アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capoccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPOCCIAの発音

ca · poc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOCCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPOCCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capoccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcapocciaの定義

辞書の監督の最初の定義は、農場の家族の頭である。 監督の別の定義は、労働者のチームの頭です。 監督者:c。 掘り出し物のうちの、煉瓦層のもの。 カポチャはカポリオンでもあります。 犯罪者の

La prima definizione di capoccia nel dizionario è capo di una famiglia colonica, di una fattoria. Altra definizione di capoccia è capo di una squadra di lavoratori; sorvegliante: il c. degli sterratori, dei muratori. Capoccia è anche caporione: il c. dei malviventi.


イタリア語辞典で«capoccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPOCCIAと韻を踏むイタリア語の単語


bagnodoccia
ba·gno·doc·cia
bisboccia
bi·ʃboc·cia
boccia
boc·cia
broccia
broc·cia
caccia
cac·cia
chioccia
chioc·cia
cioccia
cioc·cia
coccia
coc·cia
croccia
croc·cia
doccia
doc·cia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
galloccia
gal·loc·cia
goccia
goc·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
poccia
poc·cia
roccia
roc·cia
saccoccia
sac·coc·cia
traccia
trac·cia

CAPOCCIAのように始まるイタリア語の単語

capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato

CAPOCCIAのように終わるイタリア語の単語

andare a caccia
battuta di caccia
borraccia
braccia
breccia
buccia
cannuccia
cartuccia
ciaccia
femminuccia
fettuccia
figuraccia
freccia
leccia
minaccia
paniccia
pelliccia
salsiccia
schiaccia
vernaccia

イタリア語の同義語辞典にあるcapocciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPOCCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capoccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capocciaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CAPOCCIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«capoccia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capocciaのイタリア語での反義語

«capoccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPOCCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capocciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapocciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capoccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

头目
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cabecillas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ringleaders
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ringleaders
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زعماء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

главари
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabecilhas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ringleaders
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

instigateurs
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ringleaders
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rädelsführer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

首謀者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주모자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ringleaders
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cầm đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வளையத்தலைவர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ringleaders
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elebaşları
70百万人のスピーカー

イタリア語

capoccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przywódców
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ватажки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

instigatori
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτεργάτες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belhamels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledarna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakmenn
5百万人のスピーカー

capocciaの使用傾向

傾向

用語«CAPOCCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«capoccia»の使用頻度を示しています。
capocciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capoccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPOCCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capoccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capoccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capocciaに関するニュースでの使用例

例え

«CAPOCCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapocciaの使いかたを見つけましょう。capocciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Ogni capoccia d' ovo su la capoccia. su la capoccia – e un sacco de riguardi: capoccia, e groppa, e coda su la capoccia er peso de l' aureola. de versi la capoccia, Affaccia la capoccia Se cuce a doppio filo a la capoccia Capogiro sm 1 der ...
Claudia Pellegrini, 2007
2
Tutte le fiabe
Il capoccia disse di sì. Il fattore riunì tutti i suoi scritturanti perché ci pensassero e gli dessero un consiglio. Quelli meditarono a lungo e conclusero chesi doveva farfuoriil capoccia. Il fattore avrebbe fatto trasportare delle grosse macineaccanto  ...
Jakob e Wilhelm Grimm, 2011
3
Il segno dei vergini
Non potè esimersi dal cantare fra sé e sé “Roma Capoccia” di Antonello Venditti306: ROMA. CAPOCCIA. (canzone). Quanto sei bella Roma quann'è sera , quando la luna se specchia dentro arfontanone e le coppiette se ne vanno via, quanto ...
Luca Pugli, 2007
4
Case e torri medioevali a Roma
2.4. Documenti Documento 7 Collocazione e segnatura attuali: AOFM. Archivio di S. Lorenzo in Panisperna (D). Pergamene, mazzo n. 23. n. 35. Data: 26 novembre 1339. Note: Codicillo di Pietro Capoccia, che conferma il proprio testamento ...
Lorenzo Bianchi, Maria Rosaria Coppola, Vincenzo Mutarelli, 1998
5
Sicurezza e criminalità: rivolte e comportamenti irregolari ...
rivolte e comportamenti irregolari nell'Italia centrale, 1796-1861 Dino Mengozzi. tempo, era la comparizione di Andrea Filippi, oste in Verghereto, che deponeva al vicariato di Bagno contro un certo Capoccia, anche lui in sospetta combutta col  ...
Dino Mengozzi, 1999
6
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
XXIV. a La capoccia-alricocca. Il capaccio albicocca- io , la fragola albicoccata. Varietà poco importante ; frutto più grosso ; colore nero c:trico .; polpa meno pastosa. XXV. a La capoccia-lampone. La fragola lampone. Frutto meno grosso ...
‎1829
7
Dizionario della lingua italiana
CAPÒCCIA. S. m. Fam. Capo di più persone congiunte in vincoli di società varii. Lastr. Agric. 2. 30. {Ch'i La maniera di far la sementa e le altre faccende sino alla tritatura e riponitura de' grani... per via di mercenarii sotto un capo o capoccia, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Il sentiero della speranza
E prende il capoccia per un braccio, lo porta nell'appartamento di fronte, dall'altra parte del pianerottolo. Soleiman chiede ai turchi del laboratorio di spiegargli cosa succede. Risate. Quello di fronte è l'appartamento del capoccia.
Dominique Manotti, 2012
9
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
XXVA La CAPOCCIA-LAMPONE. La fragola lampone. Frutto meno grosso, rotondo; colore più chiaro; polpa provminente fra i semi, leggerafliquefattiva, fragranza pgratissima; unisessuale o dioica, come le due precedenti. XXVI.
‎1818
10
La Cina in dieci parole
Il primo acquirente degli appartamentida oltre cento milioni di yuannonè stato unnuovoricco rampante dell'information technology, dell'alta finanzaodel mercato immobiliare,ma uno deitanti “capoccia del sangue” dell'economia cineseche ...
Yu Hua, 2012

用語«CAPOCCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapocciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lacrime, sventolio di morte, fiori votivi Nella Sicilia dolente irrompe …
La chiamata del premier è un colpo simbolico di Durlindana sulla capoccia di Saro, il feroce saracino. Vuoi vedere – si fregano le mani i ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Pensavo si potesse - Il Messaggero
... suoi limiti.infatti sul cappelletto invoca la benedizione del Signore,evidentemente per la propria capoccia che vale molto meno dei suoi piedi. «Il Messaggero, 7月 15»
3
iMarsciano, il territorio marscianese a portata di touch … - Marsciano7
... il Sindaco di Marsciano Alfio Todini, l'assessore con delega alla comunicazione e servizi informatici Gionata Moscoloni, Michele Capoccia, ... «Marsciano7, 7月 15»
4
Uccise l'amico con quasi venti coltellate. Condannato a 16 anni di …
Quest'ultimo ha accolto la richiesta del pm Giuseppe Capoccia che, una settimana addietro, aveva invocato la pena per il presunto omicida. «Lecceprima.it, 7月 15»
5
Briga, intervista dopo Amici: Velvet Music | Velvet Music Italia
I fan sperano Roma capoccia però prima ci dobbiamo confrontare e capire su quali canzoni duettare. Io sono un Vendittologo quindi vorrei ... «Velvet Music Italia, 7月 15»
6
Guerra a Lecco su Valassi eterno capoccia in Camera di commercio
Lecco (Lècch) - Rieletto per l'ennesima volta dopo 22 anni da presidente della Camera di commercio di Lecco, Vico Valassi rischia di mollare ... «Corriere di Lecco, 7月 15»
7
Hunger Games Mockingjay: Jennifer Lawrence batte Star Wars 7 e …
Intanto i “capoccia” della Lionsgate gongolano, al pensiero che il 19 novembre – salvo sorprese eclatanti – il film di Francis Lawrence sarà ... «melty.it, 7月 15»
8
Accademia del Dónca/Cicòmbro = cocomero
Vanni Capoccia ricorda SESTO come nome di un attrezzo artigianale. Tesi confermata da Maria Grazia Marinelli che lo identifica nel compasso ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
9
Conto alla rovescia per Musica per i Borghi: domenica il via
Sarà condotta da Michele Capoccia e Maria Rachele Ceccarini. Il festival di Musica per i Borghi, con la direzione artistica di Valter Pescatori, ... «Marsciano7, 7月 15»
10
Cagliari: in attesa di Cossu e Pisano, spunta il nome di Di Gennaro …
Ribadisco che anche cellino si è messo in tasca tanto in questi anni e tante volte ha agito nella gestione più de panza che de capoccia. «L'Unione Sarda, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capoccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capoccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z