アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOCCIAの発音

coc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOCCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Coccia

Coccia

コートは、フェンシングで使用される3つの武器のガードです。 その形状は、花の浅い半球、剣の半球、サーベルの完全なガードです。 それはスチールまたはチタン製です。 特定の剣の場合、アルミニウム合金で作られているため、軽量化が可能です。 La coccia è la guardia delle tre armi usate nella scherma. La sua forma è a semisfera poco profonda nel fioretto, semisfera nella spada e a guardia intera per la sciabola. È fatta in acciaio o titanio; nel caso di certe spade è in lega di alluminio, il che la rende molto più leggera.

イタリア語辞典でのcocciaの定義

辞書中のコクシアの最初の定義は、殻、甲殻類の殻である。 コクシアの別の定義は、殻、皮、皮:卵の球、クルミのコクシです。 コクシアはまた、さまざまな用途および機能を意図したカップ形状の中空の物体である。

La prima definizione di coccia nel dizionario è conchiglia, guscio di crostaceo. Altra definizione di coccia è guscio, buccia, scorza: le cocce dell'uovo, delle noci. Coccia è anche oggetto cavo a forma di coppa, destinato a vari usi e funzioni.

イタリア語辞典で«coccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COCCIAと韻を踏むイタリア語の単語


bagnodoccia
ba·gno·doc·cia
bisboccia
bi·ʃboc·cia
boccia
boc·cia
broccia
broc·cia
caccia
cac·cia
capoccia
ca·poc·cia
chioccia
chioc·cia
cioccia
cioc·cia
croccia
croc·cia
doccia
doc·cia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
galloccia
gal·loc·cia
goccia
goc·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
poccia
poc·cia
roccia
roc·cia
saccoccia
sac·coc·cia
traccia
trac·cia

COCCIAのように始まるイタリア語の単語

coccarda
cocchia
cocchiere
cocchio
cocchiumare
cocchiumatoio
cocchiume
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocciuto

COCCIAのように終わるイタリア語の単語

andare a caccia
battuta di caccia
borraccia
braccia
breccia
buccia
cannuccia
cartuccia
ciaccia
femminuccia
fettuccia
figuraccia
freccia
leccia
minaccia
paniccia
pelliccia
salsiccia
schiaccia
vernaccia

イタリア語の同義語辞典にあるcocciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COCCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cocciaのイタリア語での同義語

«coccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcocciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

科恰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coccia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coccia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

coccia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

coccia
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Коччиа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Coccia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

coccia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Coccia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Coccia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Coccia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

coccia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

coccia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coccia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Coccia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

coccia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

coccia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Coccia
70百万人のスピーカー

イタリア語

coccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Coccia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Коччо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Coccia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Coccia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Coccia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Coccia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

coccia
5百万人のスピーカー

cocciaの使用傾向

傾向

用語«COCCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«coccia»の使用頻度を示しています。
cocciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«COCCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cocciaに関するニュースでの使用例

例え

«COCCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcocciaの使いかたを見つけましょう。cocciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Edoardo in Iscozia: Dramma per musica in 2 atti
Dramma per musica in 2 atti Carlo Coccia, Domenico Gilardoni. PERSONAGGI EDOARDO STUARD Signor INCHINDI GIOVANNI. MDLORD D' ATHOL favorito di Giorgio , Marito di Signor CURIONI ALBERICO . MILADY AMELIA D' ATHOL ...
Carlo Coccia, Domenico Gilardoni, 1833
2
Atlante degli impianti sportivi
Ogni arma è composta dalle seguenti parti principali: lama, impugnatura e coccia . La lama, d'acciaio flessibile, porta all'estremità anteriore un bottone e all' estremità posteriore il codolo (questo incluso nell'impugnatura quando l'arma è ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
3
Parco nazionale della Majella. 30 itinerari scelti nel cuore ...
tratto in piano sull'erba e si raggiunge la località Banchetta di Coccia (1555 mlm). ln questo punto si incrocia la pista da sci. Di fronte a noi il Monte Coccia e più oltre le pareti rocciose del Monte Porrara. ll sentiero principale in questo punto ...
Santoleri/cerceo, William M. Santoleri, Massimo Cerceo, 2007
4
Arrighetto: Opera in un atto libretto di Angelo Anelli
CARLO COCCIA, O DEL CHI SOFFRE SPERI. Carlo Coccia nacque a Napoli il 14 aprile 1782 da una famiglia di tradizioni musicali3. Varcò giovanissimo la soglia del Conservatorio della Madonna di Loreto, ove studiò con Fedele Fenaroli e, ...
Carlo Coccia, 2005
5
Clotilde
OVVERO DELLA CARRIERA DI OPERISTA Carlo Coccia nacque a Napoli il 14 aprile 1782 da una famiglia di tradizioni musicali. Varcò giovanissimo la soglia del Conservatorio della Madonna di Loreto, ove studiò con Fedele Fenaroli e, ...
Carlo Coccia, Gaetano Rossi, 2003
6
Nuova antologia
angolare della carriera artistica del Coccia; la quale, con poche e brevi interruzioni, si prolungò sino al 1844. Al Poeta fortunato tenne dietro V Equivoco; poi Voglia di dote e non di moglie; poi tre farse: La Verità nella bugìa, Matilde, i Solitarii; ...
Francesco Protonotari, 1873
7
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
«e» HG «e due lati opposti del cono è un angolo circoscritto, ed in conseguenza supplemento dell'angolo_al centro della coccia corrispondente al medesimo arco, ne interviene che la lama di A va sempre più divergendo all'avvicinarsi al ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
8
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
COCCIA. COCCIUTAGGINE. veva anche il Botta. Ma coccarda io credo che sarà intesa e pronunziata da Tenda e da Udine fino a Sparti- vento e al Capo Passero ; e dubito che questo gallicismo , che più volte s' incontra ne' Bandi Leopoldini ...
Prospero Viani, 1858
9
Opera 2009. Annuario dell'opera lirica in Italia
NOVARA FONDAZIONE TEATRO CARLO COCCIA Sovrintendente e Direttore artistico Carlo Pesta consiglio di amministrazione Presidente Massimo Giordano (sindaco) Presidente per delega Giancarlo Pessarelli Consiglieri ...
‎2009
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COCCIA. vcva anche il Botta. Ma coccarda io credo che sarà intesa e pronunziata da Tenda e da Udine fino a Spartivento e al Capo Passero; e dubito che questo gallicismo, che iù volte s' incontra ne' Bandi Leo o dini, si possa sbandeggiare ...
Prospero Viani, 1858

用語«COCCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcocciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sgomberate le famiglie occupanti - Bologna - La Repubblica
Un attacco alla scelta del questore Ignazio Coccia che non piace affatto al primo cittadino, che prontamente dirama una dichiarazione: "Mi ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Sgomberato a Bologna ex Inpdap occupato - Emilia-Romagna …
Lo sgombero è stato deciso dal questore Ignazio Coccia. L'immobile è stato sequestrato e in giornata la Procura disporrà la restituzione alla ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Pagine Abruzzo - Pescara - L'Urban Center rivisitato dai giovani …
Accanto ai ragazzi c'erano anche i tutor che li hanno accompagnati in queste settimane: Enzo Calabrese, Giovanni Vaccarini, Luigi Coccia, ... «PagineAbruzzo, 7月 15»
4
Simone Coccia Colaiuta intercettato e denunciato per estersione
Simone Coccia Colaiuta, il fidanzato di Stefania Pezzopane, sarebbe stato intercettato e denunciato per estersione. La notizia arriva ... «Excite Italia, 7月 15»
5
Teatro Coccia: al via il rinnovo degli abbonamenti
Prendono il via domani, venerdì 17 luglio, le vendite per il rinnovo degli abbonamenti e quelle per gli spettacoli Fuori Stagione e Aperitivi in ... «Novara Today, 7月 15»
6
«Non ho ricattato la Pezzopane, diceva che ero suo amico»
... senatrice del Partito Democratico Stefania Pezzopane, nota alle cronache rosa per la sua relazione con un ex spogliarellista, Simone Coccia ... «Linkiesta.it, 7月 15»
7
Incidente stradale in moto a San Severo: morto Michele Coccia
Così, nella tarda serata di ieri, ha perso la vita un centauro sanseverese di 25 anni, Michele Coccia. Stando alle prime e sommarie informazioni ... «FoggiaToday, 7月 15»
8
Stefania Pezzopane, Simone Coccia: "Giovanna Rigato? Un …
Giovanna Rigato, ex concorrente del Grande Fratello, in una recente intervista, ha confessato che Simone Coccia Colaiuta avrebbe fatto il ... «Gossipblog.it, 7月 15»
9
Il Coccia «ambasciatore di Novara a Spoleto»
A rappresentare la Fondazione c'era il sindaco di Novara Andrea Ballarè: «Un importante riconoscimento per Novara e il Coccia essere ... «Ok Novara, 7月 15»
10
Stefania Pezzopane e Simone Coccia Colaiuta vittime di ricatto …
Secondo l'accusa, avrebbero chiesto denaro per non pubblicare gli scatti. Di mezzo anche un presunto film per estorcere denaro ad altri politici ... «Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coccia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z