アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concitatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCITATAMENTEの発音

con · ci · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCITATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCITATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concitatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcitatamenteの定義

興奮して、興奮して、辞書に興奮して定義されています。

La definizione di concitatamente nel dizionario è in modo concitato, con concitazione.


イタリア語辞典で«concitatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCITATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONCITATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

concionatorio
concione
conciossiaché
conciossiacosaché
concipere
concipiente
concisamente
concisione
conciso
concistoriale
concistoro
concitamento
concitare
concitativo
concitato
concitatore
concitazione
concittadinanza
concittadino
concive

CONCITATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるconcitatamenteの類義語と反意語

同義語

«concitatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCITATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concitatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcitatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concitatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

勃然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con entusiasmo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

excitedly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحماس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

азартно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

animadamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যস্ততাসহকারে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec enthousiasme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teruja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufgeregt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

興奮
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흥분
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

excitedly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hào hứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உற்சாகமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्तेजक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

heyecanla
70百万人のスピーカー

イタリア語

concitatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podniecony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

азартно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

emoționat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναστατωμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgewonde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ivrigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprømt
5百万人のスピーカー

concitatamenteの使用傾向

傾向

用語«CONCITATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«concitatamente»の使用頻度を示しています。
concitatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concitatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCITATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concitatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concitatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concitatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONCITATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcitatamenteの使いかたを見つけましょう。concitatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una ventata di follia
gridò Simone correndo concitatamente verso via Principessa Clotilde, con i fascisti alle calcagna e la polizia che cercava di fermare quanta più gente fosse possibile. Correvamo a perdifiato per le vie dietro Piazzale Flaminio. - Qui, presto !
Giovanni Falsetti, 2005
2
La Pietra di Salomone
« Oh! » fece vagamente Mr. Montague, e guardò suo zio Sir Giles, che non parlava. Perciò, dopo qualche minuto, Montague si sentì costretto a un nuovo tentativo. « Vedi, » osservò, protendendosi concitatamente in avanti. « Se ciò che dice il ...
3
Le Pietre di Talarana I-II Volume Unico
Tre figure contortee mostruose si agitavano in aria, sbattendo concitatamente leali membranose e dimenando lebraccia pelose.Dovan corse sulpontenello stessoistantein cui letre bestie si avventavano in picchiatasulleduefigure inermi.
Alessandro H. Den, 2013
4
Nomadi
concitatamente, mentre i piccoli strilloni correvano agitando freneticamente i giornali e urlando più forte che mai: «Guerre!», «La Guerre Déclarée!». Edge non si prese la briga di comprare un giornale, maall'accampamento tutti ne avevano in ...
Gary Jennings, 2012
5
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Dopo unarapida battuta d'orientamento, la donnapuntò l'occhiodella torcia elettrica sull'altare eparlottò concitatamente col figlio. Davanti all'altare era una predella di legno fradicio e, per spostarla, ladonna e il ragazzo dovettero unire le loro ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
Sette piccoli incubi
Il vecchietto rispose concitatamente: - Si, io si che andrò a Milano, finalmente! Carlo iniziò a pensare che quel vecchio aveva dei seri problemi; se no come avrebbe potuto dire quelle assurdità? Guardò ancora attraverso il vetro della porticina: ...
Raul Martinello
7
Ho paura: cosa faccio?. Percorso educativo di fronte alla ...
Prima lentamente inizia a strappare la carta, poi concitatamente, quindi l'apre, mi guarda e sorride » (sensazione}. «I suoi occhi si spalancarono per la sorpresa quando prese il pacco. Prima lentamente, compiaciuta assapora il momento ...
Elisabetta Baldo, Silvia Della Morte, 2007
8
Ciao, Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #6
La donna parlò ancora concitatamente col figlio e il ragazzo tradusse: «Mio padre morto tre anni dopo la guerra... Tornato malato, molto malato... Mia madre promesso a mio padre di venire prendere questo e mettere su sua tomba, dentro  ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
S'anirer . CONCITATAMENTE. In modo concitato , avv. Ave: e'rnotion, agitation . CONCITA'I'ISSIMAMENTE , avv. sup. di Concitatamente . V. CONCITATISSIMO, MA, add. superi. di Concitato . Tris-animi , trìchitr'. CONCITA'I'XVO, VA , add.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Studi Di Filologia Italiana:
bL'inizio e la fine del primo pezzo vennero salutati da scrosci di applausi, [ma in b della ed e non sono cassati] Ms 236 Mecheri ] Il nostro Mecheri Riv Riv' II bravo Mecheri Rb = testo Ms 236 amici ] cittadini tutti 236 di musica concitatamente, ...
‎2001

用語«CONCITATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcitatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aggressione al Car, parla Pallottini: Noi frontiera come Lampedusa …
I 6 allontanati cominciano concitatamente a telefonare in arabo. Immediatamente dopo le guardie sono assalite con coltelli e mazze da una ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
2
Davoli: sequestra moglie e figli con l'intento di ucciderli
Lunedì scorso, intorno alle ore 21:00, una donna contattava i carabinieri e, concitatamente, riferiva al militare di essere a bordo della vettura ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
3
Trieste, assedio finito: arrestato l'uomo in via Conti
Tra le voci che concitatamente si sono diffuse nei primi minuti anche l'ipotesi di un tentato suicidio. An Adv Advertisement. Uomo barricato in ... «Il Piccolo, 6月 15»
4
Si barrica in casa per ore con le bambine
Tra le voci che concitatamente si sono diffuse nei primi minuti anche l'ipotesi di un tentato suicidio. Su via Conti il traffico è stato bloccato nel ... «Il Piccolo, 6月 15»
5
Lite in piazza: 41enne accoltellato
Poi sempre più concitatamente. Si sono allontanati andando in una zona periferica di piazza Europa. Quello che è accaduto dopo non l'ho ... «La Sentinella del Canavese, 6月 15»
6
Montecompatri: rubano Land Rover, Smart e Mini Cooper per poi …
... mentre si muovevano concitatamente all'interno di un'area privata nella zona di Montecompatri. Lì, i due, si affaccendano tra i vari capannoni ... «RomaToday, 6月 15»
7
VIDEO Reporter attaccata dalle cicale: va nel panico e urla in diretta
... circondata dagli insetti canterini che l'hanno portata a strillare concitatamente durante il servizio per un'emittente televisiva statunitense. «Wakeupnews, 6月 15»
8
Vivere altrove
Besa vive a Bregace, comune di Ferizaj,in Kosovo. Ha la faccia tonda e gli occhi azzurri e muove concitatamente le mani quando parla. «La Stampa, 5月 15»
9
Bovalino (Rc): adescatori di vecchietti sempre più "in voga", come …
I due alla mia vista hanno cominciato a dialogare concitatamente nella loro lingua e ogni tanto lanciavano lo sguardo verso la mia persona ... «Stretto web, 5月 15»
10
Serie B, Latina-Bari: ultime notizie e probabili formazioni
... nulla è prevedibile, tutto rimane nella storia e nelle menti delle persone che vivono concitatamente quei pazzi momenti di estasi. Le lancette ... «Voci di Sport, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concitatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concitatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z