アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sperimentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPERIMENTAREの発音

spe · ri · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPERIMENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPERIMENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sperimentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsperimentareの定義

辞書での実験の最初の定義は、その品質、特性、能力およびシミュレーションを評価するために、何かを実験することです。 車; 秒。 動力、モーターの抵抗、 秒。 薬物の有効性、治療法; 秒。 新しい培養方法。 実験のもう一つの定義は、ある分野の能力や態度を知るために誰かをテストすることです。 新しい医者。 我々はすでにストライカーとしてそれを経験している。 彼はsのための裁判を受けたいと思った。 物理的な抵抗。 実験は直接体験で学び、裁判で知ることです。若い年に彼はすでに多くの困難を経験しました。 私はsより多くの機会があった。 彼の寛大さ

La prima definizione di sperimentare nel dizionario è sottoporre a esperimento qualcosa, allo scopo di valutarne la qualità, le proprietà, le capacità e sim.: s. una macchina; s. la potenza, la resistenza di un motore; s. l'efficacia di un farmaco, di un rimedio; s. un nuovo metodo di coltura. Altra definizione di sperimentare è mettere alla prova qualcuno per conoscerne le capacità o le attitudini in un determinato campo: s. un nuovo medico; lo abbiamo già sperimentato come centravanti; volle sottoporsi a una prova per s. la propria resistenza fisica. Sperimentare è anche apprendere per diretta esperienza, conoscere per prova: nei suoi giovani anni ha già sperimentato molte difficoltà; ho avuto più occasioni di s. la sua generosità.


イタリア語辞典で«sperimentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SPERIMENTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sperimento
tu sperimenti
egli sperimenta
noi sperimentiamo
voi sperimentate
essi sperimentano
Imperfetto
io sperimentavo
tu sperimentavi
egli sperimentava
noi sperimentavamo
voi sperimentavate
essi sperimentavano
Futuro semplice
io sperimenterò
tu sperimenterai
egli sperimenterà
noi sperimenteremo
voi sperimenterete
essi sperimenteranno
Passato remoto
io sperimentai
tu sperimentasti
egli sperimentò
noi sperimentammo
voi sperimentaste
essi sperimentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sperimentato
tu hai sperimentato
egli ha sperimentato
noi abbiamo sperimentato
voi avete sperimentato
essi hanno sperimentato
Trapassato prossimo
io avevo sperimentato
tu avevi sperimentato
egli aveva sperimentato
noi avevamo sperimentato
voi avevate sperimentato
essi avevano sperimentato
Futuro anteriore
io avrò sperimentato
tu avrai sperimentato
egli avrà sperimentato
noi avremo sperimentato
voi avrete sperimentato
essi avranno sperimentato
Trapassato remoto
io ebbi sperimentato
tu avesti sperimentato
egli ebbe sperimentato
noi avemmo sperimentato
voi aveste sperimentato
essi ebbero sperimentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sperimenti
che tu sperimenti
che egli sperimenti
che noi sperimentiamo
che voi sperimentiate
che essi sperimentino
Imperfetto
che io sperimentassi
che tu sperimentassi
che egli sperimentasse
che noi sperimentassimo
che voi sperimentaste
che essi sperimentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sperimentato
che tu abbia sperimentato
che egli abbia sperimentato
che noi abbiamo sperimentato
che voi abbiate sperimentato
che essi abbiano sperimentato
Trapassato
che io avessi sperimentato
che tu avessi sperimentato
che egli avesse sperimentato
che noi avessimo sperimentato
che voi aveste sperimentato
che essi avessero sperimentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sperimenterei
tu sperimenteresti
egli sperimenterebbe
noi sperimenteremmo
voi sperimentereste
essi sperimenterebbero
Passato
io avrei sperimentato
tu avresti sperimentato
egli avrebbe sperimentato
noi avremmo sperimentato
voi avreste sperimentato
essi avrebbero sperimentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sperimentare
infinito passato
aver sperimentato
PARTICIPIO
participio presente
sperimentante
participio passato
sperimentato
GERUNDIO
gerundio presente
sperimentando
gerundio passato
avendo sperimentato

SPERIMENTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

SPERIMENTAREのように始まるイタリア語の単語

speriamo
sperico
spericolarsi
spericolatezza
spericolato
sperienza
sperimentabile
sperimentale
sperimentalismo
sperimentalista
sperimentalistico
sperimentalmente
sperimentato
sperimentatore
sperimentazione
sperimento
sperlano
sperma
spermaceti
spermare

SPERIMENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
spuntare
supplementare
vantare

イタリア語の同義語辞典にあるsperimentareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPERIMENTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sperimentare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sperimentareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPERIMENTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sperimentare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sperimentareのイタリア語での反義語

«sperimentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPERIMENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sperimentareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsperimentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sperimentare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

经验
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

experiencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

experience
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجربة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опыт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

experiência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিজ্ঞতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

expérience
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengalaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erfahrung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

経験
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경험
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengalaman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kinh nghiệm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுபவம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनुभव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

deneyim
70百万人のスピーカー

イタリア語

sperimentare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

doświadczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

досвід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

experiență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπειρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ervaring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

erfarenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

erfaring
5百万人のスピーカー

sperimentareの使用傾向

傾向

用語«SPERIMENTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«sperimentare»の使用頻度を示しています。
sperimentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sperimentare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPERIMENTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sperimentare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sperimentare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sperimentareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPERIMENTARE»の引用

sperimentareという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorino Andreoli
L’ossessività è la ripetizione rituale, liturgica di gesti che, proprio perché già compiuti e conosciuti, rassicurano il soggetto sul loro esito. Non c’è insomma pericolo di sperimentare fallimento e frustrazione.
2
Carl Theodor Dreyer
In teatro abbiamo le parole. E le parole hanno uno spazio, rimangono nell'aria. Si possono ascoltare, sentire, possiamo sperimentare il loro peso. Nel cinema, però, le parole sono relegate ad un secondo livello che le assorbe.
3
Viktor Emil Frankl
Possiamo scoprire il significato della vita in tre diversi modi: 1. col compiere un proposito; 2. con lo sperimentare un valore; 3. con il soffrire.
4
Margherita Hack
La colpa di Eva è stata quella di voler conoscere, sperimentare, indagare con le proprie forze le leggi che regolano l'universo, la terra, il proprio corpo, di rifiutare l'insegnamento calato dall'alto, in una parola Eva rappresenta la curiosità della scienza contro la passiva accettazione della fede.
5
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Possedere l'umiltà significa sperimentare la realtà, non in relazione a noi stessi, ma nella sua sacra indipendenza.
6
George Harrison
Il passato è andato e il futuro potrebbe anche non essere, la sola cosa che possiamo sperimentare è l'adesso, io cerco di godermi il minuto.
7
Lou Holtz
Io penso che tutti dovrebbero sperimentare la sconfitta almeno una volta durante la loro carriera. Impari un sacco di cose da essa.
8
Joyce Carol Oates
Una delle più grandi consolazione dello sperimentare qualcosa di spiacevole è la consapevolezza che uno può comunicarlo.
9
Willy Pasini
Sedurre non vuol dire né ridurre l’altro a un oggetto del proprio desiderio o sperimentare su di lui il proprio potere, né dedicare tempo ed energie a ingannarlo, ma significa riservargli attenzione per conoscerlo meglio.
10
Walter Horatio Pater
Ciò che dobbiamo fare è essere sempre pronti a sperimentare con curiosità nuove opinioni e a corteggiare nuove impressioni.

«SPERIMENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsperimentareの使いかたを見つけましょう。sperimentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fisica-mente- Scoprire, sperimentare, capire...
Gaia Boghen e Alberto Panzarasa. G.Boghen A.Panzarasa Corso di FISICA per Scuole superiori professionali con espansione online VOLUME UNICO FISICA- MENTE Scoprire, sperimentare, capire Titolo | Fisica-mente - Scoprire, ...
Gaia Boghen e Alberto Panzarasa, 2013
2
Processo all'università: cronache dagli atenei italiani tra ...
Capitolo. sesto. False. verità,. idee. e. modelli. da. sperimentare. Un'università non migliore, diversa Gli esami venduti e i concorsi pilotati, che spesso non premiano i migliori, ma i raccomandati, non sono una novità. Lo dicono le inchieste ...
Cristina Zagaria, 2007
3
La musica del grembo materno
Il passaggio che non ho potuto sperimentare, inizialmente, in queste esperienze originarie è stato la condivisione di tali occasioni con mio marito, perché eravamo fisicamente a chilometri di distanza. Nel ritrovarci, poi, mi ha dimostrato tutta la ...
Barbara Gasperoni Lanconelli, 2005
4
Le città digitali in Italia. Misurare l'e-government. ...
(61,5%) Cerchiamo di sperimentare le potenzialità delle tecnologie (34,6%) Può stimolare la crescita delle attività economiche locaii (26,9%) Fonte: indagine Censis - Telecom, 2001 Comuni favorevoli da subito a formule Asp se i costi 150 Le ...
Giuseppe De Rita, 2002
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Inutilissi ma cosa sarebbe il volere enumerare tutti questi sistemi , e quanto fu detto prima di raccogliere un semplice fatto, e di stabilire la massima fondamentale di ogni naturale ricerca , che consiste nel bene osservare e sperimentare.
‎1827
6
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
... line de' codici rispettivi, ò imposture di quaIT cheduno, il quale per farsi gabbo di creduli letterati, e sperimentare quanto profondamente sappian sognare , accozzò insieme strani sberleffi , non appartenenti a nessun alfabeto nè anteriore nè ...
‎1820
7
Manuale di materia medica vegetabile ed animale per servire ...
sperimentare ha ritardato piuttosto che promosso i progressi della dottrina in questione _ Similmente coloro che ammati da uno spirito di opposizione , per volere negare tulio, hanno provato qualche cosa. Essi praticando le medesime ...
Luigi Valentino Brugnatelli, Prospero Postiglione, 1810
8
Cultura tecnologica e progetto sostenibile
Pertanto sarà necessario promuovere un dialogo sereno e aperto che consenta di vincere le resistenze iniziali e che favorisca una visione propensa a “rischiare” in progetti per lo sviluppo locale. La voglia di sperimentare è incoraggiata ...
Maria Cristina Forlani, 2010
9
Fisiologia della coscienza. Come la fisiologia vedica ...
Infine lo stesso pensiero viene superato e la mente giunge a sperimentare la dinamica autoreferenziale del campo illimitato di pura coscienza trascendentale. La capacità di trascendere è essenziale nella Meditazione Trascendentale.
Robert K. Wallace, E. Iannaccone, 1998
10
All'interno
gi, gli ideatori hanno sempre voluto conoscere e sperimentare quali dovessero essere le modalità necessarie affinché i prodotti del loro lavoro rispecchiassero l' interazione avvenuta tra i fatti riconosciuti specifici dell'immaginario e quelli ...
Vittorio Pannocchia, 2006

用語«SPERIMENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsperimentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano, la Fondazione Antonio Carlo Monzino presenta “Arti e …
Passione che potremo sperimentare tutti, fino al 31 ottobre, nelle sale panoramiche del terzo piano, al Castello Sforzesco. Per entrare in ... «Smartweek, 7月 15»
2
Essere curiosi combatte l'invecchiamento
Osa un nuovo corso, imparare una lingua straniera, sperimentare una disciplina sportiva. Fare qualcosa che non hai mai fatto ti darà energia. «TGCOM, 7月 15»
3
Gigi Proietti: "Diffidare di chi non ride. Soprattutto oggi"
Orgogliosamente pop "perché quelli con la puzza sotto il naso non mi sono mai piaciuti anche se quand'ero ragazzo volevo sperimentare. «La Repubblica, 7月 15»
4
Jovetic è un giocatore dell'Inter: ora è ufficiale
«Ci siamo salutati, ma non mi ha detto se farà tournover», ha raccontato Mancini, che non vede l'ora di tornare in Italia per poter sperimentare ... «La Stampa, 7月 15»
5
La vita su Marte sperimentata alle Hawaii
... quarta missione scientifica Hi-Seas, con cui la Nasa intende sperimentare le tecnologie che in futuro permetteranno all'uomo di sopravvivere ... «La Regione Ticino, 7月 15»
6
Bandi LIFE: finanziamenti per l'ambiente e l'efficienza delle risorse
... la gestione di fenomeni alluvionali; rifiuti, con l'elaborazione di progetti destinati non solo a sperimentare una gestione intelligente dei rifiuti, ... «IPSOA Editore, 7月 15»
7
Airaudo: "Sul reddito Chiamparino dà la sveglia al governo"
Sperimentare il reddito minimo in Piemonte. L'ha proposto al governo il presidente della Regione Sergio Chiamparino, dal summit di ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Estate: a riva e in acqua più sicuri con i cani salvataggio
“Un accordo -precisa- che ha come obiettivo quello di sperimentare una serie di collaborazione tra le articolazioni periferiche delle due ... «Meteo Web, 7月 15»
9
Nasce la prima 'ausilioteca' pediatrica per bambini con malattie …
... autonomie della vita quotidiana, ausili per gli ipovedenti, una stanza di prova , "officina", e una in cui poter sperimentare le nuove tecnologie ... «La Repubblica, 7月 15»
10
La rivoluzione del nuovo Codice deontologico medico del 2014: dal …
La possibilità di sperimentare sui soldati non solo l'aumento delle possibilità genetiche, farmacologiche, microelettromeccaniche di ... «Filodiritto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sperimentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sperimentare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z