アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comparatico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPARATICOの発音

com · pa · ra · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARATICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPARATICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comparatico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

comparatico

Comparatico

比較は、2人の同胞または2人の相続人間の関係を示すシシリア起源の用語である。 区画は3つの方法に分けることができます:▪結婚式の目撃者を作る。 ▪友人の息子に洗礼を与える。 ▪6月24日の夜の圧縮または素材。 マドンディでは、赤いカーネーションを交換し、比較のためのいくつかの式を引用して一緒に食べることができます。 メシナでは、記念式典は紙吹雪の交換を通じて行われます。 他の場所では、塩水の一口を飲むか、比較の髪を編むために使用されます。 最初の2つの方法は混在しています。つまり、男性は女性になり、逆も同様です。一方、3番目の方法は、通常、同じ性別の2つの対象者の比較に使用されます。 様々な比較の中で最も強いのは聖ヨハネのものであり、そこでは聖人に友情を委ねる。 コミッショナーまたはcommeratorになることが決定されているので、それは友情と深い信頼の緊密なつながりです。 Comparatico è un termine di origine siciliana che indica il rapporto intercorrente fra i due compari o le due commari. Il comparatico si può stringere in tre modi: ▪ facendo da testimoni alle nozze; ▪ tenendo a battesimo un figlio dell'amico/a; ▪ stringendo comparatico o commaratico nella notte del 24 giugno. I modi per stringere questo tipo di comparatico sono vari: sulle Madonie è uso scambiarsi un garofano rosso e mangiare insieme dopo aver recitato alcune formule per il comparatico; nel messinese la cerimonia avviene attraverso lo scambio di un confetto; in altri posti è uso bere un sorso d'acqua salata o intrecciare i capelli dei compari. I primi due modi sono misti, ossia un uomo può divenire compare di una donna e viceversa, mentre il terzo viene solitamente usato per il comparatico di due soggetti dello stesso sesso. Il più forte fra i vari comparatici è quello di San Giovanni, in cui si affida la propria amicizia al Santo. Perché si decida di diventare compari o commari presupposto essenziale è uno stretto legame d'amicizia e una profonda fiducia.

イタリア語辞典でのcomparaticoの定義

辞書のcomparativの定義が出現しているか、昏睡状態にある。

La definizione di comparatico nel dizionario è l'essere compare o comare.

イタリア語辞典で«comparatico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPARATICOと韻を踏むイタリア語の単語


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

COMPARATICOのように始まるイタリア語の単語

comparabile
comparabilità
comparabilmente
comparaggio
comparare
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativismo
comparativo
comparato
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione

COMPARATICOのように終わるイタリア語の単語

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

イタリア語の同義語辞典にあるcomparaticoの類義語と反意語

同義語

«comparatico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPARATICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparaticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomparaticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comparatico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

comparatico
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comparatico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comparatico
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

comparatico
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

comparatico
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

comparatico
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comparatico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

comparatico
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

comparatico
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

comparatico
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

comparatico
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

comparatico
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

comparatico
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

comparatico
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

comparatico
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

comparatico
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

comparatico
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

comparatico
70百万人のスピーカー

イタリア語

comparatico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

comparatico
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

comparatico
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comparatico
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

comparatico
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

comparatico
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

comparatico
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

comparatico
5百万人のスピーカー

comparaticoの使用傾向

傾向

用語«COMPARATICO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«comparatico»の使用頻度を示しています。
comparaticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparatico»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPARATICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comparatico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comparatico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comparaticoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARATICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomparaticoの使いかたを見つけましょう。comparaticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mago, il santo, la morte, la festa: forme religiose nella ...
compari di San Giovanni Una componente della festa grandemente significativa è costituita dal comparatico. All'interno delle culture rurali, quello di San Giovanni non è l'unico comparatico extraliturgico: accanto ai comparatici ufficiali ...
Annamaria Rivera, 1988
2
Dizionario della lingua italiana
Il quale come sia sommo, e non comparabile con alcuno altro, ec. COMPARAGGIO. Comparatico. Lat. co- gnalio spiritualis. Vii. S. Eufros.. 3g8. Fu molto allegro di questo comparaggio. COMPARAGIONE. Lo stesso che Comparazione. Vit. SS.
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Non ostante il comparatico, si recò a dover fare i suoi )iflC€ri; nè incominciarono per una volta, ma sotto la coverta del comparatico avendo iii agio cc. più, e più volte si ritrovarono insieme . [i netlruzz. l. 75. E' da sapere, che tre maniere sono ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Il quale come sia sommo, e non comparabile con alcuno altro, ec. COMPARAGGIO. Comparatico. Lat. co- gnatio spiritualis. Vii- S. Eufros. 3g8. Fu molto allegro di questo comparaggio. COMPAKAGIUNE. Lo stesso che Comparazione. Vii. SS.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il Papa partecipò tal nascita e comparatico in concistoro al sagro collegio, per cuiiin Roma si fecero illuminazioni e fuochi di gioia, venendo illuminate a lanternoni la facciata esterna della basilica vaticana, e quelle dei palazzi apostolici del ...
Gaetano Moroni, 1843
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COM Si COMARE, COMPARE e COMPARATICO. La comare è quella donna che tiene altrui a battesimo, o a cresima. Deriva un tal nome dal latino Commater. Comare dicesi altresì rispetto a chi tiene a battesimo, la madre del battezzato, ...
Gaetano Moroni, 1842
7
Tra il dire e il fare: cultura materiale della gente di ...
... dovuto per aiutare qualcuna, aumentando la propria fatica per alleviare quella altrui. ciò poteva accadere in modo informale o facendo ricorso alla cultura tradizionale. un esempio può essere rappresentato dall'istituto del comparatico di s.
Paola Atzeni, 2007
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
'v'? v*f.'"'' -..-f.".._'”. - '' -...1*dl COM 51 . COMARE, COMPABE e COMPARATICO. La comere è quella donna che tiene altrui a battesimo, o a cresima. Deriva un tal nome dal latino Commater. Comare dice- si altresì rispetto a chi tiene a b1t!
‎1842
9
Opere italiane e latine di Monsignor Giovanni della Casa
Et fc pai io mi ingannala* in quefto , fiate ficuro che fènza altro voftro a do io provedrò a quel figliuolo come folle mio , che per tale lo J Scrivo a M. Uberto Strozzi noftro di Mantua che faccia l'cl del comparatico ( b ) per me , parendomi che la ...
Giovanni Della Casa, 1752
10
Opere. Ed. veneta novissima [by C.M. Carlieri].
Scrivo a M.Uberto Strozzi noftro diMantua che faccia roffitio del comparatico ( b ) per me, parendomi che la perfona voftra non ila in tutto a propofito , cflendo parente. Et nonhohautofpatio da provedermi di qualche cofuzza da riconofcer la Sig.
Giovanni della Casa (abp. of Benevento.), Carlo Maria Carlieri, 1728

用語«COMPARATICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparaticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grande successo per "La Notte di San Giovanni" a Spoltore
... “l'antico rito del 'comparatico' – ha spiegato il Presidente dell'Associazione Fontevecchia, Luciano Troiano -, che i nostri nonni utilizzavano ... «Pescara News, 6月 15»
2
Pescara, concerto all'alba rinviato per maltempo
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «CityRumors.it, 6月 15»
3
“Salto del fuoco e rito del Comparatico” per la festa di San Giovanni
Con il Rito del Comparatico, recitando all'unisono auguri ed auspici durante il salto del fuoco, si diventa compari e comari per sempre. «SassariNotizie.com, 6月 15»
4
Alghero, cento cavalieri in corteo...
Una folla di cittadini e turisti ha partecipato alla suggestiva sfilata sul lungomare. Domani, 23 giugno, la giornata clou con i riti del “comparatico” ... «La Nuova Sardegna, 6月 15»
5
La 'Notte di San Giovanni 2015' nel Borgo Case Troiano
Alle 22.30 avremo lo scambio del 'ramajetto', per l'antico rito del 'comparatico', che i nostri nonni utilizzavano per rafforzare rapporti di amicizia ... «L'Opinionista, 6月 15»
6
Ad Alghero è' cominciata la settimana dei Focs de Sant Joan - Oggi i …
Infine il momento clou dei festeggiamenti sarà rappresentato dal rito del comparatico e salto del fuoco in programma nella serata di martedì ... «BuongiornoAlghero.it, 6月 15»
7
Festa del solstizio d'estate al museo delle Genti d'Abruzzo
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «Pescara News, 6月 15»
8
Roseto, 1° Festa “Aspettando San Giovanni”
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «L'Opinionista, 6月 15»
9
Pescara aderisce a “Ideale”
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi è satura di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico, l'acqua è ... «L'Opinionista, 6月 15»
10
Fuga dal Museo, concerto all'alba e rituale di San Giovanni all'aurora
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi è satura di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico, l'acqua è ... «Giornale di Montesilvano, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comparatico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comparatico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z