アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conficcato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFICCATOの発音

conficcato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFICCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONFICCATOと韻を踏むイタリア語の単語


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

CONFICCATOのように始まるイタリア語の単語

conficca- re
conficcamento
conficcare
conficcarsi
confidamento
confidanza
confidare
confidare in
confidarsi
confidente
confidentemente
confidenza
confidenziale
confidenzialmente
configgere
configurare
configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento

CONFICCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるconficcatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFICCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conficcato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conficcatoのイタリア語での同義語

«conficcato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFICCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conficcatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconficcatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conficcato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

palo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stick
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عصا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

палка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vara
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাঠি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bâton
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kayu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stab
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スティック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스틱
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kelet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gậy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sopa
70百万人のスピーカー

イタリア語

conficcato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kij
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

палиця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

băț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ραβδί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pinne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stick
5百万人のスピーカー

conficcatoの使用傾向

傾向

用語«CONFICCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«conficcato»の使用頻度を示しています。
conficcatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conficcato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFICCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conficcato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conficcato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conficcatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFICCATO»の引用

conficcatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.

«CONFICCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconficcatoの使いかたを見つけましょう。conficcatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di Primo Soccorso
Nel caso di lesione da perforazione con oggetto conficcato non dovrà mai essere rimosso l'oggetto in quanto potrebbe causare una grave emorragia qualora venisse rilasciata la pressione su un vaso sanguigno gravemente lesionato oppure ...
Centro Formazione Misericordia di Pistoia
2
Cosmo
Accadde che illuminò un ago, singolare, che stava conficcato nel piano del tavolo. La cosa non sarebbe stata degna di attenzione, se non avessi già notato prima una cosa ancora più strana, vale a dire un pennino conficcato nella buccia di ...
Witold Gombrowicz, 2004
3
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Questo è pur quel chiodo che conficcato nel capo di tanti re, di tante regine per si alto terror li commosse, che scesi dal trono gittaronvi a' piedi il diadema e lo scettro, e ' là sui sogli abbandonati scritte lasciarono queste grandi parole : Mo; ...
‎1843
4
La triomphante e gloriosa Croce
Onde fi come Sanfone , non olíante , eh'in Ы modo legato per i capeili, et in terra conficcato foíle, vigoroíamente nondimeno riíbrfe; nc poté eííer prefo , o ritenuto da* Filiftei y cosí Chriíto Signor noílro,auuengaj.the con Chiodi folie conficcato in  ...
Jac Bosio, 1610
5
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri. [With] Appendice
calore conficcato in un foro con le gambe fuori e l'altro dentro ( Inf. e. XIX: — .... sì forte guizzavan le giunte, Che spezzate averien ritorte e strambe. — , e ancora — 0 ira o coscienza che 'l mordesse , Forte spingava con ambo le piote.
Francesco Maria Torricelli (conte.), 1853
6
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri
catore conficcato io un foro con le gambe fuori e l'altro dentro C Inf. c. XIX: — .... si forte guizzavan le giunte, Che spezzate averlen ritorte e strambe. — , e ancora . . — O ira o coscienza che 'l mordesse , Forte spingava con ambo le piote.
Francesco Maria Torricelli (conte), 1853
7
I POTERI DEl MALIGNO
Possono essere identificati se, aperta la tomba, vengono trovati apparentemente freschi e intatti. Allora devono essere decapitati, o ridotti in cenere, o sepolti a un crocevia con un paletto conficcato nel cuore. Quando il paletto viene conficcato, ...
Richard Cavendish
8
Inia
Mi sembra un grosso cilindro conficcato nel terreno.» «Appunto, per altri due metri è conficcato nel terreno, altrimenti non potrebbe mantenersi in questa posizione. Abbiamo stimato che dovesse essere lunga circa venti metri, poco più di sei ...
Raffaele Del Gaudio, 2009
9
Dizionario della Sindone
DEPOSIZIONE DALLA CROCE E PERMANENZA NELLA TOMBA G. B. della. 39 CROCIFISSIONE poco prima dell'anno 70 d.C.. vi fu crocifisso, come dimostra il chiodo rimasto conficcato nelle ossa dei suoi talloni: ebbene, i bordi inferiori del ...
Daniel Raffard de Brienne, 1998
10
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri
calore conficcato in un foro con le gambe fuori e l'altro dentro ( Inf. c. XIX : - . . . . si forte guizzavan le giunte, Che spezzate averien ritorte e strambe. -, e ancora - 0 ira o coscienza che 'l mordesse , Forte spingava con ambo le piote. -), certo non ...
Franc. Mar. di Torricelli, 1855

用語«CONFICCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconficcatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carlo Macro ucciso, 14 anni a clochard che gli ha conficcato
ROMA – Ha aggredito e ucciso conficcandogli un cacciavite nel petto un ragazzo di 30 anni, Carlo Macro. Lo ha fatto soltanto perché Macro sentiva la musica in ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
2
Augusta, si conficca sbarra nella guancia mentre scavalca cancello …
L'uomo è scivolato mentre stava scavalcando una ringhiera e si è conficcato l'asta di metallo nel volto. I sanitari di Augusta insieme ai vigili del fuoco hanno ... «Nuovo Sud, 5月 15»
3
Sassari, ragazza al pronto soccorso con un arpione conficcato in …
Sassari, ragazza al pronto soccorso con un arpione conficcato in faccia. La giovane è stata trasferita in chirurgia e sottoposta a un delicato intervento. In sala ... «La Nuova Sardegna, 5月 15»
4
Ha vissuto 44 anni con un gioco d'infanzia conficcato nel naso. Poi …
Si è tenuto stretto per 44 anni un piccolo gioco d'infanzia. Non per ricordo, ma perché l'oggetto gli si era conficcato nel naso all'età di 7 anni e lì era rimasto ... «L'Huffington Post, 5月 15»
5
Il guardrail si è conficcato nel parabrezza
La barriera metallica si è conficcata come una lama nel parabrezza. E' successo attorno alle 20 di ieri, lungo la strada tortuosa di via Acquasanta, tra Jesi e ... «Corriere Adriatico, 4月 15»
6
Ombrello conficcato nel naso durante una lite per il traffico: sfiorata …
Tragedia sfiorata in provincia di Belluno per una banalissima lite per il traffico. La discussione è degenerata in rissa, e una delle due persone coinvolte ha tirato ... «Today, 3月 15»
7
Maltempo Toscana: le immagini del campanile di Santa Croce che …
Maltempo Toscana: le immagini del campanile di Santa Croce che si è conficcato nel tetto di un'abitazione – 06/03/2015 - Continua la conta dei danni a seguito ... «Centro Meteo Italiano, 3月 15»
8
Gatto "miracolato": sopravvive con un coltello da cucina conficcato in …
Si dice che i gatti abbiano sette vite, e leggendo la storia di Zelyoniy il sospetto che la leggenda abbia qualcosa di vero può venire. L'animale è incredibilmente ... «Today, 2月 15»
9
Settimo Torinese, 26enne trovata morta in casa. Aveva un coltello …
Una giovane madre è morta con un coltello conficcato nel cuore, in casa sua, la porta chiusa a chiave dall'interno. A trovare il cadavere della donna, 26 anni, ... «La Stampa, 1月 15»
10
Ha un bastone conficcato nell'occhio
E' stato trovato nel muro di cinta di una casa di campagna non lontano dall'abitato di Selargius. Qui, l'ex ispettore onorario, Carlo Desogus, con la passione ... «L'Unione Sarda, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Conficcato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conficcato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z