アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCITAREの発音

con · ci · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcitareの定義

辞書の興奮の定義は、かき混ぜ、扇動して、揺るがすことです。 コンクリートは励まし、道徳的な感覚で刺激することもある。

La definizione di concitare nel dizionario è agitare, incitare, sobillare. Concitare è anche eccitare, stimolare in senso morale.


イタリア語辞典で«concitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

CONCITAREのように始まるイタリア語の単語

concionatorio
concione
conciossiaché
conciossiacosaché
concipere
concipiente
concisamente
concisione
conciso
concistoriale
concistoro
concitamento
concitatamente
concitativo
concitato
concitatore
concitazione
concittadinanza
concittadino
concive

CONCITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるconcitareの類義語と反意語

同義語

«concitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concitareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concitare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

concitare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concitare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concitare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

concitare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

concitare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

concitare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concitare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

concitare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concitare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

concitare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

concitare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

concitare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

concitare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concitare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

concitare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

concitare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

concitare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

concitare
70百万人のスピーカー

イタリア語

concitare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

concitare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

concitare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

concitare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

concitare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

concitare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

concitare
5百万人のスピーカー

concitareの使用傾向

傾向

用語«CONCITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«concitare»の使用頻度を示しています。
concitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concitare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concitare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concitare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concitareに関するニュースでの使用例

例え

«CONCITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcitareの使いかたを見つけましょう。concitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del concitare, e talvolta anche l'effetto. CONCITARE. Lat. È questo, come dicono i grammatici, un frequentativo dell'altro verbo latino cierc (muovere), e significa propriamente muovere con forza, con celerità, grandemente. Ma nella ...
‎1837
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Commoviraento.Commuta citare, v. Afperare, Concitare i Éfafperare, Incrudelire, Sollevare. concitare di[cordiam . v. Scommettere. concitareequum ad cur [um . v. Correré . concitare invidiam, v. Fare alchio , Fare baco . concitare iram alicui . v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CoKcisrt>Ro: per símil. Adunanza , Parlamento. Fu it concistoro da poi licenziato E /¡rito il superito parlamento. Bern. Orí. CONC1TAMÈNTO : *• m. Concitatio. И Concitare . Gran borboglio si sparse , e tale che /'«' concitamento a civile romore .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Commovimento , Commutazio- A ne . ' citare, v. ЛГрегаге, Concitare, Efafperare, Incrude { Ji re , Sollev/ire . concitare difeordiam . v. Scommer tere, concitare equum ad curfiim. v. Correré, concitare invidiam . v. Fare afchio, Farebaco. concitare ...
‎1691
5
Vocabolario della lingua italiana
Lal. admi- rationetn concitare. \ «? DAbE A MORTE. Uccidere. G и id. (i- 3. a. Ne) quale o»n icovaitdj alctino a г dire di ribellione píeselo гм-г le corna, e sega n dog Ц il eolio lo diede a morte Car. Eneid. 12. 5*7- Spinae i cavalli infra* oemici , e ...
‎1833
6
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Somniim concitare, Plin. provocare ilj'onno. Concitare aliquem in itaœ, Quint furl a andarein collera. Iqaum concitare in aliquem, XSv.fpingere it fa о сагой» contra qualekeduno, vcnirgl¡ tddoffo col cavallo. Concltor , oris, m. Tar. commovitore ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
3. Far concistoro tale Adunarlo. - 4. Per similit. Adunanza , Parlamento. [ Lat' concilium. ] CONCI'I'AMENTO. Con-ci-ta-mén-lo. Sm. il concitare. [ Lat. concitatio. ] CONCITARE. ('on-ci-tà-re. Ml. Stimolare Ineilarc , [ Muovere a fare. Lat. concitare ...
‎1846
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Somnuni concitare, Plin. provocare il sonno. Concitare aliquem in irain, Quint. Jarlo andar incollerà. Equum concitare in aliquem, Liv. spingere il suo cavallo contro qualcheduno, venirgli addosso col cavallo. Concttor, oris, ni. Tac. commovitore ...
‎1833
9
Dizionario della lingua italiana
E già l'ora venuta del dovere a concistoro tornare ec, come usati erano, dintorno alla fonte si posero a sedere. (V) CONCITAMENTO. Il concitare. Lat. concitano, commotio, tumultus. Gr. &jyxàn;ais. M. V. 1 1. 18. Di che gran borboglìo si sparse  ...
‎1827
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. concitano , commotio. ) Emotion, agùation , trouble. CONCITARE. Stimolare , incitare. ( Latin, ciere , concitare. ) Animer , imouvoir, emetter , incixer , provoquer , folliciter , Oc. §. Nent. paf. Concitarli, S'enciter , s'émouvoir. CONCITATO, add.
Annibale Antonini, 1770

用語«CONCITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Udinese, al Friuli contro l'Inter va in scena il Rocchi Horror Fischio …
A concitare l'animo del centrocampista bianconero probabilmente il rigore concesso generosamente poco prima all'Inter. L'ingenuità dei due è ... «Vavel.com, 4月 15»
2
Soverato, prova tecnica per i volontari del C.I.S.O.M. alla villa …
... diverse che condizioni e avversità possono presentarsi specie in fasi concitare come quelle di intervento in condizioni meteo molto avverse. «Soveratiamo.com, 3月 15»
3
Teatro Valle di Roma: la petizione internazionale per scongiurarne …
Sono ore concitare per gli occupanti del Teatro Valle di Roma, che il 29 Luglio, durante un incontro presso il Teatro Argentina con l'assessore ... «Artsblog.it, 7月 14»
4
Nedved svela la 'sliding door' Juventus: "I candidati per il dopo …
Dalle pagine di 'Deník Sport' Nedved si lascia scappare la strategia juventina nelle concitare ore seguite all'annuncio shock. Dopo aver ... «Goal.com, 7月 14»
5
Avengers Age of Ultron foto dal set in Inghilterra
... una controfigura per girare delle scene d'azione piuttosto concitare, mentre abbiamo gà visto il busto di Hulk in 'azione' sul set Sudafricano. «Cinefilos.it, 4月 14»
6
Legalizzazione Cannabis in Italia: effetti Cannabis e Marijuana
Persino lo spinello di Cannabis, dai più ritenuto un divertissement esistenziale, è in grado di concitare una serie di effetti nocivi che, a lungo ... «www.controcampus.it, 1月 14»
7
Agguato fuori dal locale: cinque colpi di pistola, poi la zuffa. Notte di …
Non è chiaro se sia rimasta “coinvolta” nella vicenda, durante le concitare fasi della rissa, o se, semplicemente, il vetro fosse rotto da prima. «Lecceprima.it, 3月 13»
8
Vaccino anti papilloma virus: Stupro Sanitario o Equivoco Mediatico?
Secondo molti ricercatori, tali virus, se non estirpati o debellati, possono concitare tumori del collo dell'utero e condilomi genitali. Al di là di ... «www.controcampus.it, 1月 13»
9
Anticoncezionali Femminili: rischi per la salute
Al di là degli esami clinici e della prevenzione, però, bisogna ammettere che l'impiego degli anticoncezionali femminili può concitare, talvolta, ... «www.controcampus.it, 1月 13»
10
Incontri di amicizia e di pace
Urla e fischi di approvazione, concitare di mani, i volti intorno a noi tradiscono forti emozioni. Più tardi, l'amico (e interprete prezioso) Nariman ... «PeaceLink, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Concitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concitare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z