アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incuocere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCUOCEREの発音

in · cuo · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCUOCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCUOCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incuocere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincuocereの定義

辞書のincuocereの定義は、軽く、表面的に料理することです。 Incuocereはまた、植物の霜の燃焼に燃えていると言われています。

La definizione di incuocere nel dizionario è cuocere superficialmente, in modo leggero. Incuocere è anche riferito all'azione del gelo sulle pianta, bruciare.


イタリア語辞典で«incuocere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCUOCEREと韻を踏むイタリア語の単語


carcere
car·ce·re
cocere
cocere
concuocere
con·cuo·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
nascere
na·sce·re
nuocere
nuo·ce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricuocere
ri·cuo·ce·re
rinuocere
ri·nuo·ce·re
scuocere
scuo·ce·re
stracocere
stracocere
stracuocere
stra·cuo·ce·re
vincere
vin·ce·re

INCUOCEREのように始まるイタリア語の単語

inculcare
inculcatore
inculto
incultura
inculturazione
incunabolista
incunabolistica
incunabolo
incuneare
incunearsi
incuoiare
incuorare
incupimento
incupire
incupirsi
incupito
incurabile
incurabilità
incurabilmente
incurante

INCUOCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dicere
dispiacere
evincere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

イタリア語の同義語辞典にあるincuocereの類義語と反意語

同義語

«incuocere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCUOCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incuocereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincuocereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incuocere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incuocere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incuocere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incuocere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incuocere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incuocere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incuocere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incuocere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incuocere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incuocere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incuocere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incuocere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incuocere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incuocere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incuocere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incuocere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

incuocere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incuocere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incuocere
70百万人のスピーカー

イタリア語

incuocere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incuocere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incuocere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incuocere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incuocere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incuocere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incuocere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incuocere
5百万人のスピーカー

incuocereの使用傾向

傾向

用語«INCUOCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«incuocere»の使用頻度を示しています。
incuocereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incuocere»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCUOCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incuocere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incuocere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incuocereに関するニュースでの使用例

例え

«INCUOCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincuocereの使いかたを見つけましょう。incuocereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
1-01'. Incencrarc . Far divenir cenere, Ridum in cenere . Incenerarfi. Con-vertirsí in cenere . 5.1. lnccnerire. Divem'r cenere u lncenerire a”. Far zii-venir cenere . 5. Incuocere. Cuocere, Dare il fuoco . Incuocere . Oggi Incuocere lo diciamo per ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... che intride la farina per far pane Jncialdarsi, divenir come le cialde Incruscato, pieno di crusca Incuocere, cuocere, dare il fuoco Incuocere, oggi dicesi per leggermente cuocere Infornare, mettere in forno Infornata, tanto pane o altra materia, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
P- pass, da Incuocere. INCOVEBCHIAre. v. att. Covercliiare. INCOVERTARE. v. att. Incovercbiare. INCBASSAMÉNTO. f m. Ingrassamento. INCBEATO. add. Eterno, Non create, 1NCREDÍBILE. add. Da non crederai. IHCBEDIBILITA. i. /• ftualita ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
INCUDE , è voce ,poctiea. In. prosa si dice Ancudine, alla quale io preferirei Incudine, come più consona all' originaria latina. Invialo , incudz'm's. INCUOCERE , è molto affine a Cuocere , perché questo vale Ammollire coll' acqua e col fuoco ...
Giovanni Romani, 1826
5
Opere
INCUOCERE , è molto affine a Cuocere , perchè questo vale Ammollire coll' acqua e col fuoco gli alimenti , volendosi il latino Co- quo composto di Con ed Aqua, quasi Coaquo ; ed Incuocere, lai. Incoquere, secondo l'originaria sua ...
Giovani Romani, 1826
6
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
In prosa si dice Ancudine, alla quale 10 preferirei Incudine , come più consona all'originaria latina Incud0 , incurlinis. . INCUOCERE, è molto affine a Cuocere , perché questo vale Ammcllire coll'acqua e col fuoco gli alimenti, volendosi il latino ...
‎1826
7
Dittionario toscano compendio del vocabolario della Crusca. ...
I N opuefaeiendum rondeler „ ' in cotto,da incuocere. ЯпсоиегсьташсоцсгсьБис. increatomon creatodjnefeßlmr. l incredibile. da non crederlidatiia-t'd»` ered/ré-ili'r . i ‹ increduliià,mil'creden7_a,lat.inmi1l'á lit/1:. ' incredulo ,che non crededar.
Adriano Politi, Farnese, 1615
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
INCUOCERE, è molto affine a Cuocere , perchè questo vale Ammollire coll' acqua e col fuoco gli alimenti , volendosi il latino Co- f/uo composto di Con ed Aqua, quasi Coaquo ; ed Incuocere, lat. Incoquere, secondo l'originaria sua ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
INCOTTO . add. da Incuocere . Cotto.( Lat. incofìus. ) Cuir; [зги/ё 5124115. INCOVERCHIARE . Coverchiare . l Lar- [свек- .) Couvrir . INCREATO. Ercrno ‚ non creato f Lar.increatus.) май, e'nrnrl. INCREDI'BILE. Da non crederfì . quali miracololo ...
‎1745
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
INCOTTO , add. da Incuocere. Cotto. ( Lat. incoétus. ) Cuit , brilli , havi. INCOVERCHIARE. Covcrchiare. (Lat. tegerc.) Couvrlr. INCREATO. Eterno, non creato. (Lat. increatus. ) Inerii . éitrnel. INCREDIBILE. Da non crederti , . quali miracolpfo.
Annibale Antonini, 1770

参照
« EDUCALINGO. Incuocere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incuocere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z