アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"proponere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROPONEREの発音

proponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPROPONEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«proponere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのproponereの定義

辞書での提案の最初の定義は、何かを示唆することである。 救済、解決策; 彼はすぐに離れることを提案した。 あなたは何をすることを提案しますか? 提案者のもう一つの定義は、誰かが検討、判断、受け入れ、解決するものを公開することです。 質問、謎。 提案することは確立すること、修正すること、決定することです:私は明日を続けることを提案します。 私は今日までに仕事を終わらせることを提案する。

La prima definizione di proponere nel dizionario è indicare, suggerire qualcosa: p. un rimedio, una soluzione; propose di partire subito; che proponi di fare?. Altra definizione di proponere è esporre qualcosa perché venga esaminata, giudicata, accettata o risolta da qualcuno: p. un quesito, un indovinello. Proponere è anche stabilire, fissare, decidere: propongo di continuare domani; mi propongo di terminare il lavoro entro oggi.


イタリア語辞典で«proponere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROPONEREと韻を踏むイタリア語の単語


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

PROPONEREのように始まるイタリア語の単語

propoli
proponente
proponibile
proponibilità
proponimento
proponitore
proporre
proporsi
proporsi come
proporsi di
proporsi di ottenere
proporzionabile
proporzionabilità
proporzionabilmente
proporzionale
proporzionalità
proporzionalmente
proporzionare
proporzionatamente
proporzionatamente a

PROPONEREのように終わるイタリア語の単語

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

イタリア語の同義語辞典にあるproponereの類義語と反意語

同義語

«proponere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPONEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proponereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのproponereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«proponere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

proponere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

proponere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

proponere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

proponere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

proponere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

proponere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proponere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

proponere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

proponere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

proponere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

proponere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

proponere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

proponere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

proponere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

proponere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

proponere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

proponere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

proponere
70百万人のスピーカー

イタリア語

proponere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

proponere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

proponere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proponere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

proponere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

proponere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

proponere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

proponere
5百万人のスピーカー

proponereの使用傾向

傾向

用語«PROPONERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«proponere»の使用頻度を示しています。
proponereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proponere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPONERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«proponere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«proponere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、proponereに関するニュースでの使用例

例え

«PROPONERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からproponereの使いかたを見つけましょう。proponereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
pronuntiare AZO A 14, AZO B 15/20 properare AZO e 1, GRAT 88, IOB 5, TOL26 propinquos multos habere GRAT 85 propinquum conuenire propter inopiam PARIS 32 propinquus GRAT 85 proponere GRAT 42 proponere crimina AZO A 1 7 ...
Annalisa Belloni, 1989
2
La democrazia diretta: un progetto politico per la società ...
Di rilievo la competenza della massa populi sugli «ordinamenti» deliberati dagli anziani, dai consoli del popolo, dai consoli della società dei notai e dei sapienti ( quod debeant facere conscilium et massom quoadunare et proponere in ea quid  ...
Giuseppe Schiavone, 1997
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Proponimentaccio, pegg.di proponimento, malum propositum. Proponimento, deliberazione, propositum, consilium, niens, animus, V. proposito § per preposizione, Bembo, V. Proporre, porre avanti, proponere, exponere,in medium afferre, ...
‎1833
4
Statuti del comune di Padova dal secolo XII all'anno 1285
Statuimus et ordinamus quod futurus potestas infra octo dies postquam intraverit regimen civitatis padue teneatur et debeat proponere et proponi facere ad consilium maius de facto vitualium quid sit faciendum de eis. dl. llL Potestate domino ...
Nicola Bruni, 1873
5
Istruzione, E Pratica Per Li Confessori Opera Del R. P. ...
Del retto (come dicono Suar. Croi* , et, ) ben 1* Uomo può proponere di fuggire tutt'i veniali deliberati, ed in quanto agi' indeliberati balta proponere di fuggirli per quanto comporta l'umana fragilità , come dice lo ltelTo Angelico al luogo citato.
Alfonso Maria de' Liguori, 1761
6
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Proporre , proponere , txponerc , in medium efferre, offerte . Proporfi qualcheduno da imitare, aliquem fibi proponere inexem- flum , Quint. 0 ad imitandum , Cic. Proporre una legge al popólo , ferre legem adfopulum, Li v. Gli è flato propofto un ...
‎1742
7
Sacra rituum congregatione...Cardinali Constantino ...
Ea itaque propositio in nullo Auctore legitur; eaque praecipue clausula: a dummodo ore proférât se doleré ас proponere emendationem я, a nemine asserta est. Vide Spécimen Academiae Lovanien- sis etc. (1) , ubi haec probantur. » — Mâle ...
Catholic Church. Congregatio Sacrorum Rituum, 1870
8
Die Diarien und Tagzettel des Kardinals Ernst Adalbert von ...
A me toccò di proponere il particolare della erettione del vescovato di Leitmericz [ Litoměřice], ma il galant'huomo monsignor [Dionisio] Massari non mi diede alcuna nota di quello dovessi proponere, e dolendomene io di ciò, si scusò con dire ...
Ernst Adalbert von Harrach, Katrin Keller, Alessandro Catalano, 2010
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
PROPONERE. «.PROPORRE. PROPONIMENT ACCIO . Ptggiir*. di Priftnimtntt . lÀkr.Prtd. S\ mettono in cuore certi proponiraentacci oitina- ti, non lodevoli, dannofialle : arcar i- me. PROPONIMENTO. Inteiitjau, Pi». rcfìla, e S'.-il, tilt f turno ba ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Istoria delle leggi e magistrati del Regno di Napoli scritta ...
non ammettarontroversia , in tal caso dovea intendersi non soggetta a' termini prescritti del proponere, e ` proseguire, non già quando abbia_ bisogno di pruova estrinseca, nel qual caso' anche la ricusa dovca intendersi sottoposta a' termini ...
‎1774

用語«PROPONERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproponereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gavio e Intesa Sanpaolo alla conquista delle autostrade lombarde
Per attrarre possibili investitori, Palazzo Isimbardi ha lasciato ai soggetti interessati la facoltà di proponere un ribasso rispetto alla base d'asta, ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Proponere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/proponere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z