アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"goccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGOCCIAの発音

goc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOCCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGOCCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«goccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
goccia

ドロップ

Goccia

滴または滴は、少量の液体であり、完全にまたはほぼ完全に自由表面を含まない。 Una goccia o gocciolina è un piccolo volume di liquido, limitato completamente o quasi completamente da superfici libere.

イタリア語辞典でのgocciaの定義

辞書の一滴の最初の定義は、それ自体を質量から分離することによって丸い形状をとる液体の最小量である:a。 水、血液、蜂蜜、ワックス、溶融鉛 滴の別の定義が製造され、一般的である。 装飾、ドロップの形状を模倣する様々な材料の:イヤリングg; シャンデリアの結晶が落ちる。 ドロップも液体の最小量です:gでもない。 ミルクの

La prima definizione di goccia nel dizionario è minima quantità di liquido che, separandosi da una massa, assume forma tondeggiante: una g. d'acqua, di sangue, di miele, di cera, di piombo fuso. Altra definizione di goccia è manufatto, generalm. ornamentale, di vario materiale, che imita la forma della goccia: orecchini a g.; le gocce di cristallo del lampadario. Goccia è anche minima quantità di liquido: neppure una g. di latte.

イタリア語辞典で«goccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOCCIAと韻を踏むイタリア語の単語


bagnodoccia
ba·gno·doc·cia
bisboccia
bi·ʃboc·cia
boccia
boc·cia
broccia
broc·cia
caccia
cac·cia
capoccia
ca·poc·cia
chioccia
chioc·cia
cioccia
cioc·cia
coccia
coc·cia
croccia
croc·cia
doccia
doc·cia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
galloccia
gal·loc·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
poccia
poc·cia
roccia
roc·cia
saccoccia
sac·coc·cia
traccia
trac·cia

GOCCIAのように始まるイタリア語の単語

gobbista
gobbo
gobboni
gobelin
Gobidi
gocciamento
gocciare
goccino
goccio
gocciola
gocciolamento
gocciolante
gocciolare
gocciolatoio
gocciolatura
gocciolina
gocciolio
gocciolo
gocciolone
goccioloso

GOCCIAのように終わるイタリア語の単語

andare a caccia
battuta di caccia
borraccia
braccia
breccia
buccia
cannuccia
cartuccia
ciaccia
femminuccia
fettuccia
figuraccia
freccia
leccia
minaccia
paniccia
pelliccia
salsiccia
schiaccia
vernaccia

イタリア語の同義語辞典にあるgocciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GOCCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«goccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gocciaのイタリア語での同義語

«goccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOCCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gocciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgocciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«goccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drop
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ड्रॉप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

падение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cair
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

baisse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

drop
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fallen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドロップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드롭
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyelehake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைவிட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ड्रॉप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

damla
70百万人のスピーカー

イタリア語

goccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spadek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

падіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

picătură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πτώση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

släppa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slipp
5百万人のスピーカー

gocciaの使用傾向

傾向

用語«GOCCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«goccia»の使用頻度を示しています。
gocciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«goccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOCCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«goccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«goccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gocciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GOCCIA»の引用

gocciaという言葉で有名な引用文や文章
1
James Boswell
Noi non possiamo definire il momento esatto in cui si forma un'amicizia. Come nel riempire un vaso goccia a goccia, c'è infine una goccia che lo fa traboccare. Così in una serie di cortesie, c'è n'è una, alla fine, che fa traboccare il cuore.
2
Francesco Burdin
Una goccia di sperma, e allo scadere del nono mese la donna più intelligente del mondo si trasforma in una produttrice di latte.
3
Joseph Campbell
Se entri nel matrimonio con un programma, scoprirai che non funziona. Un matrimonio felice consiste nel vivere insieme con spirito innovativo, nell'essere aperti, nel non avere programma. È una caduta libera: tutto sta nel gestire le novità man mano che arrivano. Dovete galleggiare come una goccia d'olio nel mare, cavalcando le onde con intelligenza e compassione.
4
Virginia de Winter
Posso combattere contro l’intero Presidio senza paura e senza perdere una sola goccia di sangue, ma ho bisogno di sapere che quando la battaglia finirà troverò te ad aspettarmi. Questo ha un senso e senza di te niente potrebbe più averne.
5
Diogene il Cinico
Preferisco avere una goccia di fortuna che una botte di saggezza.
6
Ramón Gómez de la Serna
I seni sotto il chiaro di luna sono come pieni Di qualche cosa più bianca del latte che goccia Da certi rami strappati, più bianca della luna, di Qualche cosa che non è più ciò che essi hanno Rapito alla luna, così come ciò che è nel miele non È più quel che era nei fiori… miele di luna!
7
David Leavitt
Ogni grande artista è un vampiro. Ti succhierà il sangue fino all’ultima goccia.
8
Lucrezio
Cadendo, la goccia scava la pietra, non per la sua forza, ma per la sua costanza.
9
Charles Mackay
Il più piccolo sforzo non è perduto. Ogni piccola onda sull'oceano porta aiuto alla bassa marea o al flusso delle onde, ogni goccia di pioggia fa saltare qualche fiorellino, ogni lotta diminuisce il dolore umano.
10
Herman Melville
Non puoi spargere una goccia di sangue americano senza spargere il sangue del mondo intero... Noi non siamo tanto una nazione, quanto il mondo.

«GOCCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgocciaの使いかたを見つけましょう。gocciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Goccia a goccia nasce il fiume
In un paese dove una figlia femmina è un dono sgradito, la scelta di libertà di una donna cambierà il destino di molte altre.
Dipika Rai, 2012
2
Microscopia per il naturalista dilettante
Esame in goccia pendente. Il metodo ideale per osservare comodamente i piccolissimi organismi viventi in acqua o in altro liquido è quello detto della goccia pendente, la quale si allestisce così: si depone nel centro di un sottile coprioggetti la ...
Paola Manfredi, 1987
3
Una goccia del mare
Ho scelto il titolo “Una goccia del mare” per una ragione. 1All'origine del nome Maria, troviamo il termine ebraico “Maryam” che esisteva già nell'epoca precristiana. Era molto diffuso in Israele e fu il nome della madre di Gesù Cristo. Esistono ...
Maria Socorro, 2013
4
Goccia di Spada
Introduzione Perché GOCCIA DI SPADA? Perché è un'arma legante e nobile e la sua massima espressione è la Katana. Ma comunque per goccia intendo goccia di un verso, tagliente come la sottile lama di questa magnifica spada.
Manuela Battistelli
5
Ogni goccia di sangue
Il. diario. di. Sienna. sarebbe giusto iniziare dicendo come mi chiamo, ma in realtà non è così importante. i nomi sono soltanto etichette che ci portiamo dietro. li odiamo, vorremmo cambiarli, ma finiamo col farci l'abitudine. quando ero piccola ...
Michael Robotham, 2014
6
Una goccia evaporata dal bianco cielo del Nord
Chiara Casasola. Chiara Casasola. Una. goccia. evaporata. ba]. bianco. cielo. Del. Vivrò. Chiara Casasola Una goccia evaporata dal bianco cielo del Nord. Front Cover.
Chiara Casasola, 2014
7
La Goccia
Era una delle estati più calde che nel piccolo borgo montano si potessero ricordare. Dalle finestre, che rimanevano aperte giorno e notte, si insinuava nelle case il vento di scirocco: un alito bollente da togliere il respiro. Trasportava con sé ...
8
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Substrato Tangente “T” al profilo della goccia nel punto “P” Linea di base “B” tangente alla superficie del substrato B P P T Profilo della goccia Goccia di liquido θ= Angolo di contatto Aria 3.1.2.1 Metodo della goccia sessile Tra le metodiche di ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
9
Patologia pratica: ovvero, Elementi di clinica omeopatica
ovvero, Elementi di clinica omeopatica Giuseppe Migneco. III. Sifilide. 65. Sifilide in generale. Bovista 100. aW- gocce jv. Calcarea acetica 300.aW- gocce jv. Cervus brasilicus 12.aW- goccia j. Cuscuta epylhymum 36.aW gocce jv. Euphorbia ...
Giuseppe Migneco, 1855
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Goccia. s. m. T. de' Setol. Uncino. Sorta di ferruzzo uncinato col quale si incastrano i pennelli nel fusto della spazzola. Goccia a fassòn. T. de' Calzett. Ago manicato. Sorta di uncino col quale si riprendono le maglie scappate delle calze a ...
Carlo Malaspina, 1857

用語«GOCCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgocciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non inganni qualche goccia d'acqua: il caldo non allenterà la morsa …
SARONNO – Il gran caldo non è destinato a “mollare” neppure nei prossimi giorni: non inganni qualche goccia di pioggia che potrebbe cadere ... «ilSaronno, 7月 15»
2
L'armonia segreta della semina umana ai Gigli 1 - 14 agosto 2015
... all'oceano mancherebbe quella goccia e la Guarnieri oggi ci dice che ... goccia potrebbe essere la goccia determinante per far germogliare ... «FirenzeToday, 7月 15»
3
Ecco tutto ciò che c'è da sapere sulle odiate zanzare, incubo di ogni …
Inoltre, la goccia di liquido irritante ha l'effetto di impedire che il sangue si coaguli. Le zanzare non sono così vecchie come altri insetti. «La Stampa, 7月 15»
4
Irrigazione a goccia: a Lodi l'innovazione sostenibile
agricoltura di domani L'agricoltura di domani, altamente produttiva ma anche sostenibile e sicura per l'alimentazione umana e animale, è già ... «Green Planner, 7月 15»
5
Gioielli: pietre a goccia e colori intensi per Venere di Zoppini
La collezione del prossimo autunno inverno 2015/16 del brand strizza l'occhio alla mitologia classica e al firmamento. Venere di Zoppini - f/w ... «Sfilate, 7月 15»
6
Inter, Murillo guerriero per Mancini: "Darò ogni goccia di sudore"
Darò sempre fino all'ultima goccia di sudore per questa maglia. Lotterò per conquistare un posto da titolare e lavorerò duro tutti i giorni per ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Rivoluzione in una goccia d'olio
Prima della crema mani, mixato con la crema viso, dopo la crema corpo. Cosa succede se aggiungiamo una o più gocce d'olio ai trattamenti ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
8
Venezia, una goccia nella Laguna
Con un docu-film dedicato al tema dell'acqua e' stato presentato a Roma il premio cinematografico Green Drop Award, che per il quarto anno ... «Tiscali, 7月 15»
9
Cinema e ambiente: Green Cross Italia presenta la goccia del Green …
Martedì 14 luglio alla Casa del Cinema di Roma si terrà l'appuntamento "Una goccia per la terra", un evento per discutere sull'importanza dell'acqua, risorsa ... «Eco dalle Città, 7月 15»
10
Patty Pravo in topless su Facebook: «Ho preso una goccia di sole...»
... sono apparsi degli scatti in topless, accompagnate dalla didascalia: «Whaooo! Sono riuscita a prendere una goccia di sole!». FOTO 1 di 13. «Il Messaggero, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Goccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/goccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z