アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disponere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPONEREの発音

disponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDISPONEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disponere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisponereの定義

辞書に配置する最初の定義は、決められた順序に従って配置することです。 場所:d。 火のライン上の兵士; D。 部屋の家具。 D。 図書館の本; D。 アルファベット順の名前。 処分のもう一つの定義は、準備することです:d。 旅行に必要なもの。 彼はすべてが適切に機能するように物事を整理した。 配置は刺激的であり、誘導する:d。 誰かが嫌いで、解決に至る。

La prima definizione di disponere nel dizionario è porre secondo un ordine determinato; collocare: d. i soldati sulla linea del fuoco; d. i mobili in una stanza; d. i libri nella libreria; d. i nomi in ordine alfabetico. Altra definizione di disponere è preparare, predisporre: d. il necessario per il viaggio; dispose le cose in modo che tutto riuscisse a dovere. Disponere è anche incitare, indurre: d. qualcuno all'odio, a una risoluzione.


イタリア語辞典で«disponere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPONEREと韻を踏むイタリア語の単語


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

DISPONEREのように始まるイタリア語の単語

dispodestare
dispogliare
dispolpare
dispondeo
disponente
disponibile
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo

DISPONEREのように終わるイタリア語の単語

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

イタリア語の同義語辞典にあるdisponereの類義語と反意語

同義語

«disponere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPONEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disponereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisponereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disponere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disponere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disponere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disponere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disponere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disponere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disponere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disponere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disponere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disponere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disponere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disponere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disponere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disponere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disponere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disponere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disponere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disponere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disponere
70百万人のスピーカー

イタリア語

disponere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disponere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disponere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disponere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disponere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disponere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disponere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disponere
5百万人のスピーカー

disponereの使用傾向

傾向

用語«DISPONERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«disponere»の使用頻度を示しています。
disponereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disponere»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPONERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disponere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disponere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disponereに関するニュースでの使用例

例え

«DISPONERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisponereの使いかたを見つけましょう。disponereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Disponere, ottenne tanto nella lingua latina che nell'italiana una nozione analoga a quella di Ordinare , Accomodare , Preparare , ec. In latino si disse , p. e. : « Libros confusos « disponere (Ordinare e mettere « in ordine i libri confusi ).» (Cic.
Giovanni Romani, 1826
2
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... 40 discernere AZO A 2, AZO B 19/2, AZO PIST a 2 disciplinam fisice (fisicam) adiscere PILIUS 142 discordie AZO e 4, TOL 21 discretus minor xxv. annis PILIUS 118 dispergere res ecclesie PILIUS 93 displicere omnibus GRAT 120 disponere ...
Annalisa Belloni, 1989
3
Istoria della città e ducato di Guastalla
Q uomo do , & quandi Mulier ftssit in ejus Tejìamtnto disponere de Bonis suis Parafernalibus , vel aliis Btnis ultra Dotem , & etiam de Dotalibus * RUBRICA XCV. Statutum eft, quod si mulier nupta habeat bona paraferna- lia, vel alia bona ultra ...
Ireneo Affò, 1787
4
Horæ subsecivæ Marbugenses quibus philosophia ad publicam ...
dominus vero de te sua pro arbitrio suo disponere potefl ( 5. I. ); de servo uoque suo pro al* bitrio disponere perez dominus. CORO'LLARIUM 2. 7. Quouíam dominus de servo suo pro arbitrio dísponere potest ( 9. 6. ); de actionibus quoque  ...
Wolff (Christian), 1770
5
Statuta illustrissimæ communitatis Guastallæ ex Mss. ...
Quomodt , & quando Mutier p assit in ejus Teflamtnto disponere de Bonis suis Parafernalibus , vel aliis Benis ultra Dotem , & etiam de Dotalibus . RUBRICA XCV. Statutum eft, quod si mulier nupta habeat bona paraferna- lia, vel alia bona ultra ...
Guastalla (Italy), 1787
6
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Secundo , quod de ipsa proprietate posset semper disponere, etiam per testamentutm-Tertio , quod testamentum posset condere non dumtaxat in filios, sed etiam in estraneos._ Quarto, quod posset vel in suos, vel in exlraneos legare, aut ...
‎1853
7
Istoria Della Citta, E Ducato Di Guastalla
... ac sic non intelligantur per Tefiatorcm subiiituti , est per consequens ipsis non obftantibus possint diai filii , seu ablatici disponere de dietis bonis . Possintque ipsi Pater 8C Avus prohibere dióìos filios , vel ncpotes, seu ablalicos, ne detrahant ...
Ireneo Affo, 1787
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
poterat disponere, quam alium extraneum :: 3.” praesumptio est quod testator voluerit providere in casu magis necessario.... atqui erat magis necessarium disponere de illis bonis, de quibus facultas disponendi erat data, quam de propriis ...
‎1845
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Porro Ionge aliud est disponere de ipso heredit'ute vel ejus parte, aut certa quota. ... , longo aliud disponere de certis rebus nel de parte rerum nel de certo genere bonorum, puta de obvcntis a patre tantum, nel maternis' tantum, aut obventis a ...
‎1842
10
Guida dell'uomo giusto, in cui si contengono alcuni ...
'27 perviene qualche porzione loco: [egizi-”EQ che possono la medesima alienare , e disponere; come anche li beni da' »medesimi acquiflati; cche finalmente possono Ii parenti,per le legittime cause assegnate dalla legge, esereda~ re lidi ...
Giovanni Santoro, 1746

用語«DISPONERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisponereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Islending debuterte
Trenerteamet er skjønt enige om at ting går i riktig retning og ser frem til at man kan disponere fullt mannskap i kamp snart. Denne kampen stilte ... «AMTSTIDENDE, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Disponere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disponere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z