アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cocchia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOCCHIAの発音

coc · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCCHIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOCCHIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cocchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcocchiaの定義

辞書のコクシアの定義は、アドリア海で使用される2つのボートによって駆動される袋状のトロールである。

La definizione di cocchia nel dizionario è rete a strascico a forma di sacco, trainata da due imbarcazioni, usata nell'Adriatico.


イタリア語辞典で«cocchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COCCHIAと韻を踏むイタリア語の単語


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cavicchia
ca·vic·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

COCCHIAのように始まるイタリア語の単語

cocca
coccarda
cocchiere
cocchio
cocchiumare
cocchiumatoio
cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente

COCCHIAのように終わるイタリア語の単語

canocchia
catapecchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

イタリア語の同義語辞典にあるcocchiaの類義語と反意語

同義語

«cocchia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCCHIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocchiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcocchiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cocchia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Cocchia的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Cocchía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Cocchia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Cocchia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Cocchia
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Коччиа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Cocchia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Cocchia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Cocchia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Cocchia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Cocchia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Cocchia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Cocchia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Cocchia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Cocchia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Cocchia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Cocchia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Cocchia
70百万人のスピーカー

イタリア語

cocchia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Cocchia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Коччо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Cocchia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Cocchia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Cocchia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Cocchia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Cocchia
5百万人のスピーカー

cocchiaの使用傾向

傾向

用語«COCCHIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«cocchia»の使用頻度を示しています。
cocchiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cocchia»で最も広く使用されている表現です。

用語«COCCHIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cocchia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cocchia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cocchiaに関するニュースでの使用例

例え

«COCCHIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcocchiaの使いかたを見つけましょう。cocchiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alla memoria di Silvio Abbondati tributo di Giuseppe Cocchia
Giuseppe Cocchia. imparzialmentmal merito , e non' alla«nascita o al favore. \Ma il Ministro il quale non sapeva e poteva privarsi del suo strenuo Ufficiale, chiese ed ottenne che ilmedesimo 'proseguisse appresso di se a lavorare.
Giuseppe Cocchia, 1839
2
Napoli e dintorni
Molte di queste strutture hanno urgente bisogno di restauro, mentre alcune tra le più pregevoli, come le serre botaniche del Cocchia, sono state vandalicamente distrutte. L'ARTICOLAZIONE E LE STRUTTURE DELLA MOSTRA. Il Complesso  ...
‎2001
3
Il Trinciante
... al trauerso del corpo del granchio per tenerlo meglio fermo,& imbroccherai quello giusto nel ' mezo della coda spingdeno bene lasorcina adentro tanto che tu senti che quello stia bene fermo nella forcina,voltädo la cocchia di sopra alzádolo ...
Vincenzo Cervio, Reale Fusoritto, 1593
4
La Patria Di Ennio Ed Il Nome Di Plauto...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Enrico Cocchia, 2012
5
Miscellanea petrarchesca
Pier Giorgio Ricci Monica Berté. Annota il Cocchia: «laetitia ablativo di causa con ABC per laeti- tiae di G H I, complemento di impotentes». Nessuno dei manoscritti citati dal Cocchia ha laetitia. A B C, al pari degli altri manoscritti, hanno letitie.
Pier Giorgio Ricci, Monica Berté, 1999
6
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
<o,& mefcbiano irtíiemc con Taltra partencJla medcfima cocchia di Горга^ «6c acconct in queílo modo fogliono eifere molto buoni, ma ю non ho volu- to reliare di ragionare di queflo,accioche ie per forre ne fade poflo in tauo* ia abtuo fignörctu ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622
7
La Civiltà cattolica
... aggiudicare il massimo punto: assegnò punti 9 (nove) agli scritti dei signori Fiacchi Giuseppe, Ruffini Francesco. « Punti 8 (otto) agli scritti dei signori Bilancini Pietro, Brondi Vittorio, Cocchia Stefano, Comani Francesco, Fè Giuseppe ...
‎1883
8
Forme dell'assoluto: idealismo e filosofia tra Maturi, Croce ...
Le 'tendenze intellettuali' del Torraca, ma anche del Cocchia e di altri, sono favorevoli, come preciserà tra poco Croce all'interessato Gentile, 'a far a meno della filosofia'2. Anche la lettera di Torraca, come quella di Cocchia, è, infatti, critica ...
Antonio Gisondi, 2002
9
Prediche per tutta quaresima et per alcune principali feste ...
Et ciò tanto più ~ importa, quanto la grammatica altro non e` , che una cola si mile alla cocchia delle mandole; 8c il senso simile al noccio di esse . Hormai uedete uoi, che n'è migliore delle man .doleòla cocchia , ò.il noccio . Et quantunque chi ...
Johannes Aquilanus, 1569
10
I dintorni di Croce
E difatti, tutta napoletana è la formazione di Zingarelli, accanto agli amici Percopo e Cocchia, alla scuola dei riconosciuti maestri della scuola storica, di Zumbini, di D'Ovidio, e poi di Torraca. Così, nel ricordare l'amico latinista Enrico Cocchia, ...
Emma Giammattei, 2009

用語«COCCHIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcocchiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novantenne pirata della strada, nuovi accertamenti sulla patente …
Si tratta dell'avvocato Massimo Cocchia - che ha rappresentato al processo la madre della giovane vittima della strada, Maria Luisa Bortoli - e ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
Gesesa, stasera niente acqua al Rione Liberta'
... senza acqua le abitazioni nei pressi della chiesa Addolorata (tratto compreso dal Ponte sul fiume Sabato, Via Matarazzo, a Via Cocchia). «Il Quaderno, 7月 15»
3
E' salernitana la famiglia più bella: il "ritratto" dei Gallozzi vince al …
Salerno porta avanti all'interno del Punto Famiglia ACLI di Via Rocco Cocchia, grazie alla collaborazione proprio con le ACLI locali. «SalernoToday, 7月 15»
4
Borseggio in una sala scommesse, libero il 28enne
... l'accusa di aver borseggiato un 57enne in una sala scommesse di via Cocchia. Questa mattina l'udienza di convalida, conclusa, come detto, ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Aveva rubato un portafogli in via Cocchia, 28enne arrestato
Aveva rubato un portafogli in via Cocchia, 28enne arrestato ... borseggio di un portafogli contenente circa 170 euro, in via Cocchia all'interno di ... «Il Quaderno, 7月 15»
6
Fiera di San Giovanni al Borgo. E' tempo di bilanci
... e la riscoperta di un piatto antico come la “cocchia delle terre sannite”. Ed ancora un testimonial importante come Mirko Valentino, campione ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Wg flash 24 del 3 luglio 2015
Ha provato a sfilare il portafogli ad un 57enne all'interno di un centro scommesse di via Cocchia, al Rione Libertà di Benevento. Ma è stato ... «NTR24, 7月 15»
8
Borseggia in un centro scommesse: beneventano arrestato dalla …
... resosi responsabile del borseggio di un portafogli, in via Enrico Cocchia, al Rione Libertà, all'interno di un centro scommesse in danno di un ... «ilVaglio, 7月 15»
9
Panico in centro, crollano calcinacci da uno stabile in via Roma
In via Rocco Cocchia, invece, sono intervenuti per l'eradicazione di un albero pericolante. L'area è stata messa in sicurezza. Annuncio ... «SalernoToday, 7月 15»
10
Grandi progetti al palo, ecco le incompiute
... per la realizzazione del “parco urbano”, con il rifacimento di via Cocchia, il recupero di via Cattolica e la strada parallela a via Nuova Bagnoli. «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cocchia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cocchia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z