アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coibentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOIBENTAREの発音

coi · ben · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COIBENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOIBENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coibentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcoibentareの定義

辞書の絶縁の定義は、絶縁材料で保護することです。 隔離します。

La definizione di coibentare nel dizionario è proteggere con materiale coibente; isolare.


イタリア語辞典で«coibentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COIBENTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

COIBENTAREのように始まるイタリア語の単語

coi
coiaio
coiame
coiattolo
coibentazione
coibente
coibenza
coieria
coietto
coiffeur
coiffeuse
coimputato
coin-op
coincidente
coincidenza
coincidere
coi
coinquilino
coinsieme
cointeressare

COIBENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるcoibentareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COIBENTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coibentare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coibentareのイタリア語での同義語

«coibentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COIBENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coibentareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoibentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coibentare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隔离
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aislar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insulate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عزل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изолировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

isolar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলাদা করিয়া রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

isoler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melindungi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

isolieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

断熱します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절연
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyekat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tách riêng ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காப்பிடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalıtmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

coibentare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

izolować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ізолювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

izola
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απομονώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

isoleer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

isolera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

isolere
5百万人のスピーカー

coibentareの使用傾向

傾向

用語«COIBENTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«coibentare»の使用頻度を示しています。
coibentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coibentare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COIBENTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coibentare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coibentare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coibentareに関するニュースでの使用例

例え

«COIBENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoibentareの使いかたを見つけましょう。coibentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fai da te guida pratica
Coibentare. Isolare, con un materiale cattivo conduttore del calore (coibente) pareti, porte, cassonetti, sottotetti ecc. È una delle attività fondamentali cui è necessario dedicarsi per ridurre al massimo la dispersione di calore durante l' inverno e ...
Francesco Poggi, 2013
2
Comfort estivo e risparmio energetico in architettura
Il blocco può essere impiegato sia a tamponamento di una struttura intelaiata in c.a. (da coibentare per ridurre la formazione di ponti termici) sia, e preferibilmente come muratura portante (Figura 137); solo la parete CEV_05d, utilizzata a ...
Clara Masotti, 2012
3
Il conto termico
vengono applicati usando apposite malte plastiche o con fissaggi meccanici. Copertura a falde Quando la copertura dell'edificio da coibentare è a falde l' intervento di isolamento può essere attuato direttamente sulla superficie del tetto o, se il ...
Massimo Scuderi, 2013
4
Progettare e riqualificare per l'efficienza energetica. Con ...
Occorre aggiungere che, in caso di presenza sul tetto di discontinuità (camini, tubi solari), è necessario coibentare le pareti di detti elementi, per una certa altezza, al fine di assicurare l'eliminazione dei ponti termici. Se invece la soffitta è  ...
‎2013
5
1001 consigli per risparmiare
Come soluzione di emergenza,è utile incollare ai battentisemplici guarnizioni, acquistabili nei negozi difaidateo ferramenta: sono disponibili in varieforme e materiali, autoadesive o da incollare. Secondo coibentare.net sonodapreferire quelle ...
Antonio Scuglia, Pino Staffa, 2013
6
Il vino: scelta, acquisto, conservazione e degustazione : ...
I bianchi possono sostare alcune ore in frigori- Se tutto questo dovesse sembrarci troppo, non c'è bisogno di scoraggiarsi: alle volte bastano dei piccoli lavori di adattamento, come coibentare un tubo dell'acqua calda o isolare una parete a ...
‎1999
7
Manuale illustrato del camino. Tutto quello che avreste ...
Cosa bisogna evitare • usare materiali inadeguati, non coibentare, usare sezioni inadeguate, fare deviazioni orizzontali, fare deviazioni a 90°, lasciare sbavature o grumi di malta all'interno, passaggi di canna fumaria nello spessore del muro.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, 1991
8
Il medio evo: Studii storici, filosofici e letterarj
... noverano di due maniere ;i pedanti che spendon la vita a notomizzare gli scritti altrui, e soffocarli sotto un caos di note, e i fantastici, che pon- Medio Ève Voi. in. 4 goDO a coibentare un testo più immaginazione del bisognevole a DANTE 49.
Tullio Dandolo, 1857
9
Efficienza e certificazione energetica degli edifici
Nel caso di rivestimenti da applicare alle pareti i costi sono ancora superiori, ma allora non si tratta di coibentare, bensõÁ di rifinire un muro, anche se viene certamente migliorata la proprietaÁ isolante superficiale della parete stessa.
Francesco Arecco, Paolo Cavalletti, 2010
10
Innovazione tecnologica, ecosostenibilità e sviluppo ...
Le principali funzioni d'uso prevedono applicazioni nei nuovi edifici per coibentare ed insonorizzare le coperture sia piane che in pendenza, i piani di calpestio, ed i massetti in genere e nei restauri delle vecchie costruzioni al fine di risanare e ...
Alessio Tola, 2012

用語«COIBENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoibentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condizionatori, i consigli per usarli al meglio (e risparmiare …
Coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione e non esporre la parte esterna del climatizzatore direttamente al sole e alle ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Processo Pirelli, condanna in primo grado per l'amianto
Veniva usato per coibentare i circa 120 chilometri di tubature dello stabilimento Bicocca, accatastato in big bags nei sotterranei della fabbrica. «Wired.it, 7月 15»
3
Salasso condizionatore: 410 euro a famiglia, ma risparmiare si può
Ricordate di coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione: se esposti direttamente al Sole possono danneggiarsi. Inoltre è ... «Regione Emilia Romagna, 7月 15»
4
Ultimi ritocchi per il nuovo ospedale
In questi giorni, quindi, si procederà sulla parte vecchia dell'ospedale: il monoblocco sarà coperto di pannelli verdi sia per coibentare la ... «L'Arena, 7月 15»
5
5 dritte per usare l'aria condizionata al meglio
E' necessario anche far coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione: se esposti direttamente al sole, possono ... «Grandain, 7月 15»
6
Progettazione sismica della Casa NZEB in laterizio
... nonché evitare tutti i ponti temici generati dai pilastri ottenendo un involucro termicamente omogeneo, più facile da coibentare per i climi freddi e con elevata ... «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, 7月 15»
7
ENEA, 10 consigli per combattere il caldo senza gonfiare le bollette
E' fondamentale assicurarsi di coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione, perché se esposti direttamente al sole ... «SosTariffe, 7月 15»
8
I consigli dell'Enea per ridurre la bolletta energetica estiva
Ricordate di coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione: se esposti direttamente al sole possono danneggiarsi. Inoltre è ... «Quotidiano di Sicilia, 7月 15»
9
Aria condizionata: da Enea 10 regole per stare al fresco risparmiando
Ricordiamo anche di far coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione perché se esposti direttamente al sole possono ... «greenMe.it, 7月 15»
10
Caldo: tot consigli per evitarlo che non serviranno, ma almeno fanno …
Coibentare casa potrebbe essere una soluzione efficace. NON ACCENDETE IL FORNO -. caldo focus trucchi. Mi raccomando anche al phon, ... «Giornalettismo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coibentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coibentare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z