アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cocere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOCEREの発音

cocere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCOCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cocere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcocereの定義

辞書のコスプレの最初の定義は、食べ物に火をつけたり、熱で食べさせたり消化したりすることです。 スープ、肉、野菜; C。 オーブンで、パンで、グリルで。 C。 ガス、木材; C。 ベイン・マリーで C。 高熱、低熱に亘って。 cocereの別の定義は、問題に料理の動作を生成するために、火や熱です。 コセレも苦しみ、苦しんでいる。

La prima definizione di cocere nel dizionario è sottoporre gli alimenti all'azione del fuoco o del calore per renderli appetibili e digeribili: c. la minestra, la carne, la verdura; c. in forno, in padella, sulla, alla brace; c. a gas, a legna; c. a bagnomaria; c. a fuoco vivo, a fuoco lento. Altra definizione di cocere è del fuoco o del calore, produrre l'azione di cottura su una materia. Cocere è anche tormentare, affliggere.


イタリア語辞典で«cocere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COCEREと韻を踏むイタリア語の単語


carcere
car·ce·re
concuocere
con·cuo·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
incuocere
in·cuo·ce·re
nascere
na·sce·re
nuocere
nuo·ce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricuocere
ri·cuo·ce·re
rinuocere
ri·nuo·ce·re
scuocere
scuo·ce·re
stracocere
stracocere
stracuocere
stra·cuo·ce·re
vincere
vin·ce·re

COCEREのように始まるイタリア語の単語

coccola
coccolare
coccolarsi
coccole
coccolo
coccolone
coccoloni
coccoveggia
coccoveggiare
cocente
cochon
cocimento
cociore
cocitore
cocitura
cociuto
cocker
cocktail
cocktail-party
coclea

COCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dicere
dispiacere
evincere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

イタリア語の同義語辞典にあるcocereの類義語と反意語

同義語

«cocere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcocereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cocere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cocere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cocere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cocere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cocere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cocere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cocere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cocere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cocere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cocere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cocere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cocere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cocere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cocere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cocere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cocere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cocere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cocere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cocere
70百万人のスピーカー

イタリア語

cocere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cocere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cocere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cocere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cocere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cocere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cocere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cocere
5百万人のスピーカー

cocereの使用傾向

傾向

用語«COCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«cocere»の使用頻度を示しています。
cocereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cocere»で最も広く使用されている表現です。

用語«COCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cocere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cocere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cocereに関するニュースでの使用例

例え

«COCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcocereの使いかたを見つけましょう。cocereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
COCTURA, s. f., (pronuntiatu si coptara, d'in'coctu de la cocere), oocturn; pus ( compara si it. cottura); 1. actione si mai vertosu resultatu allu actionei de cocere : a) actione : coctar'a graneloru e terminata cotra incepatala lanci lui coètoria; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Cucina teorico-pratica [...] in dialetto napoletano
Ippolito Cavalcanti. •dopo scommato lo broro nge miette miezo raotolo de lardo pesato; quanno la carna s'è cotta la lieve, la tiene ncanro (liuto a na eazzarola co no poco d' acqua caura, cularraje lo broro, e nge farraje cocere la menesta.
Ippolito Cavalcanti, 1852
3
Delle consuetudini e degli statuti municipali nelle ...
excrcitar, et far cxcrcitar cocere , e far cocere con salario, o senza forna in ditta Terra e Casali, e quando la Università preditta nel capo della Terra e borghi de essa per haver la preditta gabella de dui tornisi per tumulo de pane, acciò se ...
Niccola Alianelli, 1873
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
La guardia della mano, posta sotto l'impugnalu- i a della spada. Coccia delua spada. 1 — COCERE COCCIOLELLA , dim. di COCCIOLA. Chiocciolina, Chioccioletta. COCCOLA, s.f.È propriamente la Scorza di noci, nocciuole, e simili . Guscio.
Basilio Puoti, 1850
5
The Neapolitan Recipe Collection: (New York, Pierpont Morgan ...
Nota che debe sentire bene da bono pebro, he falla cocere adasio; et, quando la crosta de sopra bullira — dico, se levera — alora he cotta. [f°47v] [I27.) Herbulata de maio Piglia una libra de caso bono fresco he grasso he pistalo molto bene; ...
Terence Scully, 2000
6
Il libro della cucina del sec. XIV: testo di lingua non mai ...
Togli zucche novelline, lavale bene con acqua calda , e spremile fortemente, e metti a cocere con latte d'amandole. Nota che i mangiari d'erbe e foglie minute per l'infermi, si possono cocere nel brodo de la carne che si dà a loro. De i ceci per ...
Francesco Zambrini, 1863
7
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
(Cocere). Cuocere o fiamma , Cuocere con la fiamma delle sottoposte legne che ardono. Cuocere a fuoco lento, Cuocere con fuoco che non sia molto acceso. ( Cocere a fuoco lento). Cuocere a fuoco vivo o gagliardo, Cuocere con fuoco molto ...
Emmanuele Rocco, 1869
8
Biblioteca dell'"Archivum romanicum.": Storia, letteratura, ...
Per fare ova afrittellate al modo fiorentino Per fare ova spedute in la cenere abraxata Per fare ova affrittellate piene Per fare ova in forma de raviolli Per fare uno nosetto Per cocere el sturiono Per fare lo sapore per lo sturiono Per aconzare una ...
Claudio Benporat, Giulio Bertoni, 1996
9
Cucina italiana del Quattrocento
Per fare ova afrittellate al modo florentino Per fare ova spedute in la cenere abraxata Per fare ova affrittellate piene Per fare ova in forma de raviolli Per fare uno nosetto Per cocere el sturiono Per fare lo sapore per lo sturiono Per aconzare una ...
Claudio Benporat, 1996
10
Della tramutatione metallica sogni tre, di Gio. Battista ...
... U* à poco d poco inbeuerala con l'aqua de otto giorni,in otto giorni, fa cocere nel letame, ('9' poi calcina mediocremente nel foco,Ù* non t'incresca replicare quefla cosa molte volte , perche la terra non fa' frutto senza adaquarla fiesso, c'e'  ...
Giovanni Battista Nazari, 1599

用語«COCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcocereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frittelle di riso di San Giuseppe: storia di un'antica tradizione culinaria
V (“Per far ogni frictella”): “Fa' cocere il riso molto bene ne lo lacte, et cavandolo fora per farne frittelle observerai l'ordine et modo scripto di ... «Meteo Web, 3月 15»
2
Zuppa di ceci rossi: i segreti di una ricetta medievale vegana
“Per farne octo menestre: togli una librra et meza di ciceri et lavali con acqua calda et poneli in quella pignatta dove gli vorrai cocere et che ... «Eticamente.net, 12月 13»
3
Dieta Dukan ricette: Manzo marinato alla salsa di soia
Ricordatevi che non deve cocere troppo, altrimenti rischiate che diventi troppo dura. Servite subito il manzo marinato decorandolo con ... «Blogosfere, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Cocere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cocere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z