アプリをダウンロードする
educalingo
combaciare

"combaciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMBACIAREの発音

com · ba · cia · re


COMBACIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMBACIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcombaciareの定義

辞書での結合の定義は、あらゆる点に正確に従うことです。これらの2つの表は、よく適合しません。 Combaciareも同意して対応します。私たちのアイデアは合わない。


イタリア語の動詞COMBACIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io combacio
tu combaci
egli combacia
noi combaciamo
voi combaciate
essi combaciano
Imperfetto
io combaciavo
tu combaciavi
egli combaciava
noi combaciavamo
voi combaciavate
essi combaciavano
Futuro semplice
io combacerò
tu combacerai
egli combacerà
noi combaceremo
voi combacerete
essi combaceranno
Passato remoto
io combaciai
tu combaciasti
egli combaciò
noi combaciammo
voi combaciaste
essi combaciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho combaciato
tu hai combaciato
egli ha combaciato
noi abbiamo combaciato
voi avete combaciato
essi hanno combaciato
Trapassato prossimo
io avevo combaciato
tu avevi combaciato
egli aveva combaciato
noi avevamo combaciato
voi avevate combaciato
essi avevano combaciato
Futuro anteriore
io avrò combaciato
tu avrai combaciato
egli avrà combaciato
noi avremo combaciato
voi avrete combaciato
essi avranno combaciato
Trapassato remoto
io ebbi combaciato
tu avesti combaciato
egli ebbe combaciato
noi avemmo combaciato
voi aveste combaciato
essi ebbero combaciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io combaci
che tu combaci
che egli combaci
che noi combaciamo
che voi combaciate
che essi combacino
Imperfetto
che io combaciassi
che tu combaciassi
che egli combaciasse
che noi combaciassimo
che voi combaciaste
che essi combaciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia combaciato
che tu abbia combaciato
che egli abbia combaciato
che noi abbiamo combaciato
che voi abbiate combaciato
che essi abbiano combaciato
Trapassato
che io avessi combaciato
che tu avessi combaciato
che egli avesse combaciato
che noi avessimo combaciato
che voi aveste combaciato
che essi avessero combaciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io combacerei
tu combaceresti
egli combacerebbe
noi combaceremmo
voi combacereste
essi combacerebbero
Passato
io avrei combaciato
tu avresti combaciato
egli avrebbe combaciato
noi avremmo combaciato
voi avreste combaciato
essi avrebbero combaciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
combaciare
infinito passato
aver combaciato
PARTICIPIO
participio presente
combaciante
participio passato
combaciato
GERUNDIO
gerundio presente
combaciando
gerundio passato
avendo combaciato

COMBACIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

COMBACIAREのように始まるイタリア語の単語

comba · combaciamento · combaciante · combat vest · combattente · combattentismo · combattentistico · combattere · combattersi · combattimento · combattitore · combattività · combattivo · combattuto · combinabile · combinabilità · combinare · combinarsi · combinata · combinato

COMBACIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるcombaciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMBACIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«combaciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COMBACIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«combaciare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«combaciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMBACIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語combaciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcombaciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«combaciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

比赛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

partido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

match
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مباراة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

матч
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fósforo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ম্যাচ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

match
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlawanan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spiel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

試合
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시합
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

match
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trận đấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போட்டியில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

combaciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mecz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

матч
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

meci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγώνας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wedstryd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

match
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kamp
5百万人のスピーカー

combaciareの使用傾向

傾向

用語«COMBACIARE»の使用傾向

combaciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«combaciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、combaciareに関するニュースでの使用例

例え

«COMBACIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcombaciareの使いかたを見つけましょう。combaciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. Combaciare, oggi più comunemente dicesi dell'Esser congiunto, ed unito bene insieme legno con legno , pietra con pietra, ferro con ferro, o simili cose. Lat. congrucre. Gr. àj3U.ó£siv . Cant. cara. 211. E convien da sé stessa Combaci ben  ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Disegno dell'architettonica e teoria del semplice e del ...
diamo alla forza un'estensione e una durata, il concetto di combaciare si applica egualmente ad essa. Intanto, però, confrontiamo due forze meglio con l' estensione delle cose a cui esse possono essere applicate e, rispetto alle forze ...
Johann H. Lambert, R. Ciafardone, 2011
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
Joint Yten ensemble* COMBACIARE, neut. pa(T. Baciarti infieme. ( Lat. collabcllare , columbari.) Se baifer réciproquement. §. Diciamo oggi Combaciate , del Congiugner bene infieme legno con legno, pietra con pietra , ferro e 3n ferro , o fimili ...
Annibale Antonini, 1770
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
ÙSDII. Quadrare, Combaciare. Quadrare, quand'è neutro assoluto, è affinissimo a. combaciare; ma o°nun vede che solo il comhaciarsi de' corpi ch'eîbbiano figura quadra o almeno ad angoli retti, uò dirsi quadrare. Combaciare è, dunque, piu ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario della lingua italiana
COMATRE. V. A. Comare. Jr. Sai. I. Gli adulteri nè in piazza, nè in palese, Ma in casa di vicini, e di comatrt . " COMBACIAMENTO . Il combaciare, e lo alata della coro, che combacia. Del Papa nat. um. secc. (') COMBACIANTE. Che combacia .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
AutoCAD 2008 Guida completa
NOTA Nello spazio 3D l'operazione di allineamento permette di traslare e ruotare gli oggetti in modo da fare combaciare un piano di partenza (definito da tre punti di origine) con un piano di destinazione (definito da tre punti di destinazione).
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
combaciare, e lo stato della cosa, che combacia . Del Papa, Nat. um. secc. (A) * COMBACIANTE. Che combacia. Lat. congruens. Gr. dpu-Otroc,. Vìv* Disc, Arn. 16. Nel)* estremo lembo di qualunque perielio cerchio combaciente esso muro.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario della lingua italiana
COMATRE . V. A. Comare. Ar. sol. 1. Gli adulteri ne in piazza, né in palese, Ma in casa di vicini e di comatri. ♢COMBACIAMENTO. // combaciare, e lo stato della cosa che combacia. Del Papa, Nat. um. secc. (A) COMBACIANTE. Che combacia .
‎1827
9
Elementi di geometria di A. M. Legendre
Intanto è da notare che questi due triangoli non potrebbero essere sovrapposti l' uno sull'altro per combaciare, poichè situando il lato AC dalla stessa parte di AB che il suo uguale AD, le due curvature delle superficie sarebbero rivolto in sensi  ...
Adrien Marie Legendre, Enrico autore indifferenziato De Angelis, 1853
10
Tutto casa
Piegate il lenzuolo a metà, facendo combaciare i due lati, poi ancora a metà. Se il lenzuolo ha gli angoli, voltate verso l'interno la parte con l'elastico e stirate tutta la cornice formata dal bordo ripiegato. Piegate quindi il lenzuolo a metà ...
Patrizia Rognoni, 2012

用語«COMBACIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcombaciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidio Sarah, il procuratore: «Una stringeva e l'altra soffocava …
... fatto che la difesa ha "modificato leggermente" la tesi in relazione all' orario dell'omicidio per farla combaciare con le dichiarazioni di Sabrina ... «ManduriaOggi, 7月 15»
2
Basket, Datome inaugura a Olbia la mostra sulla sua carriera - Sport …
Di sicuro se queste cose per me e la Dinamo dovessero combaciare, potrebbe succedere davvero. E sarebbe fantastico». E se i sogni son ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
Napoli, Allan è tuo. Adesso è caccia al terzino aspettando Higuain - I …
... società spagnola controllata dai Pozzo, e dunque sono stati necessari alcuni movimenti extra per far combaciare tutti i tasselli al posto giusto. «I am CALCIO, 7月 15»
4
Nba: i Clippers piazzano il colpo: ha firmato Josh Smith
Insieme agli Spurs, i Clippers sono nettamente la squadra più migliorata in tutta la Nba sulla carta. Toccherà ora a Rivers far combaciare tutti ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
5
Sanità d'oro: “brucia” oltre 3 miliardi l'anno. Ora via alla rivoluzione
... faccia a faccia con l'assessore degli Enti locali, Cristiano Erriu, per far combaciare il più possibile il riordino istituzionale con quello sanitario. «Cagliaripad, 7月 15»
6
Naughty Dog temeva che The Last of Us fosse un fallimento
Si è trattato solo di momenti fortunati e coincidenze in termini di decisioni in termini di gameplay che ha permesso al titolo di far combaciare tutti ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
7
Coccarde fai da te: le istruzioni per realizzarle
... le dita, senza farli combaciare: si formeranno automaticamente i classici “petali” a punta della coccarda. Per le dimensioni della U regolatevi ... «DireDonna, 7月 15»
8
Vidal al Bayern Monaco: i Dettagli dell'Operazione
Il punto d'incontro decisivo potrebbe combaciare con i fatidici 35 milioni di euro, giusta via di mezzo, che accontenterebbe entrambe le ... «CalcioMercato Juve, 7月 15»
9
Quel terrorista in taxi che spaventa l'intelligence
Prova a mettere a fuoco, scava nella memoria per far combaciare le fattezze del volto, il colore della pelle. Sovrappone la faccia che gli ... «il Giornale, 7月 15»
10
Palaghiaccio in una busta
A questo punto non resta che attendere che si riunisca la commissione per procedere all'apertura dell'offerta (bisogna far combaciare la ... «La Prealpina, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Combaciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/combaciare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA