アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comparazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPARAZIONEの発音

com · pa · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPARAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comparazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomparazioneの定義

辞書の比較の最初の定義は、比較、比較、比較です。 2つのシステムの 比較の別の定義は、形容詞と副詞によって表現される質の程度の指標である。 比較はまた、一般的にシンプルで効果的な比較を使用して、アイデア、コンセプトがより明確になる修辞的な数字です。 たとえば、「風より速い」。

La prima definizione di comparazione nel dizionario è paragone, confronto, raffronto: fare la c. di due sistemi. Altra definizione di comparazione è indici del grado di una qualità espressa dall'aggettivo e dall'avverbio. Comparazione è anche figura retorica mediante la quale si rende più evidente un'idea, un concetto, ricorrendo a un paragone, in genere semplice ed efficace; per esempio: “più veloce del vento”.


イタリア語辞典で«comparazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPARAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

COMPARAZIONEのように始まるイタリア語の単語

comparabile
comparabilità
comparabilmente
comparaggio
comparare
comparatico
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativismo
comparativo
comparato
comparatore
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione

COMPARAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcomparazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPARAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comparazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comparazioneのイタリア語での同義語

«comparazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPARAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomparazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comparazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

对照
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comparación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comparison
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقارنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сравнение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comparação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুলনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

comparaison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbandingan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergleich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

比較
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비교
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

comparison
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự so sánh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பீடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुलना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılaştırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

comparazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porównanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порівняння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comparație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκριση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelyking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jämförelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammenligning
5百万人のスピーカー

comparazioneの使用傾向

傾向

用語«COMPARAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«comparazione»の使用頻度を示しています。
comparazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPARAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comparazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comparazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comparazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPARAZIONE»の引用

comparazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Molti piú sono e' benefici che tu cavi da' parenti e dagli amici, de' quali né tu né loro si accorgono, che quelli che si cognosce procedere da loro; perché rade volte accaggiono cose nelle quali t'abbia a servire dello aiuto loro, a comparazione di quelle che quotidianamente ti arreca el credersi che tu possa valerti a tua posta di loro.

«COMPARAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomparazioneの使いかたを見つけましょう。comparazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della Natura del Colera Asiatico, sua teoria matematica e ...
Comparazione del Colera asiatico al Colera europeo e ad altri profluvii intestinali . Se si considera attentamente ciò che hanno detto gli Au' tori circa al Colera asiatico ed al Colera europeo, che è l'antico Colera Biblico, è facile rilevare che ...
Filippo PACINI, 1866
2
Il manuale del disegnatore
Comparazione tra le durezze Si può comparare approssimativamente la durezza ottenuta con scale differenti sugli acciai non legati o debolmente legati e sugli acciai in getti (tabella A.18). Tabella A.18 — Valori comparativi approssimati tra ...
R. Rossi, 1996
3
Rappresentazioni e pratiche della legalità negli ...
Una comparazione nord-sud Paolo Diana e Claudio Marra1 1. Introduzione egli studi sulla cultura della legalità è necessario considerare la dimensione etico- valoriale che sottende alla condivisione delle norme sociali. D'altronde, il problema ...
Paolo Diana and Claudia Marra
4
Analisi e modelli per la pianificazione: teoria e pratica : ...
2) Stima per comparazione indiretta - Determinazione del saggio di capitalizzazione reddito valori valore estremi assegnato r medio <%f 3,60 Centralita dell'ubicazione dell'immobile rispetto ai centro urbano. Livello dei collegamenti e del ...
Arnaldo Cecchini, Alessandro Plaisant, 2005
5
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
La prova della verità della sottoscrizione può dunque essere data con tutti i mezzi istruttori ammissibili, ma, specifica del procedimento, è la comparazione con altre scritture, che siano riconosciute o che siano giudizialmente accertate, ...
Giorgio Grasselli, 2009
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La gloria celeste non solo è imparegglabile , ma incomparabile aflalto (S). Quindl è , da ultimo , che Incomparabile con l'avverbio che n'è derívalo, s'accoppla a раг - ticelle esprlmenll Idee di meno o di più (6) : perché nella comparazione ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Gesù Cristo e il Papa comparazione sacro-morale-politica di ...
più il libro di Dio, ma solamente quello del mondo; dalla testa ai piedi sono coperti della lebbra di vanità e di avarizia, sono muti quando si ha da lodare Dio , loquaci quando si tratta dei loro interessi; la sapien'za di Dio è per essi una follia,  ...
‎1860
8
Operette morali. - Comparazione delle sentenze di Bruto ...
2. loro colpi. In vero, quando io considero la grandezza della infelicità umana, io penso che di quella si debbano più che veruna altra cosa, incolpare le tue dottrine; e che si convenga agli uomini, assai più dolersi di te che della natura.
‎1845
9
La Venezia e Casa di Savoja. Estimazione, comparazione, ...
__ Q(j _ D che dimostravano al più potente. D Ma pur troppo questo generoso disegno di federazione Italiana non fu accolto dagli altri principi della penisola! La Veneta Storia registra con gratitudine anche il nome di Carlo Emanuele Il nipote ...
‎1866
10
Silenzio e procedimento amministrativo in Europa: una ...
... SCIENZE GIURIDICHE DELL'UNIVERSITA DEGLI STUDI DI BRESCIA coordinata da Marzia Barbera e Antonello Calore SILENZIO E PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO IN EUROPA: UNA COMPARAZIONE TRA DIVERSE ESPERIENZE ...
Vera Parisio, 2006

用語«COMPARAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cgia: italiani pagano 904 euro di tasse in più della media Ue
Nella comparazione, l'ufficio studi della Cgia ha deciso di calcolare anche i maggiori o minori versamenti che ognuno "sconta" rispetto a ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Crisi edile, Lamioni: “Serve urgentemente un cambio di rotta”
... la flessione è del -12,2% e se la comparazione la ampliamo agli ultimi 10 anni il dato è ancor più sconcertante ed ammonta ad un -83,1% Da ... «gonews, 7月 15»
3
Roma. Blitz animalista al mattatoio contro la "macellazione rituale"
... vicepresidente dell'associazione - sancisce la laicità dello Stato, quindi la libertà religiosa deve rispettare i limiti nella comparazione con altri ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Fisco, italiani tartassati: con media Ue risparmio di 900 euro a testa …
Nella comparazione, l'ufficio studi della Cgia ha deciso di calcolare anche i maggiori o minori versamenti che ognuno di noi "sconta" rispetto a ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
Ecco come si comporta l'Unreal Engine 4 nella versione PS4 di The …
Il canale YouTube Candyland ha pubblicato un video di comparazione, che potete vedere in calce, tra la versione sviluppata con l'Unreal ... «Eurogamer.it, 7月 15»
6
F1 2015 - analisi comparativa
Seleziona un'immagine per lanciare il tool di comparazione. Un confronto grafico più profondo tra le tre versioni rivela alcune incoerenze, ... «Eurogamer.it, 7月 15»
7
Filtri sui camini: i giudici stoppano il piano dellArpa
«Considerato che – hanno sentenziato i giudici - nella comparazione degli opposti interessi pubblici coinvolti appare prevalente allo stato ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
8
MotoGP: Marquez al top nei test di Misano!
Tuttavia, mentre la Casa di Borgo Panigale e quella di Hamamatsu si sono dedicate principalmente ad un lavoro di comparazione ed ... «Motociclismo.it, 7月 15»
9
Cina | cala del 5% prezzo case in città
Anche a maggio si era registrato un aumento dello 0,2% rispetto al mese preedente. Ma in comparazione con un anno fa il prezzo è calato del 4,9%. «Zazoom Blog, 7月 15»
10
Il corpo come password. Il futuro è biometrico
... ulteriore dottorato internazionale in Storia e Comparazione degli Ordinamenti Politici e Giuridici Europei. Si occupa di storia del diritto e delle ... «Lavoce.info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comparazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comparazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z