アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"documentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOCUMENTAREの発音

do · cu · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOCUMENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOCUMENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«documentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdocumentareの定義

辞書での文書化の最初の定義は、1つまたは複数の文書を用いて証明、実演、説明することです。 告発、事件、抗議。 文書化の別の定義は、特定のトピックに関する文書と情報を誰かに提供することです。 文書化は文書の供給でもあり、証拠:告発を開始する前に、彼は細かく文書化したがっていました。

La prima definizione di documentare nel dizionario è comprovare, dimostrare, illustrare con uno o più documenti: d. un'accusa, un'istanza, una protesta. Altra definizione di documentare è fornire qualcuno di documenti e informazioni su un determinato argomento. Documentare è anche fornirsi di documenti, di prove: prima di lanciare l'accusa volle documentarsi minutamente.


イタリア語辞典で«documentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DOCUMENTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io documento
tu documenti
egli documenta
noi documentiamo
voi documentate
essi documentano
Imperfetto
io documentavo
tu documentavi
egli documentava
noi documentavamo
voi documentavate
essi documentavano
Futuro semplice
io documenterò
tu documenterai
egli documenterà
noi documenteremo
voi documenterete
essi documenteranno
Passato remoto
io documentai
tu documentasti
egli documentò
noi documentammo
voi documentaste
essi documentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho documentato
tu hai documentato
egli ha documentato
noi abbiamo documentato
voi avete documentato
essi hanno documentato
Trapassato prossimo
io avevo documentato
tu avevi documentato
egli aveva documentato
noi avevamo documentato
voi avevate documentato
essi avevano documentato
Futuro anteriore
io avrò documentato
tu avrai documentato
egli avrà documentato
noi avremo documentato
voi avrete documentato
essi avranno documentato
Trapassato remoto
io ebbi documentato
tu avesti documentato
egli ebbe documentato
noi avemmo documentato
voi aveste documentato
essi ebbero documentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io documenti
che tu documenti
che egli documenti
che noi documentiamo
che voi documentiate
che essi documentino
Imperfetto
che io documentassi
che tu documentassi
che egli documentasse
che noi documentassimo
che voi documentaste
che essi documentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia documentato
che tu abbia documentato
che egli abbia documentato
che noi abbiamo documentato
che voi abbiate documentato
che essi abbiano documentato
Trapassato
che io avessi documentato
che tu avessi documentato
che egli avesse documentato
che noi avessimo documentato
che voi aveste documentato
che essi avessero documentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io documenterei
tu documenteresti
egli documenterebbe
noi documenteremmo
voi documentereste
essi documenterebbero
Passato
io avrei documentato
tu avresti documentato
egli avrebbe documentato
noi avremmo documentato
voi avreste documentato
essi avrebbero documentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
documentare
infinito passato
aver documentato
PARTICIPIO
participio presente
documentante
participio passato
documentato
GERUNDIO
gerundio presente
documentando
gerundio passato
avendo documentato

DOCUMENTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
sperimentare
spe·ri·men·ta·re
tentare
ten·ta·re

DOCUMENTAREのように始まるイタリア語の単語

dock
docking
docmio
docu-fiction
docufilm
documentabile
documentale
documentalista
documentario
documentarista
documentaristico
documentato
documentatore
documentazione
documenti
documento
documento d´identità
documento di riconoscimento
documentografia
documentoteca

DOCUMENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
spuntare
supplementare
vantare

イタリア語の同義語辞典にあるdocumentareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOCUMENTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«documentare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
documentareのイタリア語での同義語

«documentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOCUMENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語documentareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdocumentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«documentare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

文件
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

documento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

document
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दस्तावेज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وثيقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

документ
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

documento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দলিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

document
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dokumen
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dokument
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドキュメント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

document
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tài liệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆவணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दस्तऐवज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belge
70百万人のスピーカー

イタリア語

documentare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dokument
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

документ
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

document
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έγγραφο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dokument
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dokument
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dokument
5百万人のスピーカー

documentareの使用傾向

傾向

用語«DOCUMENTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«documentare»の使用頻度を示しています。
documentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«documentare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOCUMENTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«documentare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«documentare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、documentareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOCUMENTARE»の引用

documentareという言葉で有名な引用文や文章
1
John Hedgecoe
La fotografia è probabilmente fra tutte le forme d'arte la più accessibile e la più gratificante. La fotografia è arte allo stato puro. Può registrare volti o avvenimenti oppure narrare una storia. Può sorprendere, divertire ed educare. Può cogliere, e comunicare, emozioni e documentare qualsiasi dettaglio con rapidità e precisione.

«DOCUMENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdocumentareの使いかたを見つけましょう。documentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documentare il disagio: come fare informazione su ...
L'informazione è sempre più importante nella società, pertanto i Centri di documentazione sul disagio giovanile e sulle dipendenze hanno assunto un ruolo fondamentale, arrivando a far parte concreta dell'azione sociale.
Linda Montanari, 2000
2
L'infermiere
Ciò nasce da alcune considerazioni (M. Casati, 1999): ❒ documentare rende esplicito ciò che si fa, rendendolo visibile anche da un punto di vista legale; ❒ documentare consente una valutazione dell'operato, sia per migliorare la qualità  ...
Cristina Fabbri, Marilena Montalti, 2008
3
L'infermiere. Manuale teorico-pratico di infermieristica
Ciò nasce da alcune considerazioni (M. Casati, 1999): ❒ documentare rende esplicito ciò che si fa, rendendolo visibile anche da un punto di vista legale; ❒ documentare consente una valutazione dell'operato, sia per migliorare la qualità  ...
Cristina Fabbri, Marilena Montalti, 2013
4
Animatema di famiglia. Con CD-ROM
documentare. Davide. Coralli. Per documentare qualcosa bisogna avere qualcosa da documentare. Francesco De ... Documentare significa quindi mostrare tutto il lavoro di ricerca, di raccolta di informazioni, di organizzazione di ciò che le ...
G. M. Cappozzo, 2007
5
Gesti di cura: elementi introduttivi per una pedagogia delle ...
Che significato perciò ha documentare? Possiamo riassumere gli scopi di una documentazione nei seguenti punti: • Documentare per non perdere la memoria; • Documentare per non smarrire il senso delle cose fatte e poterci tornare sopra ...
Cristiana Bandini, Massimiliano Gallo, 2010
6
La scuola che non c'è. Riflessioni e esperienze per un ...
Documentare Lisetta Silìni Il lavoro di documentazione nella scuola è spesso connotato dalla funzione burocratico-amministrativa: documentare per rendere conto ai superiori che ciò che l'istituzione richiede è stato compiuto. E spesso ...
Paolo Perticari, 2008
7
Tra progettazione didattica e programmazione finanziaria
Capitolo. 4. Documentare. i. progetti. e. le. attività. 4.1 Premessa E' già stato sottolineato come l'Autonomia scolastica comporti sia un maggiore volume dei Servizi, sia una maggiore importanza degli stessi. Senza dubbio uno degli elementi ...
Leonardo Filippone, 2003
8
Gestione della sicurezza alimentare. Con CD-ROM
... coinvolta nell'autocontrollo almeno nei seguenti punti (ci si riferisce, a titolo di esempio, alla produzione ortofrutticola ma altrettanto si potrebbe dire per altri settori quali quello delle produzioni zootecniche): - dovrà documentare di usare per ...
Giuseppe Zicari, 2003
9
Maturità nei progetti. Un modello di miglioramento per le ...
Identificare e documentare le problematiche e le deviazioni da quanto previsto. • Documentare le richieste di modifica e i difetti. Tale attività consente di mantenere l'integrità di ciò che è stato prodotto, di controllare la configurazione e lo stato ...
A. Bassi, 2011
10
Java quality programming. I migliori consigi per scrivere ...
end of if } //end of while } // end of else return -1; } 4.5.4 Documentare eventuali effetti collaterali Al fine di produrre un buon livello di documentazione è necessario documentare chiaramente eventuali effetti collaterali, non ovvi, generati ...
Luca Vetti Tagliati, 2008

用語«DOCUMENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdocumentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrari richiama 814 supercar in America: gli airbag sono montati …
La Ferrari, essendo un costruttore di piccoli volumi, non è tenuto al report trimestrale, ma deve comunque documentare gli incidenti fatali, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Roberto Magris a TSLovesJazz un assaggio del tour negli Usa …
... agosto ad Ajello del Friuli nell'ambito della rassegna “Nei Suoni dei Luoghi” e in settembre andremo in studio per documentare il tutto su cd» ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
TRONO CLASSICO/ Uomini e Donne, anticipazioni e news: le …
... VALENTINA RAPISARDA - Andrea Cerioli sempre in viaggio: l'ex tronista di Uomini e Donne continua a documentare i suoi spostamenti e la ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Codacons, agenzia viaggi condannata dopo vacanza rovinata a …
Invitiamo pertanto i cittadini a documentare attraverso fotografie la situazione delle strutture ricettive e rivolgersi allo sportello turismo del ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
#Garibaldi: #Battaglia di #Bezzecca, Ricordati Volontari Abruzzesi …
Da questo incontro - ricorda Rennes - sono nate sinergie finalizzate a meglio solennizzare e documentare con varie iniziative culturali il ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
6
Maternità sulle punte: storia di un'étoile che diventa mamma
La fotografa Lucy Gray con la serie "Balancing Acts" ha deciso di documentare queste vite parallele: scatti che raccontano perfettamente la ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Intervista con Valerio Bispuri | INSIDEART
Encerrados è la summa finale di dieci anni trascorsi a documentare la vita all'interno delle carceri latino-americane, che divengono un tramite ... «Inside Art, 7月 15»
8
Gli scatti del fotoreporter Robert Capa in mostra a Troina …
... vicino alla scena, spesso al dolore, a documentare i fatti. “Se le tue fotografie non sono all'altezza, non eri abbastanza vicino” soleva ripetere ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
9
Lost in Ravenna, Red Ronnie si perde e chiede le dimissioni del …
E a documentare l'odissea del presentatore ci ha pensato lo stesso Red Ronnie, con un filmato di ben 9 minuti - poi postato sul suo canale ... «Adnkronos, 7月 15»
10
L'Ente Parco Fiume Sarno denuncia nuovi scarichi abusivi nel fiume …
... dell'Ente Parco Fiume Sarno e le Guardie Ambientali del WWF procedevano a produrre idonei rilievi fotografici utili a documentare lo stato di ... «Salernonotizie.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Documentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/documentare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z