アプリをダウンロードする
educalingo
con circospezione

"con circospezione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCON CIRCOSPEZIONEの発音

con circospezione


CON CIRCOSPEZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON CIRCOSPEZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CON CIRCOSPEZIONEのように始まるイタリア語の単語

con accortezza · con agio · con attenzione · con buona frequenza · con calma · con cautela · con certezza · con ciò · con ciò sia cosa che · con comodo · con criterio · con cura · con delicatezza · con difficoltà · con discrezione · con doppiezza · con esclusione di · con facilità · con fatica · con flemma

CON CIRCOSPEZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcon circospezioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON CIRCOSPEZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con circospezione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«con circospezione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CON CIRCOSPEZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con circospezioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon circospezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con circospezione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

从而
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de este modo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thereby
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जिससे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وبالتالي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

С этим
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assim
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাহার ফলে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ainsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan itu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dadurch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それによって
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따라서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangkono
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bằng cách ấy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதன் மூலம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ज्यामुळे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

böylece
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

con circospezione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w ten sposób
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таким чином
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

astfel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκ τούτου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

daardeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

därigenom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dermed
5百万人のスピーカー

con circospezioneの使用傾向

傾向

用語«CON CIRCOSPEZIONE»の使用傾向

con circospezioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con circospezione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、con circospezioneに関するニュースでの使用例

例え

«CON CIRCOSPEZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon circospezioneの使いかたを見つけましょう。con circospezioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
II riguardo ha per motivo la stima e l'onor dell'oggetto; la circospezione, l'utile proprio. lo tratto un tale con riguardo , perché lo elimo , o gli vo' bene ; lo tratto con circospezione , perché lo temo. I riguardi vengono talvolta da circospezione ; non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Il riguardo ha per motivo la stima e i'onor dell'oggetto; la circospezione, i'utlle proprio. le tratto un tale con riguardo, perché le stime, e gli vo'hene; le tratte con circospezione, perché lo temo. Iriguardl vengono talvolta da circospezione; non ...
‎1839
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il riguardo ha per motivo la stima e l'onor dell'oggetto; la circospezione, l'utile proprio. lo tratto un tale con riguardo, perché lo stimo, o gli vo' bene; lo tratto con circospezione, perché lo temo. I riguardi vengono talvolta da CII'COSDBZIOIIG; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario italiano
Cauto, guardingo, prudente: muoversi con aria circospetta. circospezióne s.f. Cautela, prudenza; atteggiamento guardingo: agire, parlare con circospezione. circostante agg. Che sta intorno, circostanza s.f. Condizione particolare che ...
‎2001
5
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Circonscrizione. Salv. Pros. Tose. a. 108. Avendolo altrove con circoscrizione spiegato. ♢CIRCOSPETTAMENTE. Avverb. Con circospezione. Giùdice, leti. (Berg) * CIRCOSPETTISSIMO. Superi, di Circospetto. Riguardatissimo.
‎1827
6
La Sericultura; Rivista Universile dei Progressi Dell' ...
All' inverno, stagione in cui ordinariamente si tengono bovini all' ingrassamento, ai medesimi quando si trovano già in un certo grado d' impinguamento , cioè un mese prima della vendita, loro si somministra giornalmente e con circospezione,  ...
‎1864
7
Non sono creature di Dio
I vallettie tutti gli uomini che avevano ache fare conil Serraglio avevano libero accesso, ma dovevano muoversi con circospezione esenza agitarsi, senza parlare forte, senzaavere discussioni. Il silenzioera partedel rispetto dovuto alla casa di ...
Matteo Donato Gallucci, 2013
8
Cause celebri
Per attenersi all'affermativa gli accusatori connettono questo avvenimento colla partenza della signora G*** in gran comitiva e con circospezione la sera medesima (146). Ma se la signora G*** partì in gran comitiva, non potè partire con ...
Giovanni Carmignani, 1843
9
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
A voi s* ap- paitiene più, che a nessun altro, di procedere con circospezione . CIRLONSTANTE, e CIRCOSTANTE. Quegli, che sto intorno . Lat. adstans , circumstans , Jinitimus . Gr. Vécieraf ? iftofof □ Bocc. nov. i5. ai. E tanto fece così, che ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
10
Teatro comico ...: Un funerale con ballo e maschere. ...
Cecilia ch'è stata un momento prima con circospezione a fa!' capolino sulla Jecomla porta a diritta , e detto. Cec. Pst , pst !... quell' uomo? (S avanza) Dom. Che cosa comandate, bella. signorina? Cec. Voi siete un domestico di Enrico? Dom.
Francesco Augusto Bon, 1823

用語«CON CIRCOSPEZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon circospezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sassuolo, secondo arresto in tre giorni per un ladro-spacciatore
Ipotizzando che si trattasse proprio di un furto, i poliziotti hanno deciso di agire con circospezione, avvicinandosi a piedi per non destare allarme. Una volta ... «ModenaToday, 7月 15»
2
Viareggio, prese due ladre di quattordici anni
I poliziotti le hanno notate mentre si avvicinavano con circospezione al portone di un condominio. Sono immediatamente intervenuti, e dopo una breve fuga le ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Latest News, Suzuki brevetta una moto ibrida
Suzuki stessa reca con se la tecnologia turbo con la Recursion, Kawasaki di contro ... dei piccoli passi in avanti nel suo sviluppo, con circospezione e prudenza. «GPone, 7月 15»
4
Rubano cellulari in un locale, arrestati due stranieri richiedenti asilo
Avvisati i suoi collaboratori e dopo un'attenta osservazione dei presenti, hanno in effetti notato i due gambiani muoversi con circospezione ed osservare ... «Il Mattino, 7月 15»
5
​Centro storico: massaggi a luci rosse a Firenze
... alla porta, suonavano il campanello e venivano fatti entrare, con circospezione. ... hanno ammesso di aver “usufruito” di un massaggio che aveva termine con ... «Nove da Firenze, 7月 15»
6
La Nuova Itri riconferma il tecnico Alessandro Parisella
Intanto domani, 1° luglio, si aprirà ufficialmente il mercato e la Nuova Itri si sta muovendo con circospezione alla ricerca soprattutto di una prima punta che ... «Il Messaggero, 6月 15»
7
Spacciatori nei guai nelle zone calde di Mestre: arresti e denunce
Anche lui si muoveva con circospezione. Gli agenti l'hanno quindi aspettato al varco: dopo qualche minuto lo spacciatore ha imboccato un piccolo sentiero, ... «VeneziaToday, 6月 15»
8
Cannes 68 – Louisiana, la recensione
Questa volta è la Louisiana del titolo, e non più il Texas, il luogo in cui si muove con circospezione Roberto Minervini, documentarista al di là di ogni definizione ... «Bad Taste, 5月 15»
9
Nella terra di Dante ecco “Inferno”, sfida estrema fra ghiaccio e fango
Ecco un omone barbuto con parruccona rosa flou che avanza con circospezione nella fanga cercando di non provocare onde. Il claim dell'evento è esplicito: ... «Il Secolo d'Italia, 5月 15»
10
Grottaminarda – Contrasto ai furti. I controlli dei Carabinieri si fanno …
Raggiunta con circospezione e bloccata, grazie all'ausilio di altre autovetture in circuito che svolgevano il medesimo servizio di presidio del territorio, i militari ... «Irpinia24, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Con circospezione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-circospezione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA