アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comparato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPARATOの発音

com · pa · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPARATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comparato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomparatoの定義

辞書における比較の定義は、それが比較、比較によって作られることである。

La definizione di comparato nel dizionario è che è fatto per mezzo di confronti, di paragoni.


イタリア語辞典で«comparato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPARATOと韻を踏むイタリア語の単語


acclarato
acclarato
apparato
ap·pa·ra·to
arato
arato
carato
ca·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
disparato
di·spa·ra·to
equiparato
equiparato
imparato
imparato
impreparato
im·pre·pa·ra·to
inarato
i·na·ra·to
indaffarato
in·daf·fa·ra·to
parato
pa·ra·to
preparato
pre·pa·ra·to
riparato
ri·pa·ra·to
rischiarato
rischiarato
separato
se·pa·ra·to
sparato
spa·ra·to
starato
sta·ra·to
tarato
ta·ra·to
tartarato
tartarato

COMPARATOのように始まるイタリア語の単語

comparabile
comparabilità
comparabilmente
comparaggio
comparare
comparatico
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativismo
comparativo
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione

COMPARATOのように終わるイタリア語の単語

cerato
colorato
comprato
considerato
dimostrato
grato
inseparato
integrato
lavorato
malparato
malpreparato
maturato
mostrato
multistrato
ospodarato
prato
rato
registrato
ristrutturato
strato

イタリア語の同義語辞典にあるcomparatoの類義語と反意語

同義語

«comparato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPARATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomparatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comparato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

比较
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comparativo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comparative
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुलनात्मक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقارن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сравнительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comparativo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুলনামূলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

comparatif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbandingan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergleichend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

比較の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비교적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

komparatif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tương đối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பீட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुलनात्मक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıyaslamalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

comparato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porównawczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порівняльний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comparativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκριτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelykende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jämförande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komparativ
5百万人のスピーカー

comparatoの使用傾向

傾向

用語«COMPARATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«comparato»の使用頻度を示しています。
comparatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparato»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPARATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comparato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comparato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comparatoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomparatoの使いかたを見つけましょう。comparatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Salvezza come illuminazione. Uno studio comparato di S. ...
L'analisi vuole esplorare il valore della teoria soteriologica per la teologia cattolica e in prospettiva del dialogo cristiano con le religioni orientali. Maria Rigel Langella, avvocato e giornalista e docente di cristologia.
Maria Rigel Langella, 2000
2
Percorsi europei di diritto privato e comparato
applicativa, che ora come allora viene attribuita alla scienza del diritto comparato , è in stretta dipendenza dallo scenario storico-politico, economico, sociale, culturale e filosofico-religioso, nazionale e internazionale, che come tale è in ...
Amalia Diurni, Dieter Henrich, 2006
3
Sopra l'organo elettrico del siluro elettrico del Nilo ...
Filippo Pacini. (Dagli Annali delle Scienze Naturali) Luglio 1846. Fino da quando ebbi la fortuna di scoprire i Corpuscoli,
Filippo Pacini, 1846
4
Commentario teorico pratico comparato al Codice civile ...
1. della nuova Civile Legislazione, e di potere confortare relativa opera coi sussidi dei pronunciati intervenuti in sua applicazione nel frattempo, intenti sempre, come già, a far si, che l'ordinamento del lavoro stesso si mostrasse più che ...
‎1872
5
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
La storia, finora sconosciuta, della formazione delle antiche radici verbali indoeuropee e dei loro derivati primari.
Rendich Franco, 2013
6
Visioni metropolitane. Uno studio comparato tra l'area ...
Filippo Schilleci. sono dominanti mentre i collegamenti con le aree più interne sono in buona parte affidati alla vecchia rete viaria. E' possibile pertanto far riferimento ad una multiforme frammentazione ambientale, intesa come « processo che ...
Filippo Schilleci, 2008
7
Lo stile narrativo del sestimo giorno nel 'Decameron' di ...
Hendrik Keilhauer. Conclusione/Commiato Proprio quelle sue giovanili esperienze nel banco napoletano dei Bardi, nel quartiere animato di Portanuova, nei contatti quotidiani con mercanti, gente di mare, avventurieri, popolani e nobili,  ...
Hendrik Keilhauer, 2013
8
Annali del Seminario giuridico (2005-2006)
I.—I L DIRITTO PROCESSUALE COMPARATO QUALE BRANCA SPE- CIALE DEL DIRITTO GENERALE COMPARATO. — 1. La comparazione come operazione giornaliera del pensiero e del comportamento umano. — 2. Comparare come ...
‎2007
9
Economia. Casi pratici e teorici
Cenni. all'economia. internazionale. 11. 1 La teoria del vantaggio comparato e del vantaggio assoluto 11.2 Tassi di cambio e bilancia dei pagamenti 11.3 La nuova Europa 11.4 Le aree valutane ottimali ...
Giovanni Nicola De Vito, Carlo Pietrobelli, Elisabetta Pugliese, 2005

用語«COMPARATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fisco, Cgia: Italia sopra la media Ue
Così la Cgia, che ha comparato la pressione fiscale nel 2014 dei principali Paesi Ue. Tra questi al primo posto figura la Francia con una ... «Rai News, 7月 15»
2
Costruzioni, settore in ripresa
Oltre il 40% delle imprese di costruzioni a gennaio, febbraio e marzo 2015 ha registrato un aumento rispetto appunto al periodo comparato ... «viaEmilianet, 7月 15»
3
Teatro Lirico Sperimentale tra musica, cultura ed economia per la città
... Marco Angius, Marco Boemi, Marina Comparato, Pierfrancesco Borrelli, Raffaele Cortesi, Stefano Ragni, Tonino Battista, Vittorio Parisi. «Spoleto Online, 7月 15»
4
Modena: Luigi Foffani Direttore Dipartimento Giurisprudenza
... nel campo del diritto penale economico, del diritto penale europeo e del diritto penale comparato, con pubblicazioni in Italia e all'estero. «Sassuolo 2000, 7月 15»
5
In India applicazioni e videogiochi costano meno che in Italia, ma è …
Sostanzialmente perché il PIL pro capite indiano è di circa 1500 dollari, che se comparato a quello italiano (circa 34000 dollari) o a quello degli ... «Tom's Hardware, 7月 15»
6
Castello Rosso a Cardiff
... mensa (completato in epoca successiva alla morte dello stesso Burges) è stato definito “sfocato” ed “anemico” se comparato ad altre sezioni ... «Fidelity News, 7月 15»
7
Da BMW un camion elettrico...
Il Terberg elettrico in uso a BMW, se comparato ad un mezzo equivalente con motorizzazione Diesel, permetterà di risparmiare annualmente ... «Ecomotori.net, 7月 15»
8
Con Software Ag, luce verde per l'It infrastructure di 3 Italia
«Dopo aver catalogato i servizi di business e comparato con i clienti interni gli Sla attesi con quelli che è in grado di erogare la nostra ... «01Net, 7月 15»
9
In anteprima la copertina italiana del sequel de Il buio oltre la siepe
... ed interessante di quest'ultimo, che, comparato con il nuovo romanzo, sembra avere "il fascino di una favola e la stoffa di un film popolare". «Fanpage, 7月 15»
10
Con Renzi tornano a salire le spese della presidenza del Consiglio
Un incremento ancor più significativo se comparato con i 130 milioni 800 mila euro stanziati nel 2011 (più 19,2 milioni) e i 125 milioni 997 mila ... «Affaritaliani.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comparato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comparato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z