アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apponere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPONEREの発音

apponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でAPPONEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«apponere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのapponereの定義

辞書内のapponereの最初の定義は、上に、以下を置くことです:a。 日付、署名、書類へのビザ、 A。 切手、印鑑; A。 サイン、ポスター。 A。 マージンのメモ。 apponereの別の定義は、属性、属性、帰属することです。 誰かへの不具合; 彼らはあなたに知らせなかったと言った。 アポネレはまた、不具合を発見するために、反対することもある。

La prima definizione di apponere nel dizionario è porre accanto, sopra, sotto: a. la data, la firma, il visto a un documento; a. il bollo, il sigillo; a. un cartello, un manifesto; a. una nota in margine. Altra definizione di apponere è imputare, attribuire, ascrivere: a. una colpa a qualcuno; mi hanno apposto di non averti informato. Apponere è anche obiettare, trovare da ridire: non ebbe nulla da a.


イタリア語辞典で«apponere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPONEREと韻を踏むイタリア語の単語


cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

APPONEREのように始まるイタリア語の単語

appoggiarsi a
appoggiata
appoggiatesta
appoggiato
appoggiatoio
appoggiatura
appoggio
appoiarsi
appollaiarsi
appollaiato
apponibile
apponibilità
appontaggio
appontare
appoppamento
appoppare
apporre
apportamento
apportare
apportatore

APPONEREのように終わるイタリア語の単語

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

イタリア語の同義語辞典にあるapponereの類義語と反意語

同義語

«apponere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPONEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apponereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapponereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«apponere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

apponere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apponere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

apponere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

apponere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

apponere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

apponere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apponere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

apponere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apponere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

apponere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

apponere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

apponere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

apponere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apponere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

apponere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

apponere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

apponere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

apponere
70百万人のスピーカー

イタリア語

apponere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

apponere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

apponere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apponere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

apponere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

apponere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

apponere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

apponere
5百万人のスピーカー

apponereの使用傾向

傾向

用語«APPONERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«apponere»の使用頻度を示しています。
apponereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apponere»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPONERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apponere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apponere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、apponereに関するニュースでの使用例

例え

«APPONERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapponereの使いかたを見つけましょう。apponereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Apponere aliquid lucro, Hor. tener per guadagnato. Apponere patellam, Cic. mettere in tavola il piatto. Postulai, id gratiae apponi sibi, Ter. pretende, che se gliene sappia buon grado. Apponere alicui paedagogum, Cic. dargli un custode , un ...
2
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... domini pape TOL 28 apponere condictionem AZO A11, AZO B 11/16, AZO PIST b 4, GRAT 80 apponere edictum PNAL 25 non apponere extimationem in libello AZO B 13/18 apponere pactionem PILIUS 102bis apponere pactum AZO A 5, ...
Annalisa Belloni, 1989
3
Instruttione per gl'ordinandi, cavata dal concilio di ...
D. Qgid faciet Sacerdos . qui fuerít gbligus apponere aquam in vino consecrlno. M. Si ante consacrationem recordetur non apposuisse aquam, debet cam apponere . etiam si recordetur immediatè, ante consecralíonem . quòd si recordatur pofl ...
Francesco Maria Campione, 1703
4
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo ...: Tomo primo nel ...
Di-viti* fi affluant , nolitt cor apponere. Se le ricchezze , fé i beni di quc- fta povera terra vi corrono ali' incontro come un fiume pieno e abbondante , non ne fate tanto capitale da fpofàrvi con etto loro , di farvene belli , anzi di farvi fchiavi , Nolìtty ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1728
5
Conclusionum utriusque Iuris et Regularum Libri V
tuti.notarius debet apponere claufulam Ulani in inftru niento.qnafi de hqc videatur rogatus. Soci. in confi, cj. colum.i.ck fequen.volu.iii.voluit Ioan. Ande in addic Specu.in cicu. de inftrumento aedit. §. initrumencum, ver .quid fi à concrahemibus .in ...
Jacopo Filippo Porzio, 1569
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
APPONERE, o, per contrazione, Apporre. Verb. alt. Porre una cosa sopra ad un' alim. Lat. Apponere. S. I. Per dggiungere, Arrogere; ed anche (come nel primo es . che addurremo) Riparare a ciò che si è Iogomlo, con aggiungervi altra cosa.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
... fra 1' ecclesiastico ed il laico. Comentava un Padre del Concilio di Touron il versetto del Salmo- Divitiae si affluent, nolite cor apponere, - e diceva, non dizit, ne affluant, sed si affluant, nolite cor apponere, porro cor prohibuit apponere, ...
‎1843
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca per vero sotto il verbo Apporre , ai cui non abbastanza distingue il proprio dal figurato, non ci porge alcun esempio della predella leggiera sovrapposizione ; ma questa si può desumere da esempi della lingua latina: « Apponere ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Verb. att. sincop. d' Apponere..4 V. APPONERE. ' APPOR'I'ÀRE. Verb. att. (Lat. Adporto, as, o vero, per colonia, Apporto, as, com. posto' di Ad e Porto, as; onde propriamente esprime moto a luogo.) Portare, Arrecare. SÎI.' Per Allegare, Addurre ...
10
Opere: Le Lezioni Sacre
Divitite fi afßuant ; nolite cor apponere . -Pfal. 61. ii. S'Crive S. demente Alejandrino, e con lui Eiifebio ( apud Stadier. tr. i. с 5. ) che il - SavioFiloíbfoPitagora cavbla maggior partéele' fuoi nobiliffimi Proverbj dalla S. Scrit- tnra: E fe alcuno ne cavb ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1771

参照
« EDUCALINGO. Apponere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/apponere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z