アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colluttare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLLUTTAREの発音

col · lut · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLLUTTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLLUTTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«colluttare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcolluttareの定義

辞書の結託の定義はダーゼルであり、お互いを打ち負かし、近接戦闘を行う。

La definizione di colluttare nel dizionario è darsele, picchiarsi, combattere corpo a corpo.


イタリア語辞典で«colluttare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLLUTTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

COLLUTTAREのように始まるイタリア語の単語

colloquiale
colloquialismo
colloquialità
colloquiare
colloquio
collora
collosità
colloso
collotorto
collottola
colludere
collusione
collusivamente
collusivo
collusore
collusorio
collutorio
colluttazione
colluviale
colluvie

COLLUTTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるcolluttareの類義語と反意語

同義語

«colluttare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLLUTTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colluttareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolluttareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colluttare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

colluttare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

colluttare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

colluttare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

colluttare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

colluttare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

colluttare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colluttare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

colluttare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

colluttare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

colluttare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

colluttare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

colluttare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

colluttare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

colluttare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

colluttare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

colluttare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

colluttare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

colluttare
70百万人のスピーカー

イタリア語

colluttare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

colluttare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

colluttare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

colluttare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

colluttare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

colluttare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

colluttare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

colluttare
5百万人のスピーカー

colluttareの使用傾向

傾向

用語«COLLUTTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«colluttare»の使用頻度を示しています。
colluttareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colluttare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLLUTTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colluttare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colluttare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、colluttareに関するニュースでの使用例

例え

«COLLUTTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolluttareの使いかたを見つけましょう。colluttareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gioie e lacrime di Federigo Marisi
In quel momento solenne fu moltoil colluttare;ma trafelato, consunto , ed avvilito l' infame dalla viva forza del Marinelli, sdegnosamente si arrese; il quale brigante giudicato dal Tribunale mililare, veniva tosto passalo per le armi in Atessa , dove  ...
Federico Marisi, 1873
2
La storia del cardinale Alberoni: trad. dallo spagnuolo
fortuna, fomentavano la loro vita colluttare della lor fronte, coltivando Vigne e lavorando negli Orti . Coloro che fanno confiftere la gloria e la grandezza nella no- bil chimera del Nome , delle Dignità e de' Quarti de' loro Avi , giudicheranno,  ...
Jean Rousset de Missy, 1720
3
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
Allo stesso modo si scriverà: cifrato, cifrario ecc. Collutorio E non * colluttorio. Infatti trae origine dalle parole "lavare con" e non da "lottare con" che dà invece colluttare, colluttazione. Commovente Ma commuovere; il participio presente resta ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
4
Gli sposi fedeli storia italo-gotica-romantica del cavaliere ...
... scostarsi e cadere, slanciarsi il cane, infellonire muta orribile ,zuffa, e un fremere, un \ringhiare, un colluttare spaventoso. Si scopre nell'atto la luna, Childerico vede in un batter d'occhio Nigilda a terra svenuta, il cane che azzanna e'rovescia ...
Angelo Maria Ricci, 1837
5
Concetto e forma della Divina Commedia opera di Domenico Mauro
Da prima i versi rendono anch' essi un suona come di tempesta . fanno sentire il riurtarsi dei corpi tra loro. e il colluttare con la butfera; poscia quei versi esprimono l'ondulante movimento di una larga schiera. e diventano a mano a mano le'nti ...
Domenico Mauro, 1862
6
Concetto e forma della Divina commedia
Da prima i versi rendono anch' essi un suono come di tempesta , fanno sentire il riurlarsi dei corpi tra loro, e il colluttare con la bufferà ; poscia quei versi esprimono l' ondulante movimento di una larga schiera , e diventano a mano a mano ...
‎1863
7
Processo di morte compilato dalla sacra consulta contro ...
... che lo investì, per cui cadde subito per terra . . . . » Quanto all' uccisore è un uomo di giusta statura, ce D. S.), vidi che tre gendarmi lo fermarono. — E un altro gendarme E. G. aggiunge — Vidi colluttare il mio con quelli della fazione Velluti ...
Achille Gennarelli, 1861
8
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
... nella quale non puossi procedere se non guidato dallo splendore della sapienza, dappoichè scabro e disastroso n' è il cammino, dovendosi di continuo colluttare co'vizî e con le piacevolezza della vita. Percioeehè s. Basilio dice d' esser di ...
‎1864
9
Comento alle leggi di procedura civile dell'avvocato Luigi ...
Mentre si confessava la rarità di questa ipotesi '\7i . pertanto non cessavasi dal colluttare. Una è la verità: come potrebbe scindersi . come una nella scienza , un' altra nella coscienza trovarne ? E se il giudice deve pronunziare ca' animi sui ...
‎1853
10
Trattato sulla scusabilità nei reati di sangue e sulle colpe
Che sia così , niuno negherà , che i gladiatori erano appunto in duello impegnati nel colluttare col cesto, e colle nude mani, con stramazzarsi e rimanere vittime della di loro lotta là sulle arene del Circo. Ed al certo è duello, e non altra cosa , il  ...
Alessandro fl. 1855 Lanzetta, 1855

用語«COLLUTTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolluttareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non ti pago-non ti pago: l'amaro destino del lavoro intellettuale in Italia
Ma se per esempio ti invitano in tv, a meno che tu non sia un'opinionista di altissimo livello tipo Valeria Marini, puoi dover colluttare perché ti ... «IO donna, 12月 14»
2
Il messaggio di Piera/7
Più volte, nel corso di quella indimenticabile notte, cercherò di uscire, arrivando a colluttare con le mie compagne, che ora sono soltanto delle ... «ilgiornaleditalia, 5月 14»
3
Cronaca da un luogo sacro offeso dalle miserie profane
Chi scrive si è ritrovato a dover quasi colluttare con un giovanotto russo che sui gradini l'aveva bloccato con un braccio per far passare avanti ... «il Giornale, 1月 14»
4
Andy Roddick agli Us Open del 2008 stava per colluttare con Novak …
Dopo diverse battute dai toni scherzosi ma molto pungenti di Roddick verso Novak Djokovic prima del suo quarto di finale contro il campione ... «LiveTennis.it, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Colluttare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colluttare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z