アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimontare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMONTAREの発音

ri · mon · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMONTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIMONTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rimontare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrimontareの定義

辞書で再構成する最初の定義は、再度マウントすることです。 エンジン部品; R。 クロック。 リアセンブリのもう一つの定義は、上流の谷から移動している川の流れと反対の方向に進むことです。 再組立は、使用済みの靴のアッパーの前部部分を交換しています。

La prima definizione di rimontare nel dizionario è montare di nuovo: r. i pezzi del motore; r. un orologio. Altra definizione di rimontare è procedere in senso contrario alla corrente di un fiume, percorrendolo da valle a monte. Rimontare è anche sostituire la parte anteriore della tomaia in una scarpa usata.


イタリア語辞典で«rimontare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RIMONTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimonto
tu rimonti
egli rimonta
noi rimontiamo
voi rimontate
essi rimontano
Imperfetto
io rimontavo
tu rimontavi
egli rimontava
noi rimontavamo
voi rimontavate
essi rimontavano
Futuro semplice
io rimonterò
tu rimonterai
egli rimonterà
noi rimonteremo
voi rimonterete
essi rimonteranno
Passato remoto
io rimontai
tu rimontasti
egli rimontò
noi rimontammo
voi rimontaste
essi rimontarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimontato
tu hai rimontato
egli ha rimontato
noi abbiamo rimontato
voi avete rimontato
essi hanno rimontato
Trapassato prossimo
io avevo rimontato
tu avevi rimontato
egli aveva rimontato
noi avevamo rimontato
voi avevate rimontato
essi avevano rimontato
Futuro anteriore
io avrò rimontato
tu avrai rimontato
egli avrà rimontato
noi avremo rimontato
voi avrete rimontato
essi avranno rimontato
Trapassato remoto
io ebbi rimontato
tu avesti rimontato
egli ebbe rimontato
noi avemmo rimontato
voi aveste rimontato
essi ebbero rimontato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimonti
che tu rimonti
che egli rimonti
che noi rimontiamo
che voi rimontiate
che essi rimontino
Imperfetto
che io rimontassi
che tu rimontassi
che egli rimontasse
che noi rimontassimo
che voi rimontaste
che essi rimontassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimontato
che tu abbia rimontato
che egli abbia rimontato
che noi abbiamo rimontato
che voi abbiate rimontato
che essi abbiano rimontato
Trapassato
che io avessi rimontato
che tu avessi rimontato
che egli avesse rimontato
che noi avessimo rimontato
che voi aveste rimontato
che essi avessero rimontato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimonterei
tu rimonteresti
egli rimonterebbe
noi rimonteremmo
voi rimontereste
essi rimonterebbero
Passato
io avrei rimontato
tu avresti rimontato
egli avrebbe rimontato
noi avremmo rimontato
voi avreste rimontato
essi avrebbero rimontato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimontare
infinito passato
aver rimontato
PARTICIPIO
participio presente
rimontante
participio passato
rimontato
GERUNDIO
gerundio presente
rimontando
gerundio passato
avendo rimontato

RIMONTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

RIMONTAREのように始まるイタリア語の単語

rimodernatore
rimodernatura
rimolestare
rimoltiplicare
rimonda
rimondamento
rimondare
rimondatura
rimondo
rimonta
rimontatura
rimorchiare
rimorchiatore
rimorchio
rimordere
rimordimento
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorso

RIMONTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare
vantare

イタリア語の同義語辞典にあるrimontareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMONTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimontare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimontareのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIMONTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rimontare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimontareのイタリア語での反義語

«rimontare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMONTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimontareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimontareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimontare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重组
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reensamblar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reassemble
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुनः
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعادة التركيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

собрать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remontar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় একত্রে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rassembler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memasang semula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder zusammenbauen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

組み立て直します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재 조립
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reassemble
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Lắp ráp lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறுகூட்டமைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेगवेगळ्या अवयवांना एकत्रित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekrar kurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimontare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmontować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зібрати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reasambla
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επανασυναρμολόγηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weer bymekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återmontera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

montere
5百万人のスピーカー

rimontareの使用傾向

傾向

用語«RIMONTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«rimontare»の使用頻度を示しています。
rimontareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimontare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMONTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimontare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimontare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimontareに関するニュースでの使用例

例え

«RIMONTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimontareの使いかたを見つけましょう。rimontareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Remonte , s. f. Rimonta , cavalli che si danno alle truppe. Rcmonter , v. n. Rimontare ; risalire , montar di nuovo. + Rimontare ; risalire , ritornare verso il luogo donde si era sceso. La rivière remonte à sa source. I Rimontare ; salire. Cette famìlle ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
2
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Remonter , v. n. Rimontare ; risalire , montar di nuovo. + Rimontare ; risalire , ritornare verso il luogo donde si era sceso. La rivière remonte à sa source. С Rimontare ; salirc. Cette famille, cette maison remonte jusqu'à... Remonter , v. a. ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
3
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Remonler , v. n. Rimontare ; risalire , montar di nuovo. + Rimontare ; risalire , ritornare verso il luogo donde si era sceso. La rivière remonte à sa source. £ Rimontare ; salire. Cette famille, cette maison remonte jusqu'à... Remonter , v. a.  ...
‎1802
4
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Remonter, v. n. Rimontare; risallre , montar di nuovo. + Rimontare ; ri- salire , ritornare verso il luogo donde si era sceso. La rivière remonte à sa source. С Rimontare ; salire. Cette famille, cette maison remonte jusqu'à... Remonter, v. a. ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
5
Dizionario della lingua italiana
Ved. RIMONUATO. (A) • RIMONTA. Somministrazione di un cavallo a un cavalière che ne sia senza. (G) RIMONTARE. Montar di nuovo, Risalire. Lat. ilentni conscendere . Gr. jraXtv ava/3aí- vssv. Bocc. nov. З9. 6. II Rossiglione ec. riinon- lù а ...
‎1829
6
Dizionario italiano, ed inglese
RIMONTARE, v. n. montar di nuovo, 11— .а11ге, lo go, get, nr come up again. Rimontare l cavallo, to mount on horseback again. Ri'montare un orologio, to wind a watch up again. Rimontare un reggimento di cavallenn, to remount a путал! of' ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Rimontare, per Ritornare là d'onde altri è partito. Dicesi tanto nel proprio, quanto nel figurato. - Come fece il Bembo che liberò la lingua italiana dall' imbarbarimento del 400 con rimontare alle pure SUrgenti del 500. Salvin. Annoi. Murat.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
7 Rimontare , risalirc ció clic si era sceso. 7 Remonter un fusil, un instrument, rimontare un archibugio, un instrumento. 7 Remonter la rivière, andaré contre la corrente del fiume. 7 Remonter une compagnie de cavalerie , rimontare , provve-  ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
9
Supplemento à vocabularj italiani
RIMONTARE. Verb. intrans. Montar di nuovo, Salir di nuovo. - Poi rimontò ciascuno a corridore. Pule. Luig.Morg. ij.cjO^Cioè, rimontò ciascuno a cavallo.) §. 1. Rimontare, per Ritornare là d'onde altri è partito. Dicesi tanto nel proprio, quanto ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizzionario della lingua italiana ...
RIMONDATO. (A) * RIMONTA. Somministrazione di un cavallo a un cavaliere che ne sia senza. (G) RIMONTARE. Montar di nuovo, Risalire. Lat. ilerum conscendere. Gr. jroXiv avojSat- viiv. Bocc. nov. 39. 6. Il Roisiglione ec. rimontò a cavallo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«RIMONTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimontareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GP2 | Budapest, feature race: doppietta DAMS con Lynn e Gasly
Ecco così che Lynn, Gasly e Sirotkin (che effettua un sorpasso al limite alla penultima curva su Haryanto) riescono a rimontare fino a centrare il ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
2
Basket, ai Panamericani di Toronto padroni di casa in finale grazie …
Per gli americani, che riescono a rimontare lo svantaggio nell'ultimo parziale e portare la gara all'overtime, 25 punti e 7 assist per l'ex senese ... «Blasting News, 7月 15»
3
Volley, World Grand Prix: prima vittoria azzurra, Cina battuta 3-2
Dopo lo shock iniziale la Cina ha provato a rimontare, ma le azzurre hanno respinto ogni tentativo prolungando la gara al quinto set 25-18. «LaPresse, 7月 15»
4
Tra la vigna e il mare
Invitata a trascorrere un mese qui, tra le spiagge, i porti e le colline del sudest, si è messa a smontare e rimontare. Così decorate, le Case ... «IO donna, 7月 15»
5
Tour de France 2015 - Gloria per Pinot all'Alpe d'Huez, Froome …
... suoi due scudieri, cede ma non naufraga, mentre Quintana riesce grazie alla sua azione a rimontare tutti i fuggitivi tranne un caparbio Pinot. «Diretta Ciclismo, 7月 15»
6
Pallavolo - Le azzurre si riscuotono dal torpore: battuta la Cina
... che si vince un set da sola con 25 punti totali in tabellino e in generale brave le ragazze a reggere la pressione e a rimontare, sotto 2-1, dopo ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
7
Diretta Milan Inter (risultato 1-0) / Video highlights: il gol di Mexes …
... quando allo Stadio Nazionale di Pechino venne disputata la Supercoppa Italiana: allora a trionfare furono i rossoneri, bravi a rimontare il gol ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Motori.Inizia con una vittoria il week end CST Sport
... in gara 1, permettendo al pescarese di rimontare ulteriormente e vincere la categoria Pro-AM tagliando il traguardo al sesto posto assoluto. «Messina Ora, 7月 15»
9
36mila euro dal Comune per i lavori
... dovrà finanziarlo per 36mila euro, più i soldi che occorreranno per smontare e rimontare notte tempo la doppia recinzione perché la viabilità ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
10
DIRETTA LIVE – Mondiali Kazan 2015: BRONZO FURLAN nella 5 …
Italia sesta a 165.30, ora bisogna rimontare. 18.58 tuffi: 63.90 per Cagnotto e Dallapè nell'avvitamento avanti, non bene perché le altre coppie ... «OA Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rimontare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimontare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z