アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confermazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFERMAZIONEの発音

con · fer · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFERMAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFERMAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«confermazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
confermazione

確認

Confermazione

確認または確認の儀式は、カトリック教会と正教会の聖餐式であり、原始教会における使徒の手の賦課を通して信者への聖霊の降下を表現し、今日も引き続き監督によって執行されています。 「確認」という言葉は、候補者が幼児洗礼の時に親と大祖父母によって行われた洗礼の誓いと約束を確認したという事実を暗示していますが、歴史的にその意味はそれよりも複雑です。 確かに、確認の言葉は、ビショップが成人にバプテスマを与えた後の洗礼後に使われるようになりました。 それが来て、まだ大人にバプテスマを受けた直後に処刑され、誰が子供としてバプテスマを受けたのかを確認すると、「確認」という言葉もまた「強化」を意味するのは当然です。 Il rito della confermazione o cresima è un sacramento della Chiesa cattolica e ortodossa che esprime la discesa dello Spirito Santo sui credenti tramite l'imposizione delle mani da parte degli apostoli, nella chiesa primitiva, e che continua oggi ad essere praticata dal vescovo. Il termine «confermazione» connota il fatto che i candidati confermano i loro voti e promesse battesimali fatti a nome loro dai loro genitori e padrini/madrine al momento del loro battesimo da neonati, ma storicamente il suo significato è più complesso di questo. Infatti, le parole confirmatio, confirmare, cominciarono ad essere usate nell'unzione post-battesimale, quando il vescovo impartiva il battesimo agli adulti. Quindi veniva e viene tuttora eseguito subito dopo il battesimo agli adulti, e viene conferito come confermazione a chi fu battezzato da bambino, è naturale che il termine "confermazione" va anche ad intendere "rafforzamento".

イタリア語辞典でのconfermazioneの定義

辞書の確認の最初の定義は確認です。 確認のもう一つの定義はカトリック教会であり、バプテスマで受けた信仰の中でビショップがキリスト教徒を確認する確認の聖餐です。 また、異議申し立てが反論されたとしても、校閲された祈りの一部である古典的唱言にも確認があります。

La prima definizione di confermazione nel dizionario è conferma. Altra definizione di confermazione è nella Chiesa cattolica, sacramento della Cresima, con il quale il vescovo conferma il cristiano nella fede ricevuta col Battesimo. Confermazione è anche nell'oratoria classica, la parte dell'orazione in cui si convalida la tesi esposta, anche ribattendo le eventuali obiezioni.

イタリア語辞典で«confermazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFERMAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CONFERMAZIONEのように始まるイタリア語の単語

conference
conferenza
conferenziere
conferimento
conferire
conferire a
conferire con
conferire pregio a
conferire un aspetto
conferitario
conferitore
conferma
confermare
confermarsi
confermativo
confermato
confessabile
confessare
confessarsi
confessato

CONFERMAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるconfermazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFERMAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confermazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confermazioneのイタリア語での同義語

«confermazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFERMAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confermazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfermazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confermazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

确认
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confirmación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

confirmation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुष्टीकरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التأكيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подтверждение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confirmação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confirmation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengesahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bestätigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

確認
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konfirmasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự xác nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுதிப்படுத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुष्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onay
70百万人のスピーカー

イタリア語

confermazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potwierdzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підтвердження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confirmare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβεβαίωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevestiging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bekräftelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekreftelse
5百万人のスピーカー

confermazioneの使用傾向

傾向

用語«CONFERMAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«confermazione»の使用頻度を示しています。
confermazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confermazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFERMAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confermazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confermazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、confermazioneに関するニュースでの使用例

例え

«CONFERMAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfermazioneの使いかたを見つけましょう。confermazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sacramento della confermazione. Per i cresimandi
Che. cos'è. sacramento. della. Confermazione. I. Che cos 'è la Confermazione? La Confermazione, o Cresima, è il sacramento che ci fa perfetti cristiani, portando a compimento la grazia del Battesimo. Il Battesimo ci rende cristiani, ...
Istituto San Clemente I Papa e Martire, Redazione ESD
2
Semplice Trattato Sulla Confermazione
This is a reproduction of a book published before 1923.
William Henry Ridley, 2012
3
L'apostolo delle Indie ovvero La confermazione racconto ...
Sainte-Marguerite, Nicola De Vigili. Passeremo ora alla spiegazione delle cerimonie della Cresima o Confermazione. Il vescovo prima invoca lo Spirito Santo , poi stende ambedue le mani verso i concorrenti radunati pregandolo di venire ...
Sainte-Marguerite, Nicola De Vigili, 1843
4
Confermazione d'una sentenza di Giovanni Alfonso Borelli ... ...
CONFERMAZIONE D'VNÀI SENTENZA DEL SIGNOR IGIIOeALFoNsoj B О R Е L LI M» Matematico dello Studio di Pifa di nuouo contradetta DAL у. & Р. ты sTEFANQ DE GUANGELI Matematico dello Studio di Perdona` nelle fue terze ...
Diego Zerilli, 1668
5
Istruzione cristiana sopra il sacramento della confermazione ...
Î41\ x 3 x % _') «ISTRUZIONE CRISTIANA '( SOPRA IL S'ACRAMEN'I'O “ DELLA CONFERMAZIONE ' “1111.12 su: aut wsr aut W?.'.: <?W ai Sacramenti dee elfe: " '!\__' %. î'F' “(i proporzionato alla grandez« S za di ciafcuno di efli,fin-( _,+.k ,;.
‎1783
6
I sacramenti della Chiesa
Ciò presupposto si può affermare che Gesù Cristo abbia istituito il sacramento della confermazione promettendo e conferendo ai discepoli la pienezza del dono dello Spirito Santo come richiedono il tempo e il nuovo popolo messianici.
Benedetto Testa, 2001
7
Confermazione d'vna sentenza del signor Gio. Alfonso Borelli ...
CONFERMAZIONE D'VNA SENTENZA_ DEL SIGNOR - 'GIOÉALFONSO BORELLI M. Matematico dello Studio di Pisa, di nuouo contradetta DAL zu. 2L P. FILA STEFANO DE GL'ANG'ELI Matematico dello Studio di Padoua nelle sue terze ...
Diego Zerilli, 1668
8
La liturgia della Chiesa
Così, tra l'altro, Kavanagh ritiene che la scissione problematica tra il battesimo conferito in età infantile e la confermazione in età giovanile, attraverso il recupero dell'iniziazione degli adulti verrebbe chiaramente riconosciuta come uno ...
Michael Kunzler, 2003
9
Il diritto della chiesa
La confermazione La confirmatio non è una cerimonia oziosa o una semplice catechesi, ma un «verum et proprium sacramentum»118. Questa definizione tridentina è frutto di una storia lunga e complessa, che inizia nei primi secoli dell' era ...
Eugenio Corecco, Libero Gerosa, 1995
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(FP) f CONFERMAZIONE. // Confermare, X' approvar quello che altri ha fatto. Lat. confìrmatio . Gr. /3sj3aiW7t$ . G. V. 8. IOa. l. Il detto Arrigo si mandò a Vi- gnonc a corte al Papa por la stia confermazione. Mai'.ftruzz. I. 21. I vescovi e superiori ...
Accademia della Crusca, 1833

用語«CONFERMAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfermazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Catanzaro, Festa di San Vitaliano: il programma
Sarà amministrato il Sacramento della Confermazione 18.00 Processione del Santo Patrono per le vie principali della città. Al rientro: ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
2
Viaggi News.com: La Grecia rimane nell'euro
La confermazione è arrivata, in seguito, sempre su twitter, anche da Donald Tusk, presidente della Ue: "Accordo unanime, tutto è pronto per ... «Mondo TiVu, 7月 15»
3
Grecia, Europa trovato l'accordo
La confermazione è arrivata, in seguito, sempre su twitter, anche da Donald Tusk, presidente della Ue: “Accordo unanime, tutto è pronto per ... «Zam Tv News, 7月 15»
4
Lazio. Consiglio approva nuova norma per accreditamento sanità …
... una riapertura dei termini per la presentazione, tramite piattaforma informatica, della domanda di confermazione dell'autorizzazione. «Quotidiano Sanità, 7月 15»
5
Una vita/ Anticipazioni: Espinosa molesta Manuela e spiffera tutto a …
Purtroppo le parola di Cayetana colgono nel segno in quanto il dottore rimarca che per la confermazione congenita dell'apparato femminile, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Hanno senso certe Prime Comunioni?
... anch'io credo che i bambini battezzati debbano ricevere quanto prima la Sacra Comunione, e anche precedentemente la Confermazione. «Aleteia IT, 6月 15»
7
Editoriale / Tornare profeti
O della debole qualità dei percorsi formativi offerta in occasione della preparazione dei giovani adulti alla Confermazione? O di certi itinerari ... «Clarus, 6月 15»
8
Come i terroristi ottengono le provvigioni per le azioni destabilizzanti
... è poi rappresentato dall'immigrazione clandestina, la ricettazione di documenti contraffatti e la ricettazione e confermazione dei marchi. «Difesa Online, 6月 15»
9
Scola ai ragazzi della Cresima: "Insieme per vivere meglio la propria …
Così si intitola, infatti, l'incontro di quest'anno, nel richiamo allo Spirito santo, che si riceve con il sacramento della Confermazione, ma anche in ... «ResegoneOnline, 6月 15»
10
Il senso cristiano della Pentecoste, celebrate quarantadue cresime
La Confermazione coinvolge non solo chi la riceve, ma vale per il bene di tutta la Chiesa. Perché i cresimati possono diventare testimoni ... «Citta della Spezia, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confermazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confermazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z