アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concisione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCISIONEの発音

con · ci · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCISIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCISIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concisione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcisioneの定義

辞書の簡潔さの定義は簡潔にすること。 書くことと話すことの簡潔さ。

La definizione di concisione nel dizionario è l'essere conciso; brevità nello scrivere e nel parlare.


イタリア語辞典で«concisione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCISIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CONCISIONEのように始まるイタリア語の単語

conciofossecosaché
concionare
concionatore
concionatorio
concione
conciossiaché
conciossiacosaché
concipere
concipiente
concisamente
conciso
concistoriale
concistoro
concitamento
concitare
concitatamente
concitativo
concitato
concitatore
concitazione

CONCISIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるconcisioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCISIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concisione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concisioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONCISIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«concisione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concisioneのイタリア語での反義語

«concisione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCISIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concisioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcisioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concisione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

简洁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brevedad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

terseness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

terseness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختصارية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

краткость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

terseness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

terseness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laconisme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terseness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prägnanz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

簡潔
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간결성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terseness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

terseness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருக்கமாக தெளிவுபடக் கூறுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

terseness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısa ve öz olma
70百万人のスピーカー

イタリア語

concisione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jędrność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стислість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concizie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντομία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terseness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

terseness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

terseness
5百万人のスピーカー

concisioneの使用傾向

傾向

用語«CONCISIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«concisione»の使用頻度を示しています。
concisioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concisione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCISIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concisione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concisione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concisioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCISIONE»の引用

concisioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Pavlovic Cechov
La concisione è sorella del talento.

«CONCISIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcisioneの使いかたを見つけましょう。concisioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Progimnasmi di Severo di Alessandria (Severo di ...
Lo stile diegematico Chiarezza (σαφήνεια), concisione (συντομία), verosimiglianza (πιθανότης) sono le virtù tradizionalmente115 riconosciute al racconto, che deve possederle tutte in egual misura, purché esse, in rapporto alla specifica ...
Eugenio Amato, Gianluca Ventrella, 2009
2
Scrivere per il web:
Concisione vs. brevità Benché spesso usate in modo intercambiabile, concisione e brevità denotano due concetti distinti. Un testo è breve quando contiene poche parole; è conciso quando non contiene parole superflue, lungo o breve che sia ...
Daniele Fortis, 2013
3
Del Sublime
Della concisione della frase. Diminuisce in oltre il sublime anche la troppa concisione della frase ; perciocchè resta mutilata la grandezza quando restringesi a soverchia brevità. Questo però non debbe intendersi de' discorsi che hanno una ...
Longinus, Emilio De Tipaldo, 1834
4
Le forme brevi
CHIAREZZA E CONCISIONE «La vera eloquenza consiste nel dire il necessario e soltanto il necessario» (Massima 250). La concisione è essenziale per l' estetica della massima e il problema è trovare il giusto equilibrio tra chiarezza e brevità ...
Alain Montandon, E. Sibilio, 2001
5
La sentenza penale. Struttura e casistica
2.1 Concisione espressiva Un ulteriore, essenziale carattere di un testo che voglia rivolgersi al al cittadino medio e` quello della semplicita`. Dicendo cio` non intendiamo riferirci unicamente ad uno stile lineare e di agevole lettura. Il significato ...
Carlo Zaza, 2011
6
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Manifestamente a quello della concisione, che Jean Paul chiama l'anima del motto di spirito (v. supra,p. 15). Ma di per sé la concisione non è spiritosa, altrimenti ogni espressione laconica sarebbe un motto di spirito. La concisione del motto ...
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
7
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre, con un ...
Le digressioni nociono alla precisione; alla concisione nociono le perifrasi. La precisione è sempre utile; la concisione può esst2re difetto, quando sia fuor diluogo. A preciso s' oppone prolisso; a succinto, difl'uso; a conciso, abondante.. .
Giuseppe Picci, 1852
8
Rudimenti della traduzione o l'arte d'tradurre il latino in ...
158 in:zu: (mauri cswzn.lzr però distinguere laconcisioue delle sentenze dalla concisione dc' vocaboli. L? una deriva danna ricca immaginativa , l' altra da una saggia economia delle parole , e dal modo di esprimersi. Quando Cesare ...
Jean-Luis Ferry de Saint-Constant, B ..... Perotti, 1822
9
Principi di Net Semiology. Comunicare in modo efficace su ...
Come insegna Nielsen1 la concisione si rivela essere un pregio irrinunciabile per i testi scritti per il Web. Infatti, com'è noto, la lettura da schermo si rivela particolarmente difficoltosa per la maggior parte degli utenti. Per le teorie della web ...
Cinzia Ligas, Fausto Crepaldi, 2003
10
Opere di G. D. Romagnosi: 1: Scritti sul diritto filosofico
Roma, che nel secolo dei Decernviri viene tacciata come idiota, ha esibito un ammirabile modello di chiarezza, di proprietà, di precisione e di concisione, cui verun seculo di letterati seppe raggiunger mai. Le leggi delle dodici tavole erano  ...
Gian Domenico Romagnosi, 1814

用語«CONCISIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcisioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Game Happens! - Il Manifesto
Non inganni la concisione dell'evento, poiché al tramonto sembra di avere partecipato ad una maratona ludica-concettuale assai più lunga, ... «il manifesto, 7月 15»
2
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi)
Come ricorda Antonio Castronuovo nel suo libricino Aforismi del Novecento (Stampa Alternativa, pagg. 30, euro 1) l'aforisma, che è concisione ... «il Giornale, 7月 15»
3
Comune Roma, rebus rimpasto. Marino: “Io non mi arrendo”
... sindaco (un esempio tra mille della invincibile resistenza dei politici italiani e dei loro uffici stanpa a convincersi che la concisione è una virtù) ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
4
Marino si difende, ma ora deve conquistare i romani
... del sindaco (un esempio tra mille della invincibile resistenza dei politici italiani e dei loro uffici stampa a convincersi che la concisione e' una ... «Radio Colonna, 7月 15»
5
di Ernesto Galli Della Loggia
... della invincibile resistenza dei politici italiani e dei loro uffici stampa a convincersi che la concisione è una virtù), con tutte le cose egregie da ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
L'Elzeviro. Parte 1/Il Poeta, la Poesia e la Bellezza. Nonostante il …
... Eliminato l'”inutile e il vano”, ché dalla sconvolgente Concisione di Essa i suoi Lettori Cogliessero, rapidamente, il nucleo del suo Pensiero? «da Bitonto, 7月 15»
7
Todd Rundgren fra elettronica e psichedelia con "Runddans" il …
... tempera l'enormità, le ballate le asprezze, la concisione le lunghezze, e la memoria e il senso del rischio tengon viva la fiamma della ricerca. «La Repubblica, 7月 15»
8
Proclamati i vincitori del “Premio Letterario Nazionale Bukowski”
La motivazione: “La parola poetica riesce a esprimere con forza e concisione l'aspetto esterno e lo stato d'animo del personaggio ritratto con ... «Versiliatoday.it, 6月 15»
9
La Merkel, Steve Jobs e quattro personaggi in crisi
... che le stesse cose si sarebbero potute dire anche con maggiore concisione. A favore di un testo che, anziché sulla prolissità, puntasse sulla ... «QuartaParete, 6月 15»
10
Amazon pagherà gli autori ebook a seconda delle pagine lette
... finisca per stimolare gli autori a scrivere voltapagina da autogrill, mettendo da parte ogni attitudine alla concisione e all'esattezza della prosa ... «Wired.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concisione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concisione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z