アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"storcere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTORCEREの発音

stor · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STORCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTORCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«storcere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstorcereの定義

辞書の歪みの最初の定義はひねり、強くひどく曲げることです。 指、爪。 歪曲のもう一つの定義は、単語の意味を変えたり、表現やシムを変えたりすることです。 私が言ったことの意味。 Storcereもねじれて、ねじれている:それは痛みからそれ自身を歪めた。

La prima definizione di storcere nel dizionario è torcere, piegare con forza e malamente: s. un dito, un chiodo. Altra definizione di storcere è stravolgere, alterare il significato di una parola, di un'espressione e sim.: non s. il significato di quello che ho detto. Storcere è anche torcersi, contorcersi: si storceva dal dolore.


イタリア語辞典で«storcere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞STORCEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io storco
tu storci
egli storce
noi storciamo
voi storcete
essi storcono
Imperfetto
io storcevo
tu storcevi
egli storceva
noi storcevamo
voi storcevate
essi storcevano
Futuro semplice
io storcerò
tu storcerai
egli storcerà
noi storceremo
voi storcerete
essi storceranno
Passato remoto
io storsi
tu storcesti
egli storse
noi storcemmo
voi storceste
essi storsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho storto
tu hai storto
egli ha storto
noi abbiamo storto
voi avete storto
essi hanno storto
Trapassato prossimo
io avevo storto
tu avevi storto
egli aveva storto
noi avevamo storto
voi avevate storto
essi avevano storto
Futuro anteriore
io avrò storto
tu avrai storto
egli avrà storto
noi avremo storto
voi avrete storto
essi avranno storto
Trapassato remoto
io ebbi storto
tu avesti storto
egli ebbe storto
noi avemmo storto
voi aveste storto
essi ebbero storto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io storca
che tu storca
che egli storca
che noi storciamo
che voi storciate
che essi storcano
Imperfetto
che io storcessi
che tu storcessi
che egli storcesse
che noi storcessimo
che voi storceste
che essi storcessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia storto
che tu abbia storto
che egli abbia storto
che noi abbiamo storto
che voi abbiate storto
che essi abbiano storto
Trapassato
che io avessi storto
che tu avessi storto
che egli avesse storto
che noi avessimo storto
che voi aveste storto
che essi avessero storto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io storcerei
tu storceresti
egli storcerebbe
noi storceremmo
voi storcereste
essi storcerebbero
Passato
io avrei storto
tu avresti storto
egli avrebbe storto
noi avremmo storto
voi avreste storto
essi avrebbero storto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
storcere
infinito passato
aver storto
PARTICIPIO
participio presente
storcente
participio passato
storto
GERUNDIO
gerundio presente
storcendo
gerundio passato
avendo storto

STORCEREと韻を踏むイタリア語の単語


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

STORCEREのように始まるイタリア語の単語

storace
storcersi
storcicollo
storcigliare
storcileggi
storcimento
stordimento
stordire
storditaggine
storditamente
storditezza
stordito
store
storia
storiare
storicamente
storicismo
storicista
storicistico
storicità

STORCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

イタリア語の同義語辞典にあるstorcereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STORCERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«storcere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
storcereのイタリア語での同義語

イタリア語で«STORCERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«storcere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
storcereのイタリア語での反義語

«storcere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STORCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語storcereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstorcereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«storcere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

torcedura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

twist
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحريف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

твист
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

twist
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

twist
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Twist
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ツイスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

트위스트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

corak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xoắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்பமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पिळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönemeç
70百万人のスピーカー

イタリア語

storcere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twist
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

твіст
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poftă de mâncare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συστροφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

twist
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vri
5百万人のスピーカー

storcereの使用傾向

傾向

用語«STORCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«storcere»の使用頻度を示しています。
storcereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«storcere»で最も広く使用されている表現です。

用語«STORCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«storcere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«storcere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、storcereに関するニュースでの使用例

例え

«STORCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstorcereの使いかたを見つけましょう。storcereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande dizionario italiano ed inglese
STORCERE, a and rec. slravolgere, to twist , ta wiing , to with , to wi calh or throw, to wind about. Storcere il collo ad uno, to siting one's neck. Storcer la bocea, to wrest one's mouth , to шике и wry mouth or wry faces, Storcere il senso d'u- na ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fissata la vera nozione di Attorcere , consistente nell' Avvolgimento spirale di due o più (ili flessili tra loro , è facile il comprendere che il suo contrario Distorcere, d Storcere, debbe importare il Disfacimento di ciò che fu attorto; ma nessuno ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
I verbi pertanto Distorcere e Storcere , negli- allegati esempi , ci porgono 1* idea di Ciò che si oppone a Dritto , e non già di Ciò che fu Attorto. Ma nella lingua comune non mancano l'espressioni corrispondenti al vero vaiore di Storcere o ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fissata la vera nozione di Attorcere , consistente nell' Avvolgimento spirale di due o più fili flessili tra loro, è facile il comprendere che il suo contrario Distoreere , o Storcere, debbe importare il Disfacimento di ciò che fu attorto; ma nessuno ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario italiano, ed inglese
STORCERE, v. a. and ree. stravolgere, to twist, tn wrest, to wring, to мы', to wreath or throw, to wind about` Storrero il collo ad uno, to wring one's neck. Storcer la lw¢ca,to wrest пне': mouth, to make a wry mouth ur Wr] faces.Storce|~c il senso ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
I verbi pertanto Distorcere e Storcere , negli allegati esempi, ci porgono i" idea di Ciò che si oppone a Dritto, e non già di Ciò che fu Allerta. Ma nella lingua comune non mancano l'e5pressioni corrispondenti al vero valore di Storcere o ...
‎1826
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Storcere, stravolgere , distorquere, torquere, si usa nell'att. e ncut. pass, storcere il collo, collimi torquere, Liv. la bocca, os distorquere, Ter. torquere, Cic. jj metal', vertere, convertere § storcersi un piede, ec. distorsione pedem sibi luxare , Plin.
‎1833
8
Dizionario della lingua italiana
La pasliglia, ¡1 balsamo bianco, la storace e Г incensó si li- quefanno, ma non si accendono. Ricelt. Fiar. ti-. La slorace è di due sorte : una chiamala storace calamita, e da'Grecisemplicemcnle sti- race ; Г altra storace liquida. STORCERE.
‎1829
9
Vocabolario milanese-italiano
Sbiecare. Stortacoll. Torcicollo. Specie di uccello noto. ^ / Stortacoll ( fig. ). Bacchettone. Torcicollo. V. Beat. Stortada. Torcimento. Storta. Lo storcere. Stortadinna (dim. di Stortada). V. Stortignà. Torcere. Storcere. Stortignan. Bilenco. Sbilenco.
Francesco Cherubini, 1814
10
Vocabulario della lingua italiana
[ltalora si piglia per' lo contrario di Torcere, come Storcere una fune. fl s' usa anche flfl. att. e intr. profumi. Il Storcersi un piede, o un brarcao, o simili, si dice del Muoversi l'osso di esse parti del luogo siio; che anche si dice Slogare e Dislogare.
Pietro Fanfani, 1865

用語«STORCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstorcereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morgando: "Per le firme false molti errori nel Pd ma adesso basta …
"Mi va bene la capacità di mediazione, che fa storcere il naso ai puristi, ma consente a una grande organizzazione di stare insieme. «La Repubblica, 7月 15»
2
Monachello: dai Templi di Agrigento alla Dea, da promessa a certezza
È il giorno magico, la gara della consacrazione, la gara che fa storcere il naso a Roberto D'Aversa, che lo butta ancora nella mischia, sempre ... «Fantagazzetta, 7月 15»
3
CALENDARIO FIORENTINA 2015-2016 / Prima di campionato e i …
Era soprattutto la trasferta di Roma alla prima di campionato a far storcere il naso all'entourage fiorentino: iniziare con una sconfitta, anche ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Vector Thrust: bentornati nella Danger Zone - recensione
Tale decisione potrebbe far storcere il naso ai puristi che per questo genere di titoli preferiscono forse un look più realistico. Estetica a parte ... «Eurogamer.it, 7月 15»
5
L'Economist, la rivista settimanale inglese di attualità finanziaria
Una rivista austera, chiusa e tecnica: questo è L'Economist tanto amato, che ha fatto storcere il naso ai suoi lettori più radicali quando alla ... «Finanza.com, 7月 15»
6
Valentina Vezzali, fenomenologia di un'antipatica
Ma ormai quella frase era stata consegnata agli annali, portando molti a storcere il naso nel vederla portare la bandiera italiana alla cerimonia ... «Lettera43, 7月 15»
7
LECCE - Degrado a S.Cataldo, consiglieri in trasferta: «Marina...
A storcere il naso, sulla gestione delle marine, sono maggioranza (Scorrano ne fa parte) e minoranza, tanto che quella di questa mattina ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
8
Si vendono sempre meno fotocamere compatte, ne risente Canon …
Qualcuno potrebbe storcere il naso a vedere una fotocamera Samsung ma ti assicuro che a quel prezzo sarai soddisfatto. Roberto27 Lug 2015 ... «HDblog, 7月 15»
9
FROOME, CON NIBALI NON E' FINITA
Un salto di qualità così veloce da far storcere il naso a tanti, cominciando dagli ex ciclisti come Jalabert e Vasseur, che sollevando in diretta tv ... «Quotidiano.net, 7月 15»
10
Una tassa per l'eurozona: la proposta di Schäuble per riformare l …
L'unica a storcere il naso, per ora, sarebbe Angela Merkel. La cancelliera tedesca sospetta, infatti, che il governo economico della zona euro ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Storcere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/storcere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z