アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でODORIの発音

odori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ODORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でODORIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«odori»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

臭い

Odore

臭いは、人間または他の動物が臭いの感覚から知覚する非常に低い濃度でさえも、1つまたは複数の揮発性化合物によって引き起こされる。 匂いは、一般的に香りと呼ばれることもあります。 香りと香りの用語は、主に食品や化粧品業界で快適な匂いを表現するために使用され、時折香料を指すのに使用されます。 逆に、悪臭および匂いは、特に不快な臭いを表すために使用される。 嗅覚は、主にヒトや動物の嗅覚装置によって知覚される空気によって主に伝達され、記憶、感情、必要性または必需品を思い出すための、意識または無意識の刺激として働くことができる発散である。 L'odore è causato da uno o più composti chimici volatilizzati anche ad una concentrazione molto bassa, che gli esseri umani o altri animali percepiscono dal senso dell'olfatto. Gli odori possono anche comunemente essere chiamati profumi, con riferimento a odori piacevoli. I termini fragranza e aroma sono utilizzati principalmente per l'industria alimentare e cosmetica per descrivere un odore gradevole, e sono a volte utilizzati per riferirsi ai profumi. Al contrario, cattivo odore e puzza vengono utilizzati specificamente per descrivere l'odore sgradevole. L'odore è un'emanazione trasmessa principalmente dall'aria percepita dall'apparato olfattivo dell'uomo e degli animali in generale, e che può fungere da stimolo, conscio o inconscio, per richiamare ricordi, emozioni, bisogni o necessità.

イタリア語辞典で«odori»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ODORIと韻を踏むイタリア語の単語


a priori
a priori
accessori
accessori
al di fuori
al di fuori
colori
colori
cori
cori
di fuori
di fuori
fiori
fiori
fuori
fuo·ri
genitori
genitori
giocatori
giocatori
imprenditori
imprenditori
lavoratori
lavoratori
lavori
lavori
lettori
lettori
lori
lo·ri
maori
ma·o·ri
ori
ori
sapori
sapori
signori
signori
splendori
splendori

ODORIのように始まるイタリア語の単語

odontoscopio
odontostomatologia
odontotecnica
odontotecnico
odorabile
odoraccio
odoramento
odorante
odorare
odorativo
odorato
odore
odorifero
odorifico
odorino
odorizzante
odorizzare
odorizzazione
odorosamente
odoroso

ODORIのように終わるイタリア語の単語

a fortiori
a posteriori
albori
allori
camera dei senatori
conservatori
difensori
dolori
dottori
fori
interiori
millefiori
portavalori
proiettori
rubacuori
satori
senatori
sostenitori
spettatori
tesori

イタリア語の同義語辞典にあるodoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ODORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«odori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
odoriのイタリア語での同義語
aroma · aromi · droga · droghe · erbe · sapore · spezie

«odori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odoriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのodoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«odori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

odoraccio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

odoraccio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

odoraccio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

odoraccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

odoraccio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

odoraccio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

odoraccio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

odoraccio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

odoraccio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

odoraccio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

odoraccio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

odoraccio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

odoraccio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

odoraccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

odoraccio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

odoraccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

odoraccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

odoraccio
70百万人のスピーカー

イタリア語

odori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odoraccio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

odoraccio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

odoraccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

odoraccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

odoraccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

odoraccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

odoraccio
5百万人のスピーカー

odoriの使用傾向

傾向

用語«ODORI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«odori»の使用頻度を示しています。
odoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odori»で最も広く使用されている表現です。

用語«ODORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«odori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«odori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、odoriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ODORI»の引用

odoriという言葉で有名な引用文や文章
1
Diane Ackerman
L'odore mi fa ricordare... un pranzo in famiglia con una teglia di arrosto e delle patate dolci durante un pazzo agosto in una città del Midwest. Gli odori esplodono morbidamente nella nostra memoria come mine terrestri cariche nascoste nella massa cespugliosa degli anni.
2
Alex Comfort
Si stabiliscono molte più simpatie e antipatie tra esseri umani basate sugli odori di quanto non sia disposta ad ammettere la nostra cultura dei deodoranti e dei dopobarba.
3
Guy de Maupassant
Giudico il matrimonio uno scambio di cattivi umori di giorno e di cattivi odori di notte.
4
Phyllis Diller
Il miglior modo per non avere odori sgradevoli in cucina: Mangiare fuori.
5
Madame de Lambert
Viviamo con i nostri difetti come con i nostri odori corporali: noi non li percepiamo e non danno fastidio eccetto che a quelli che sono vicini a noi.
6
Patrick Süskind
Colui che dominava gli odori, dominava il cuore degli uomini.
7
Carlo Verdone
Gli odori tipici di una casa vera: quello di tappeti dell’Ottocento, di libri antichi, di cera, di poltrone, di lucidante per pianoforte. odori nobili e di altri tempi, ma anche di tanta vita vissuta.
8
Heinrich Böll
È sempre penoso quando mi capita di vedere e udire cose non destinate ai miei occhi e alle mie orecchie, e quel mio mistico dono di afferrare gli odori attraverso il telefono non è affatto un piacere, anzi è un peso.
9
Thorsten Havener
L'uomo guarda senza vedere, ode senza ascoltare, tocca senza percepire, mangia senza gustare, si muove senza essere cosciente dei suoi spostamenti né del suo corpo, respira senza percepire gli odori e parla senza prima pensare.
10
George R. R. Martin
Le cucine principali della Fortezza Rossa erano proprio dall’altra parte del cortile, era vero, ma Tyrion trovava i loro rumori e odori infinite volte preferibili alla coabitazione con sua sorella nel Fortino di Maegor. Meno vedeva la cara Cersei meglio si sentiva.

«ODORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からodoriの使いかたを見つけましょう。odoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cucina degli odori. L'uso delle erbe aromatiche in cucina
Un’indagine fra amici e conoscenti sparsi in varie parti d’Italia ci ha permesso di stilare un elenco degli odori più comuni che possiamo trovare nei mercatini.
Natale P. Fioretto, Roberto Russo, 2010
2
Caratterizzazione Degli Odori Per La Valutazione ...
Il volume raccoglie gli atti del corso di formazione 'Caratterizzazione degli impatti odorigeni per la valutazione dell'impatto ambientale' organizzato nel novembre 2009 presso il Laboratorio di Ingegneria Sanitaria Ambientale (SEED) del ...
Vincenzo Naddeo, Tiziano Zarra, Vincenzo Belgiorno, 2009
3
Sugli odori. - Pavia, Bizzoni 1845
odori aliacei (odores aliacei) come quel d' aglio, d'assa fetida ed altri generalmente disgustosi, ma che per particolari idiosinc'rasie ponno divenire grati: 5.° odori fetidi (odores hìrcini) come quelli del becco, della vulvaria e consimili: 6.° odori ...
Alessandro Poma, 1845
4
Dissertazione sugli odori usati dagli antichi romani di ...
poco a poco con quella gradazione , quasi insensibile , che sarebbe necessaria , se valesse la pena di assoggettarvisi per una superfluità , come sono gli odori . Non negherò io per questo al Sig. Q,uerci , che molte volte 1' affettazione ...
‎1812
5
Carlo Carrà
Intensità della sensazione che verrà sottolineata nel suo manifesto La pittura dei suoni, rumori, odori, pubblicato nel settembre 1913 su Lacerba, dove viene nuovamente affermata la ricerca di un'arte totale: «Noi futuristi affermiamo dunque ...
Massimo Carrà, Ester Coen, Gérard-Georges Lemaire, 1987
6
L'arte all'ordine del giorno: figure e idee in Italia da ...
Carrà ne ha così condensato il significato: "Partito dal presupposto che suoni, rumori e odori non sono altro che diverse forme e intensità di vibrazione, venivo ad affermare che qualsia- si succedersi di suoni, rumori e odori stampa nella ...
Vittorio Fagone, 2001
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) T'uniamo. , è voce greca derivala o da Dumiao , verbo ( accendo odori ) 5 oda Thya , albero odoroso. Presso i Latini un tal nome significava Una sorla di profumo odoroso composto di varj aromati, come di mirra , di galbano, e d' incenso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario d'estetica di Niccolo Tommaseo: Parte moderna
Poi nelle persone più sensibili agli odori tutti o a certuni di quelli, con sezioni anatomiche osservare gli organi dell'odorato, e i cerebrali e tutto il tessuto nervoso, e il resto poi della macchina. XXXIX. Se potessesi trovare un effetto sensibile dei ...
Niccolò Tommaseo, 1860
9
La tomba di Baudelaire
L'iperuranio è un mondo morto perché in esso non ci sono né odori né sapori. La caligine della morte di cui parla Hildegarde non era dunque, come aveva pensato in un primo momento, oscurità e buio, ma una nebbia densa, forse gelatinosa ...
Franco Rella, 2003
10
La terapia degli affetti. Piccola fenomenologia quotidiana ...
Il naso ci guida molto più di quanto possiamo immaginare. Non siamo tutti sensibili nella stessa misura agli odori (è anche una questione di capacità olfattiva, che può essere limitata o assente) ma se li percepiamo non restiamo indifferenti.
Stefano Gastaldi, 2010

用語«ODORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estate senza cattivi odori, 10 regole per la buona differenziata
La scarsa abitudine dei turisti che non esercitano la raccolta differenziata, ormai approdata in moltissimi comuni vacanzieri d'Italia, incide negativamente proprio ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Un belga a Palermo alla ricerca degli odori dei luoghi
Un belga a Palermo alla ricerca degli odori dei luoghi Peter De Cupere in piazza Pretoria, prima tappa del percorso attraverso gli odori L'odore dei soldi dietro ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Un test dell'odore per l'autismo, perché?
I bambini con autismo sentirebbero gli odori in maniera diversa. Così diversa che, forse, un test dell'odore potrebbe essere utile a indicare la presenza del ... «Wired.it, 7月 15»
4
Roma, cittadini IV Municipio sigillano cassonetti per protesta: "Odori
Lo comunicano i membri del comitato di quartiere Beltramelli-Meda che spiegano: "Cittadini e commercianti si stanno autorganizzando per contrastare gli odori ... «Adnkronos, 6月 15»
5
Ricerca: ridotta abilità nel distinguere gli odori incide su longevità
Secondo una recente ricerca, pubblicata sugli 'Annals of Neurology', le persone anziane con una ridotta abilità nell'identificare gli odori rischiano di vivere ... «Panorama, 6月 15»
6
Pedala e riscopri gli odori, i rumori, i colori. Lo spot del Napoli bike …
"Riscopriamo gli odori, i rumori, i colori". E' l'invito rivolto a cittadini e turisti dall'associazione "Napoli pedala", organizzatrice del "Napoli Bike festival" in ... «La Repubblica, 4月 15»
7
I batteri che fanno nascere i cattivi odori
Ma partiamo dall'inizio: come hanno origine gli odori corporei, per alcuni una parte decisamente sconveniente della vita quotidiana? A causali, come accennato ... «Galileo, 4月 15»
8
Oculus Rift ancora più realistico con odori, vibrazioni e aria calda
FeelReal Mask è un accessorio Bluetooth che si collega al visore per la realtà virtuale Oculus Rift aggiungendo la possibilità di sentire odori, vibrazioni, getti di ... «Tom's Hardware, 3月 15»
9
Donne più brave degli uomini nell'identificare gli odori
Donne più brave degli uomini nell'identificare gli odori. Hanno il 43% in più di neuroni olfattivi. Probabilmente una differenza presente già alla nascita, utile nei ... «Corriere della Sera, 11月 14»
10
Dall'olfatto si può stabilire quanto vivrai
Dimmi quanto percepisci gli odori e ti dirò quanto vivrai. E' parafrasando un vecchio detto che si può sintetizzare lo studio un gruppo di ricercatori guidato da ... «Blasting News, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Odori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/odori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z