アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"componere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPONEREの発音

componere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCOMPONEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«componere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomponereの定義

辞書での構成の最初の定義は、さまざまな要素の結合を通して有機的な全体を形成することです。 パズル、花の束。 コンポーネントの別の定義は次のとおりです。ama c。 床に。 コンポネントも発注しています。 便利で適切に手配する:c。 髪、ジェスチャー、顔。 私はcが必要です。 アイデアをもう一度。

La prima definizione di componere nel dizionario è formare un tutto organico mediante unione di vari elementi: c. un puzzle, un mazzo di fiori. Altra definizione di componere è : ama c. al piano. Componere è anche ordinare; disporre convenientemente, adeguatamente: c. i capelli, i gesti, il volto; ho bisogno di c. di nuovo le idee.


イタリア語辞典で«componere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPONEREと韻を踏むイタリア語の単語


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

COMPONEREのように始まるイタリア語の単語

componendo
componente
componenti
componentistica
componentistico
componibile
componimenti
componimento
componimento poetico
componistico
componitore
comporre
comporsi
comporsi di
comportabile
comportabilmente
comportamentale
comportamentismo
comportamentista
comportamentistico

COMPONEREのように終わるイタリア語の単語

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

イタリア語の同義語辞典にあるcomponereの類義語と反意語

同義語

«componere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPONEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語componereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomponereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«componere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

康波内尔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

componere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

componere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

componere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كومبونير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Componere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

componere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

componere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

componere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Componere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

componere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

componere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

componere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

componere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Componere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

componere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

componere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Componere
70百万人のスピーカー

イタリア語

componere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

componere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Componere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

componere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

componere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

componere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Componere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Componere
5百万人のスピーカー

componereの使用傾向

傾向

用語«COMPONERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«componere»の使用頻度を示しています。
componereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«componere»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPONERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«componere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«componere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、componereに関するニュースでの使用例

例え

«COMPONERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomponereの使いかたを見つけましょう。componereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
-comporre .. IT P" metter infieme , colligtre . Comoonicchiare , comoorre poco, o a (tento, fcriptitare ., agre , & difficili ter componere. Co.naoniruemo , la cofa comporta , tompo- fiiio . IT Per 0?ni ^<>rta '*' Poefia i ° Pro : fé. d' invenzione o fcritte .
‎1751
2
Dizionario della lingua italiana
Guardati di tutte sospeccioni, e di tutto ciò che apparentemente contra te componere e dire si puote. *>§ . I. Per Accomodare, Acconciare. Fit. SS. Pad. 1.17. Volendo dunque Antonio trarre esemplo di santo Elia, e riputando che fosse bisogno ...
‎1827
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Componere. V. Comporre. Componieehiare. Comporre poco e а stento: Бомжа/ Папе, a. l. Cie. Componimento. V. Composizione. Componilore. V. Compositore. Componitrice. verbal. femm. Clie compone: Componens, entis. t'. “г; Cotttporre.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Scola di canto fermo: in cui s'insegnano facilissime, e ...
in cui s'insegnano facilissime, e chiare regole per ben cantare, e componere ... Fabio Sebastiano Santoro. ra l'intese soavemente cantare S. Catarina da Bologna nel sen; tir la Messa. Fù stabilito il Sanfífls dal Concilio Vasense doversi cantare ...
Fabio Sebastiano Santoro, 1715
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
compor verfi , carmina tendere , pangere , componere , faceré , tonfictre , Cic. un epitafio in verfi, ver- fus in offa componere , Tibul. in profa , eratione fotuta feribere , Var. in verfi , vctfi'tus feribere , ftriila oratione feribe- te , Cic. пит er i s verba ...
‎1764
6
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
Essempi gratía se haueremo poniamo queste sette partite di numeri l 3 . z 3. l 9. z 5. z a , 9, l ad; componere' o,... sum, mar insieme,lequai sette partite come si vede sono di numeri fra loro differëti,& se haueremo poniamo anchora queste sette ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
7
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Componere rem publican! i Cic. dar ordint , rigola agli ejfari pub- И ci. Componeie controvertías , lites , bella, Czf. Liv. finiré ¡t differing, aggiufiart U lili, terminen la guerra. С -impone re hilloiiis, Cic. ¡crivert iflorie. Componen: verfus, Cic. far rerfi.
Stamperia Reale (Turín), 1788
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Molti confondono Compiile con Compire. COMPONENTE. Che compone. (Lat. componens , compofitor. ) Qui compofe. §. Per Ingrediente. Ingrédient. J COMPONERE , voc. Lat. LoftcfTo, che Comporre, che è più in ufo. (Lat, componcre. ) ...
Annibale Antonini, 1770
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Comi pi la in l'ut », Crus. voc. compilatura, V. Compilare, comporre, distendere, proprio degli scrittori, conde- re, scribere, componere Jj per ordinare, raccorre, unire, in ordi- nem redigere, colligere. Compilato, add. da compilare, compositus,  ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana
Alleg. I componenti per questo , donde hanno i pittori preso il modello , fingono la fam_a svolazzante , allegra , cc. COMPUNERE . V. L. La Meno, che Comporre. Lat. componere . Gr. ouwn9évau . Jmm. ant. al. 2. 3. Guardati di tutte sospeccioni  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

用語«COMPONERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomponereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli - Presentato il programma degli eventi per l'estate 2015
Benedetto Croce, Storia del Regno di Napoli Alla “benedizione” di don Benedetto si parva licet componere magnis unisco la nostra. Ai giullari ... «TorreSette.it, 7月 15»
2
La piu' importante operazione di polizia del NIC relegata in quattro …
Vero è, anche, che questo confronto è assai velleitario da parte nostra (Virgilio sosteneva “si parva licet componere magnis”, riferendosi ad un ... «Polizia Penitenziaria, 5月 15»
3
Costituita a Viterbo l'Associazione PARVA/CASA DELLE DONNE
... riferito appunto a “domus”), quanto come sostantivo plurale, come nel verso di Virgilio “si parva licet componere magnis” (Georgiche IV, 176), ... «Occhioviterbese, 4月 15»
4
Quei bambini di Tangeri
Si parva licet componere magnis: anche in nome di quel bambino di Tangeri e dei suoi piccoli amici, tocca a noi, adesso, decidere con chi ... «Arabpress, 4月 15»
5
«Lascio una Confedilizia forte Dovrà battere il fisco rapace»
Si licet parva componere magnis... Abbiamo poi fatto l'accordo con i sindacati degli inquilini che ha costituito la base della legge sui patti in ... «il Giornale, 2月 15»
6
Fitto come Fini? Poche analogie, grandi differenze
... Rocco Palese a Presidente della Puglia, garantendo così a Vendola un tranquillo secondo mandato. Si parva licet componere magnis… «Panorama, 2月 15»
7
Terni, Liberati: ''Asservimento della politica a multinazionali'', 8 …
Perché, si licet parva componere magnis, la Provincia di Bolzano strappa ben 376 milioni di euro di compensazioni ambientali (2010-2014) ... «Terni Oggi, 1月 15»
8
LA SETTIMANA
«Mi pare di essere nella stessa situazione che evoca l'adagio latino si parva licet componere magnis, cioè se è lecito confrontare le cose ... «La Nuova Ferrara, 12月 14»
9
LE GRANDI FIRME DELLA TUSCIA :UNA GOCCIA IN PIU' NEL …
“Si parva licet componere magnis”, cioè se è consentito raffrontare e porre a paragone le piccinerie con le magnitudini, e poi “absit iniuria ... «OrvietoSì, 12月 14»
10
Presentata a Giarre l'opera letteraria “Se il grano muore”
In particolare, Sciacca, attingendo a tre verbi latini come “Condere”, Componere” e “Depromere” suddivide in tre segmenti non solo la sua ... «Gazzettinonline, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Componere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/componere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z