アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"argomentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARGOMENTAREの発音

ar · go · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARGOMENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARGOMENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«argomentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのargomentareの定義

辞書の議論の最初の定義は、外部の議論や兆候によって導き出すこと、つまり、彼が書いた手紙から導き出すことである。 彼の感受性。 私があなたが見ることができるものから。 あなたが回復したこと。 引数の別の定義は、引数を使って説明し、引数を追加することです。 推論:彼は微妙に議論したが、彼は私を信じなかった。 A。 論争の的になっている問題の周り。 また、努力することは、仕事をすること、創造的であること、努力することです。

La prima definizione di argomentare nel dizionario è dedurre, intuire, ricavare mediante argomenti o segni esteriori: dalle lettere che ha scritto si può a. la sua sensibilità; da ciò che vedo si può a. che ti sei ripreso. Altra definizione di argomentare è dimostrare con argomenti, addurre argomenti; ragionare: ha argomentato sottilmente, ma non mi ha convinto; a. sopra, intorno a una questione controversa. Argomentare è anche adoprarsi, ingegnarsi, sforzarsi.


イタリア語辞典で«argomentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ARGOMENTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io argomento
tu argomenti
egli argomenta
noi argomentiamo
voi argomentate
essi argomentano
Imperfetto
io argomentavo
tu argomentavi
egli argomentava
noi argomentavamo
voi argomentavate
essi argomentavano
Futuro semplice
io argomenterò
tu argomenterai
egli argomenterà
noi argomenteremo
voi argomenterete
essi argomenteranno
Passato remoto
io argomentai
tu argomentasti
egli argomentò
noi argomentammo
voi argomentaste
essi argomentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho argomentato
tu hai argomentato
egli ha argomentato
noi abbiamo argomentato
voi avete argomentato
essi hanno argomentato
Trapassato prossimo
io avevo argomentato
tu avevi argomentato
egli aveva argomentato
noi avevamo argomentato
voi avevate argomentato
essi avevano argomentato
Futuro anteriore
io avrò argomentato
tu avrai argomentato
egli avrà argomentato
noi avremo argomentato
voi avrete argomentato
essi avranno argomentato
Trapassato remoto
io ebbi argomentato
tu avesti argomentato
egli ebbe argomentato
noi avemmo argomentato
voi aveste argomentato
essi ebbero argomentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io argomenti
che tu argomenti
che egli argomenti
che noi argomentiamo
che voi argomentiate
che essi argomentino
Imperfetto
che io argomentassi
che tu argomentassi
che egli argomentasse
che noi argomentassimo
che voi argomentaste
che essi argomentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia argomentato
che tu abbia argomentato
che egli abbia argomentato
che noi abbiamo argomentato
che voi abbiate argomentato
che essi abbiano argomentato
Trapassato
che io avessi argomentato
che tu avessi argomentato
che egli avesse argomentato
che noi avessimo argomentato
che voi aveste argomentato
che essi avessero argomentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io argomenterei
tu argomenteresti
egli argomenterebbe
noi argomenteremmo
voi argomentereste
essi argomenterebbero
Passato
io avrei argomentato
tu avresti argomentato
egli avrebbe argomentato
noi avremmo argomentato
voi avreste argomentato
essi avrebbero argomentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
argomentare
infinito passato
aver argomentato
PARTICIPIO
participio presente
argomentante
participio passato
argomentato
GERUNDIO
gerundio presente
argomentando
gerundio passato
avendo argomentato

ARGOMENTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

ARGOMENTAREのように始まるイタリア語の単語

argiria
argirismo
argirite
argironeta
argirosi
argivo
argo
Argo
argolico
argomentabile
argomentativo
argomentatore
argomentazione
argomento
argon
argonauta
argot
arguire
arguire per induzione
argumentare

ARGOMENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare
vantare

イタリア語の同義語辞典にあるargomentareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARGOMENTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«argomentare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
argomentareのイタリア語での同義語

«argomentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARGOMENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語argomentareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのargomentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«argomentare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

争论
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discutir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

argue
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लोगों का तर्क है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجادل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спорить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

argumentar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তর্ক করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

discuter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhujah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

argumentieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

論じます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

argue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tranh luận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாதிடுகின்றனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भांडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tartışmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

argomentare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

argumentować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сперечатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

argumenta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποστηρίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

argumenteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

argumentera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

argumentere
5百万人のスピーカー

argomentareの使用傾向

傾向

用語«ARGOMENTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«argomentare»の使用頻度を示しています。
argomentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«argomentare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARGOMENTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«argomentare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«argomentare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、argomentareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARGOMENTARE»の引用

argomentareという言葉で有名な引用文や文章
1
Piergiorgio Odifreddi
Non è possibile argomentare a favore della storicità di un testo, sacro o profano che sia, sulla base di una sua supposta concordanza con fatti oggettivi.

«ARGOMENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からargomentareの使いかたを見つけましょう。argomentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
137 : Argomentare non vuol dire altro, che provare alcnna cosa dubbia con argomenti. Cavalcant. B. Retor. 524 : Adornisi il nostro argomentare ora con una, ora con un'altra spezie di argomentazioni. Tot». IaU. 3 , 267: Il filosofar non consiste ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Ragioni della razionalità
Dario Antiseri. 5. È PROPRIO VERO CHE L'"ARGOMENTARE" NON È DIVERSO NELLE SUE DIVERSE APPLICAZIONI? Uno degli argomenti teoricamente più impegnativi che Lom- bardini presenta nel suo scritto è quello concernente la sua ...
Dario Antiseri, 2005
3
Pro e contro: conversare e argomentare in italiano : livello ...
conversare e argomentare in italiano : livello intermedio : libro dello studente Pazit Barki, Pierangela Diadori. LA PAROLACCIA E DI DESTRA 0 DI SINISTRA? E vero che c'è molta indulgenza se il turpiloquio è utilizzato da comici progressisti, ...
Pazit Barki, Pierangela Diadori, 1997
4
Pratiche Filosofiche a Scuola
Argomentare. La scuola secondaria superiore, fra le sue finalità, pone la formazione di persone consapevoli, responsabili, rispettose delle differenze, dotate di capacità critiche, abituate a problematizzare, a sperimentare, a individuare ...
Simona Alberti, 2009
5
Della filosofia razionale
Ma siccome il raziocinare , l'indurre e il criticare sono specifiche maniere dell' argomentare ; così , a parlar più breve , può dirsi che la dialettica è arte d' argomentare secondo la sussistenza delle cose , e la sofistica arte d' argomentare secondo ...
Baldassare Labanca, 1868
6
Lezioni di logica e di metafisica
Dicesi Dilemma quella specie di argomentare , in cui il predicato di un subbielto si divide ne'suoi vari membri per mezzo di una proposizione disgiuntiva completa , e poscia si afferma del soggetto ciò , che si è affermato di ciascuna parte del ...
Angelo Marsella, 1859
7
Argomentare il plausibile e argomentare il reale: scoprire ...
La stesura del progetto e la necessaria rivisitazione critica dello stesso sono state premesse essenziali all'elaborazione del percorso didattico, la cui motivazione era quella di scoprire, attraverso la lettura di articoli e brani d'autore ...
Cosimo Pieracci, 2006
8
Dizionario portatile di fisica ...
Corollario I. Se 4. quantità sono proporli on ali , t? antecedents della prima ragione : all' antecedente delld seconda ; il conseguente della prima ragione al conseguente della feconda; il che chiamasi argomentare alternando. Esempio 1  ...
Aimé-Henri Paulian, 1794
9
Soliloqui sul divino. Meditazioni sul segreto cristiano
L'accoglienza corrisponde al problema; la fecondità corrisponde all'argomento o all'argomentare; il dono corrisponde alla conclusione. L'accoglienza corrisponde al problema, perché come l'accoglienza è principio della fecondità, così il ...
Giuseppe Barzaghi, 1997
10
Somma di tutta la filosofia di Aristotele
Aristóteles Lodovico Dolce. DljtLETTICjl mentatione,& argomentare : in cbedifferifiafar gomento e Ï argomentationc.Quante fono le ßiecie e parti degli argomenti.Qjuale ufo è délie forme di argomentare. Qjieüo , che fia ftllogifmo , & onde detto,e ...
Aristóteles, Lodovico Dolce, 1565

用語«ARGOMENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からargomentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atene, «liberalizzazioni» all'italiana - Il Manifesto
Il rapporto fra questo pesantissimo onere imposto e il «salvataggio» del paese, è difficile da argomentare, ma intanto si va avanti per la strada ... «il manifesto, 7月 15»
2
Fantasmi della dogmatica. Sul decreto legge e sulla legge di …
... solo ciò per cui argomentare non ha senso o, dal lato opposto, ciò per cui argomentare equivale a dimostrare”. E ancora: “La ragionevolezza ... «Federalismi.it, 7月 15»
3
Donald Trump, gaffe clamorosa: soldati nazisti sulla bandiera …
Nulla da argomentare. Ben fatto Trump!”. Morale: il tweet di Trump è stato subito cancellato. La colpa, come si è affrettato a chiarire un ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Forcieri-muscolai, il match continua: "Il dragaggio non c'entra con la …
... passaggi nelle commissioni consiliari e migliaia di parole per argomentare, spiegare, convincere. Questa volta è l'Autorità Portuale a parlare ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Pippo Russo: Fifa-Doyen, è guerra | Primapagina | Calciomercato.com
Ma soprattutto l'argomentare di Lucas e di Doyen si fa confuso laddove si specifica che il fondo non ha mai esercitato pressioni su club e ... «Calciomercato.com, 7月 15»
6
Le norme devono essere fattibili - Superando.it
E che l'argomentare del GRIDS sia puro idealismo teorico, apprezzabilissimo sul piano dei concetti astratti, risulta dall'affermazione della ... «Superando.it, 7月 15»
7
Svanisce improvvisamente ProxyHam. Sarà un caso? |The New …
Inutile argomentare dietrologie sulla sparizione di ProxyHam; ricordiamo invece per gli appassionati che ebbe un discreto successo il progetto ... «The New Blog Times, 7月 15»
8
Domande sull'aborto - 3: È valido argomentare che “nessuno …
Domande sull'aborto - 3: È valido argomentare che “nessuno abortisce per piacere”? A prima vista l'argomentazione sembra avere una certa ... «Aleteia IT, 7月 15»
9
Travolse bambino in bicicletta, condannato il tranviere
... di non poter argomentare fino a che punto della strada sarebbe stato esigibile l'obbligo di mettere il cartello temporaneo di divieto di sosta. «Corriere della Sera, 7月 15»
10
DAPHNE' E IL SUO FOULARD PER L'AIDDA AD EXPO' 2015
... la possibilità di presenziare ad EXPO 2015, un'opportunità che dopo tanto argomentare non è riuscita ad offrire la pubblica amministrazione. «Liguria Notizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Argomentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/argomentare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z