アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scuocere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCUOCEREの発音

scuo · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCUOCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCUOCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scuocere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscuocereの定義

あまりにも多くを調理して料理をすることです:このスープは暑いです。 スパゲッティはあまり調理されていません。

La definizione di scuocere nel dizionario è cuocersi troppo, passare di cottura: questa minestra si è scotta; gli spaghetti stanno scuocendo.


イタリア語辞典で«scuocere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCUOCEREと韻を踏むイタリア語の単語


carcere
car·ce·re
cocere
cocere
concuocere
con·cuo·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
incuocere
in·cuo·ce·re
nascere
na·sce·re
nuocere
nuo·ce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricuocere
ri·cuo·ce·re
rinuocere
ri·nuo·ce·re
stracocere
stracocere
stracuocere
stra·cuo·ce·re
vincere
vin·ce·re

SCUOCEREのように始まるイタリア語の単語

scuner
scuoiare
scuola
scuola artistica
scuola di equitazione
scuola materna
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola peripatetica
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria superiore
scuola superiore
scuolabus
scuolaguida
scuotere
scuotere dal sonno
scuotersi
scuotersi dal sonno
scuotimento
scuotipaglia

SCUOCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dicere
dispiacere
evincere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

イタリア語の同義語辞典にあるscuocereの類義語と反意語

同義語

«scuocere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCUOCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scuocereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscuocereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scuocere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cocine
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overcook
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

overcook
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفريط في الطبخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пережарить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

overcook
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

overcook
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trop faire cuire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlalu lama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verkochen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

煮過ぎます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

익히지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

overcook
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

overcook
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

overcook
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

overcook
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

piştiğizaman
70百万人のスピーカー

イタリア語

scuocere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przesmażyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пережарити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

overcook
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψήσετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorgaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

KOKA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kok
5百万人のスピーカー

scuocereの使用傾向

傾向

用語«SCUOCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«scuocere»の使用頻度を示しています。
scuocereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scuocere»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCUOCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scuocere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scuocere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scuocereに関するニュースでの使用例

例え

«SCUOCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscuocereの使いかたを見つけましょう。scuocereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cucina teorico-pratica, ovvero Il pranzo periodico di ...
pulita, quattro teste di garofani, ed una stecchetta piccolissima di cannella; ci porrai ancora once dieci, o di buliro, o di sugna, o di ottimo oglio, aumenterai il foco, facendo tutto scuocere; badando sempre però che il- brodo non si restringa,  ...
Ippolito Cavalcante, Gino Doria, 1844
2
Cremona durante il dominio de' veneziani (1499-1509)
Quali Cavaleri e conestabili non voleno observare gli ordeni predicti circha gli pagamenti desse execucione et hanno intro- ducto una corruptela inaudita et insupportabile , de scuocere una summa excessiva e fuori de ogni Innestate ...
marchese Guido Sommi Picenardi, 1866
3
I Divoti, i moderati ed i sinceri: questione italiana : ...
E vero che a ciò bisognerebbe scuocere un poco gl'intelletti, e sceglierli, e allettarli, e ricompensarli colla distribu- zion degli ufficii. Ma se io debbo giudicar la questione , cioè la gloria di statista , ovvero di buon governo o di savio governante ...
‎1860
4
Sitologia ovvero Raccolta di osservazioni, di esperienze e ...
Egli vi messe dentro tanta gente, quanta bastasse per difenderla contra coloro, che avessero osato di scuocere il Dominio Francese . Ora quelli che erano nella Cittadella, risparmiando le loro provvisìoni, (i provvedevano del bisognevole ...
‎1765
5
Storia delle rivoluzioni d'Italia
... le proscrizioni degli imperatori e le invasioni dei barbari per rinascere sotto nuova forma, dovesse pure scuocere la religione e ogni sua gotica creazione, tutti questi elementi, che nessun rogo poteva consumare, nessun esiglio allontanare, ...
Giuseppe Michele G.F. Ferrari, 1871
6
Memorie Istoriche Della Valtellina In Libri Dieci
Per vie più felicitare l' impresa introdutte con questi le pratiche , altro non trovòfli s0.. spirare la Valle che scuocere il gravologiogo , alche tanto più animavasi dalle offerte di nuove vantag iohlìime condizioni. ln tal guisa non più sotto gli ...
Pietro Angelo Lavizari, 1716
7
Historia delle guerre ciuili de'nostri tempi, cioe' di ...
`ch'cssx doueano essere gli aiutati, come inuitatori alli Stati d'Olanda nello scuocere il giuogo Regale , e ponetci fondamenti d'vna Republica ;ragione , che voleuano , che sofle intesa senza dirla z e però parlanano di quell'vrgenza , che  ...
Maiolino Bisaccioni, 1653
8
Giornale agrario toscano
Utilissima è stata per altro questa stagione , sia per scuocere la terra , sia per fermare la troppo lussureggiante vegetazione dei grani. Le speranze pell' anno corrente esser non potrebber migliori, ed i proprietari nell' abbondanza vedono ...
‎1842
9
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
... Scuocere j Arrostire (sotto 1 Rosolare > Sottesure Fermare Vivanda rifatta riscaldata Dispensa {Dispensiere 4 Dispensiere "Spenditore Uosealola DELL' ABITAa*
Giacinto Carena, 1869
10
Rimario, o sia Raccolta di rime sdrucciole /°Filippo Argelati]
... ...z 3_ O E mi!) O CE O . ,num Croceo . agg. (liìcolore. O C »ITQÎLA "2.249 Suocera . Suocera . commedia del Varcbi. ,a `5.2 OCERE.;A w .vm'l *"-î'z \ Concuocere. Cuocere. [nuocere. Numero. ñ) .TF-'4' 2-': 341153 O E Riscuocere . Scuocere ...
Filippo Argelati, 1753

用語«SCUOCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscuocereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paella di mare (la ricette dell'estate)
che ha un minor contenuto di amidi, assorbe molto i sapori e tiene bene le cotture lunghe, senza scuocere. Fatelo tostare bene, qui sì girandolo ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Agnesi, butta la pasta
Se Colussi ha in serbo un simile piano, sarebbe il momento giusto per lanciarlo e condividerlo, prima di far scuocere tutta la pasta buttata in ... «SanremoNews.it, 6月 15»
3
Risotto alle fragole, la classe nel piatto
Quando il riso sarà al dente, spegnete il fuoco, coprite e lasciate riposare 2 minuti (il riso dev'essere di qualità per non scuocere). Scoprite ... «Stile.it, 6月 15»
4
La Puglia dice addio al cavalier Attilio Mastromauro: il 're della pasta …
Esattamente come lo era stato lui, che si vantava di aver trovato un sistema per non far scuocere la pasta e "non renderla collosa". Oggi la sua ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Gli spaghetti “salvavita” all'aglio, olio e peperoncino
Oppure scuocere la pasta, che invece deve essere servita rigorosamente al dente. Ancora: il rischio è di non amalgamare bene il condimento, ... «Corriere della Sera, 4月 15»
6
Pasta che non fa ingrassare, com'è fatta e dove si trova
La pasta che non fa ingrassare ha un ottimo sapore, è facile da preparare e non è soggetta a scuocere; inoltre, possiede alte percentuali di sali ... «Tutta Salute, 3月 15»
7
SalvaLaCena: Pasta scotta
Troppo cotto? A proposito del TROPPO, c'è anche il problema del “troppo cotto”. Scuocere la pasta è una tragedia per noi italiani, mentre ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Cibo del futuro: come cucinare l'arrosto grazie alla tecnologia …
Tutto grazie a degli appositi sensori, “ accuratamente sintonizzati per evitare di scuocere ” i cibi, come spiega lo stesso Norman. L'apparecchio ... «NextMe, 3月 15»
9
Il risotto «in cantina» di Elizabeth David
Continuare ad aggiungere il brodo fino alla cottura del riso, mi raccomando di lasciarlo al dente, cosi da non scuocere. Durante la cottura il riso ... «Corriere della Sera, 2月 15»
10
Nuova pasta senza glutine alla farina di fagioli
... derivate da diversi tipi di fagiolo, e il risultato sembra essere, oltrettutto, una pasta meno facile da scuocere e molto buona quanto al sapore. «inGusto, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scuocere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scuocere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z