アプリをダウンロードする
educalingo
connivenza

"connivenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONNIVENZAの発音

con · ni · ven · za


CONNIVENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONNIVENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconnivenzaの定義

辞書の黙認の定義は黙っている。それはcと一致している。 家族の


CONNIVENZAと韻を踏むイタリア語の単語

assistenza · assolvenza · convivenza · dissolvenza · esperienza · fervenza · insolvenza · licenza · malvivenza · movenza · nebbia della Provenza · parvenza · potenza · presenza · rivivenza · semovenza · senza · solvenza · sopravvivenza · vivenza

CONNIVENZAのように始まるイタリア語の単語

connessura · connestabile · connettere · connettersi · connettitura · connettivale · connettività · connettivo · connettore · connina · connivente · conno · connotare · connotativo · connotato · connotazione · connubio · connumerabile · connumerare · connumerazione

CONNIVENZAのように終わるイタリア語の単語

assenza · competenza · conferenza · conoscenza · conseguenza · consulenza · di conseguenza · differenza · emergenza · evidenza · in precedenza · influenza · partenza · pendenza · piacenza · previdenza · punto di partenza · residenza · resistenza · scienza

イタリア語の同義語辞典にあるconnivenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONNIVENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«connivenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONNIVENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«connivenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«connivenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONNIVENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語connivenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconnivenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«connivenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

纵容
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

connivencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

connivance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغاض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

попустительство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conivência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষ সম্মতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

connivence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembiarannya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schiebung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

看過
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

묵인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

connivance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng lỏa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டுங்காணாதிருத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कानाडोळा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müsamaha
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

connivenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmowa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потурання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conivență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνενοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oogluikende toelating
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

EFTERLÅTENHET
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

connivance
5百万人のスピーカー

connivenzaの使用傾向

傾向

用語«CONNIVENZA»の使用傾向

connivenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«connivenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、connivenzaに関するニュースでの使用例

例え

«CONNIVENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconnivenzaの使いかたを見つけましょう。connivenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disciplina delle sostanze stupefacenti. L'illecito penale e ...
Il concorso di persone nella detenzione e la connivenza. In materia di detenzione di sostanze stupefacenti il concorso di persone, che richiede un contributo di qualsiasi genere, materiale o morale, avente efficacia causale nella detenzione ...
S. Opilio, F. Portelli, 2008
2
Teorica del codice penale: 1
Primamente la connivenza del marito non più costituisce reato nel nostro diritto, in secondo luogo non possiamo ammettere che la donna, opponendo questa connivenza come motivo d'inammessibilità , possa andar totalmente impunita.
‎1855
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Connivente, Connivenza. « Connivenza vuol dire dissimulazione , il non opporsi ad una cosa ; né si può adoperare per acconsentire , approvare, secondare. Connivente poi manca alla lingua corretta. » Scorretto adunque Vincenzo Monti che ...
Prospero Viani, 1858
4
Comentario sul codice penale italiano pel cav. Giuseppe Madia
le mimo degré d'alarme que l'évasion d'un incnuliaire, ou d'un assassm. La legge parla dei colpevoli di connivenza. Qr egli è bene conoscere che questa voce in materia penale importa dissimulazione , finzione, malizia , dolo , artifizio per ...
‎1872
5
Breve comentario al codice penale italiano
2° So i fuggitivi erano imputati di reati di natura tale da importare per se altre pone criminali, od erano condannati ad alcuna di simili pene , i colpevoli di connivenza sono puniti colla reclusione. - C. p. 17, 54, 278, 279. 255 n. 1° 274.
Vincenzo Cosentino, 1866
6
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
«la connivenza, non idonea ad integrare il concorso di persone nel reato, si verifica quando un individuo assiste passivamente alla perpetrazione di un reato che avrebbe la possibilità, ma non il dovere giuridico di impedire» (Cass. pen., sez.
Riccardo Mazzon, 2011
7
Manuale di diritto penale. Parte generale
203797). E per questa stessa ragione non integrano gli estremi del concorso, ma semmai la mera connivenza, la manifestazione di apprezzamento per il reato, pur contestuale, o la presenza meramente passiva alla sua esecuzione (73).
Aniello Nappi, 2010
8
Merleau-Ponty, esistenza, filosofia, politica
Pertanto non v'è « spettacolo » che non nasconda una « connivenza », « significato » che non vesta un « senso ». E' impossibile una scienza impassibile. Qual- siasi conoscenza è radicata nell'azione, qualsiasi rappresentazione ideale  ...
Giovanni Invitto, 1982
9
Comentario sul Codice Penale
le mimo degré d'alarme que l'évasion d'un incendiaire, ou d'un assassm. La legge parla dei colpevoli di connivenza. Or egli è bene conoscere che questa voce in materia penale importa dissimulazione , finzione, malizia , dolo , artifizio per ...
‎1862
10
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
Se i fuggitivi erano imputati di reali di natura tale da importare per se la pena di morte o dei lavori forzali a vita, ovvero erano già condannati all'una od all'altra di quelle pene, i colpevoli di connivenza sono puniti colla pena dei lavori forzati a ...
Teonesto Ferrarotti, 1860

用語«CONNIVENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconnivenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sentenza omicidio Carlo Macro, Santori-Giudici: "Sia fatta giustizia …
... così come a tanti altri criminali, con la connivenza del Campidoglio e di tutti i municipi di centrosinistra, complici e responsabili del degrado. «Newsgo, 7月 15»
2
«In Vaticano i mandanti del rapimento Orlandi»
Non può escludersi, dunque, una presunta connivenza. MONSIGNOR RECCHIA. L'attenzione, però, resta tutta sulla Santa sede. Il 18 febbraio ... «Il Tempo, 7月 15»
3
È stata bocciata anche l'Italia
Episodi penosi, come la connivenza alla dissennata azione franco-inglese contro Gheddafi (e, in sostanza, contro l'Italia) che possiamo anche, ... «Italia Oggi, 7月 15»
4
La scuola privata della sua ragion d'essere
È un atteggiamento di connivenza ormai di lunga durata, visto che la legge “di parità” voluta dal centrosinistra (che veniva votato soprattutto ... «A ragion veduta, 7月 15»
5
Calvario forestale: attacco all'ambiente
La connivenza supina di gran parte dei media completa un quadro da mondo in decadenza. Un esempio solo basterà a illustrare lo scenario. «Villaggio Globale, 7月 15»
6
Cari greci, i grigi Stati del Nord vi stanno uccidendo di austerity …
... con la connivenza delle autorità. A supporto dell'accusa ci sono i numeri, il vangelo del Nord. Li rubo all'economista Christian Saint-Etienne, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Se diciamo sì a Monti in nome del No Grexit - Il Manifesto
La marginalità o la connivenza dei partiti della famiglia socialista europea sono manifeste. Continuare a invocare gli «Stati Uniti d'Europa» o la ... «il manifesto, 7月 15»
8
Nazisti alla riscossa: la nostalgia si risveglia in Croazia
"È una vergogna la canonizzazione del cardinale Stepinac: come si può santificare una persona che si è macchiata di connivenza - accusa ... «Globalist.it, 7月 15»
9
5 stanze segrete più terrificanti di un film Horror
La parte più terribile della storia è forse la connivenza di persone del posto e agenti della polizia, quegli stessi agenti che avrebbero dovuto ... «Vanilla Magazine, 7月 15»
10
Nessun uomo è un'isola. Giancarlo Fusco fu un arcipelago. In parte …
In Grecia si mise nei guai per connivenza o traffici con la Resistenza. Quando arrivò l'8 settembre si trovava in carcere in Grecia. I tedeschi ... «Sailing and Travel Magazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Connivenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/connivenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA