アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conducere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONDUCEREの発音

conducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONDUCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conducere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconducereの定義

辞書を作成する最初の定義は、持って来ることです:c。 学校の子供; C。 犬を歩く。 指揮のもう一つの定義は、操縦するために、操縦することです:c。 車、飛行機、トラム。 また、リーダーは活動を継続し、活動を管理し、イニシアチブ、スペックを管理する。 経済的または政治的性質のもの:c。 会社; C。 交渉。 C。 保守的な政策。 C。 スキルを持つ小説。

La prima definizione di conducere nel dizionario è portare, accompagnare: c. i bambini a scuola; c. a spasso il cane. Altra definizione di conducere è guidare, pilotare, manovrare: c. l'automobile, l'aereo, il tram. Conducere è anche portare avanti, gestire un'attività, un'iniziativa, spec. di natura economica o politica: c. un'azienda; c. un negoziato; c. una politica conservatrice; c. un romanzo con maestria.


イタリア語辞典で«conducere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDUCEREと韻を踏むイタリア語の単語


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
seducere
seducere
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

CONDUCEREのように始まるイタリア語の単語

conducente
conducibile
conducibilità
conduplex
condurre
condurre a
condurre a fine
condurre a termine
condurre all´altare
condurre via
condursi
conduttanza
conduttività
conduttivo
condutto
conduttometria
conduttometrico
conduttore
conduttura
conduzione

CONDUCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

イタリア語の同義語辞典にあるconducereの類義語と反意語

同義語

«conducere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDUCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conducereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconducereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conducere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

conducere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conducere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conducere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

conducere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

conducere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

conducere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conducere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

conducere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conducere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

conducere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

conducere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

conducere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

conducere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conducere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

conducere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

conducere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

conducere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

conducere
70百万人のスピーカー

イタリア語

conducere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

conducere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

conducere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conducere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

conducere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

conducere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

conducere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

conducere
5百万人のスピーカー

conducereの使用傾向

傾向

用語«CONDUCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«conducere»の使用頻度を示しています。
conducereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conducere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDUCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conducere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conducere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conducereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONDUCERE»の引用

conducereという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Crediate che in tutte le faccende e publiche e private la importanza dello espedirle consiste in sapere pigliare el verso; e però in una medesima cosa, el maneggiarla in uno modo a maneggiarla in uno altro, importa el conducerla a non la conducere.

«CONDUCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconducereの使いかたを見つけましょう。conducereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... PILIUS 105 conducere equum PARIS 70 conducere fundum PARIS 60 conducere homines in galea BULG v 12 conducere hominum operas BULG v 12 conducere hospitium GRAT 58, PARIS 29 conducere merces alterius portandas PARIS ...
Annalisa Belloni, 1989
2
Storia dei comuni italiani
et con quelli et socto quelli pacti, modi, tenori et previsioni, obligationi, conventioni et pene, colli quali et sic- chome ad decti officiali piacerà et parrae che si convegna , acciò che non possan conducere ad soldi et ad servigi d' esso Comune ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
3
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
et con quelli et socto quelli pacti, modi, tenori et provisioni, obligationi, conventioni et pene, colli quali et sic- chome ad decti officiali piacerà et parrae che si convegna , acciò che non possan conducere ad soldi et ad servigi d' esso Comune ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
4
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. ...
et con quelli et socto quelli pacti,- modi, tenori et provi' sioni, obligationi, conventioni et pene, colli quali et sicchome ad decti offìciali piacerà et parrae che si convegna, acciò che non possan conducere ad soldi et ad-servigi d' esso Comune ...
Paolo Emiliani Giudici, Clotilde Capparelli, 1866
5
Statuta civilia, et criminalia communitatis Leonati cum ...
... solvendum fit pro pzscibus , gambaris , CF pzscaria Lonadum conduáîis . Cap. LlX . ss n ,49 z Uòd si conrigcrír aliquem sorensem portare , vel conducere, aut portari,vel conduQpcifacientem ad Terram Lonadi ali quam quantitatem piscium,  ...
Antonio Savoldi, Jo ..... Jacobus Zambelli, Giovanni Giacomo Zambelli, 1722
6
Archivio storico italiano
Unicuique liceat conducere Senas malvaticum. Ancho, conciosiachosa che per li tempi pistolentiali che sónno, necessario et utile sia per sanità degli uomini e' quagli anno bisogno esser nutriti di buone vectovaglie, et maximamente di vini; ...
‎1884
7
Archeografo Triestino
domino leso. Et nulla persona sit (b) ( ad §. 48 ) ausa conducere aliquas arbores alienas in ci vitate tergesti per totum annum sub pena octo denariorum prò qualibet arbore. Et nulla persona (e) ( ad §. 48 ) sit ausa conducere aliquas vi- tes in ...
‎1831
8
Archeografo triestino
... cum pilastris inter ipsas fenestras de lapidibus Istrie quadratis et sculptis, quos lapides idem M.r Dominicus dare debeat et conducere ex Istria omnibus suis sump- tibus, laboribus et expcnsis a dieta Istria usque ad ripam fluminis Aquilegie, ...
Domenico Rossetti, 1895
9
Storia della città di Parma continuata: 1346 - 1400
... videlicet, quod volentes conducere bladum de loco ad locum teneantur accipere bulletinum con- ducendi dictum bladum ab ilio Offitiale, sub cujus jurisdictione dictum bladum levabitur; et versa vice cum consignatum fuerit dictum bladum ad ...
Angelo Pezzana, 1837
10
Dizionario della lingua italiana
«CONDUCENTTSSIMO. Superi, di Conducente. Acconcissimo, licitai. Disc. S. Luig., e Cosi. lett. dedic. (Berg) CONDUCERE. Lo stesso che Condurre; anzi in molte voci lo supplisce, e con esso si confonde. Lat. ducere , adducere, perdu- cere.
‎1827

用語«CONDUCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconducereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De ce nu a ales Putin varianta ofensivă în Ucraina?
... el fiind dependent de neîncrederea în noua conducere politică emanată de Euromaidan, care s-a grăbit să numească comandanţi fideli, de o ... «Vocea Rusiei, 3月 14»
2
Cărticica omului nou
În realitate, arma eticii şi echităţii funcţiona mai cu seamă împotriva celor cu funcţii de conducere, decât a membrilor de rând. Încălcarea ... «Jurnalul Naţional, 10月 09»
3
Istoria partidului povestită de Nicolae Ceauşescu
În perioada când grupul antipartinic era în conducere, munca colectivă, controlul partidului au fost aproape inexistente. (...) După înlăturarea ... «Jurnalul Naţional, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Conducere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conducere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z