アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"connotare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONNOTAREの発音

con · no · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONNOTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONNOTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«connotare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconnotareの定義

辞書での意味の定義は、ある特定のニュアンスの主な意味を豊かにする用語によって、オブジェクトまたは概念を定義し、特徴付けることである。

La definizione di connotare nel dizionario è definire, caratterizzare un oggetto o un concetto mediante un termine che ne arricchisce il significato primario di qualche sfumatura particolare.


イタリア語辞典で«connotare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONNOTAREと韻を踏むイタリア語の単語


annotare
an·no·ta·re
azotare
a·ʒo·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

CONNOTAREのように始まるイタリア語の単語

connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina
connivente
connivenza
conno
connotativo
connotato
connotazione
connubio
connumerabile
connumerare
connumerazione

CONNOTAREのように終わるイタリア語の単語

arrotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

イタリア語の同義語辞典にあるconnotareの類義語と反意語

同義語

«connotare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONNOTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語connotareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconnotareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«connotare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

意味着
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

connotar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

connote
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरिक्त मतलाब रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أفاد ضمنا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

означать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conotar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অর্থপ্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

connoter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melambangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

suggerieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暗示
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

암시하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

connote
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bao hàm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருள்படு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ध्वनित करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ifade etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

connotare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znaczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

означати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arăta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hulle sluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beteckna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konnoterer
5百万人のスピーカー

connotareの使用傾向

傾向

用語«CONNOTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«connotare»の使用頻度を示しています。
connotareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«connotare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONNOTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«connotare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«connotare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、connotareに関するニュースでの使用例

例え

«CONNOTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconnotareの使いかたを見つけましょう。connotareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paesaggio: didattica, ricerche e progetti (1997-2007)
Connotare La connotazione deve essere intesa come la possibilità di attribuire alle distinte configurazioni che ... di instaurare un'immediata leggibilità percettiva. in termini progettuali connotare significa caricare di senso, di forza interpretativa,  ...
Guido Ferrara, Giulio G. Rizzo, Mariella Zoppi, 2007
2
L'esperienza del deserto. Dentro la Via della Conoscenza
Connotazioni e quindi per tutta la fase in cui un soggetto è duale deve necessariamente connotare, ma cosa significa affermare che nella connotazione il positivo richiama il suo opposto? Vuol dire spostare la mente da una affermazione già ...
Marina Cerchio, 2006
3
Comunicare e coevolvere in strutture maieutiche: un percorso ...
Denotare è connotare? Verbalizzazioni del sottogruppo 1 durante il 2° momento. (Dopo aver ricevuto i fogli del sottogruppo 3 scritti durante il primo momento, i componenti del sottogruppo 1 cominciano a leggerli). I foglio: Una ragazza che ...
Carlo Romano, 2001
4
Una filosofia per la medicina: razionalità clinica tra ...
Il linguaggio naturale della ragione medica è, in pratica, quello della denotazione , che riesce a descrivere nella maniera più oggettiva possibile la malattia. Oggi, oltre a denotare la malattia, occorre connotare il malato come persona, per cui il  ...
Ivan Cavicchi, 2011
5
l'Umanista Informatico
Lafunzionediid è infatti connotare in maniera univoca un elemento, mentre lafunzionedi class è connotare in maniera comune un insieme di elementi. Peraggiungere un medesimovalore semantico a più elementi di una pagina è quindi ...
Fabio Brivio, 2010
6
Ritorno alla creazione. Manuale di sopravvivenza spirituale ...
Ma poiché esistono molti modi di organizzare "nazioni" nel mondo, uso le parole "tribù" e "tribale" per connotare quella forma di nazione in cui le persone hanno uno stretto rapporto familiare con la terra e tra di loro. Un altro problema nel ...
Manitonquat (Medicine Story), 2006
7
La globalizzazione telematica: regolamentazione e normative ...
Tuttavia, anche se un'unica qualifica di illiceità speciale sarebbe stata sufficiente per connotare entrambe le condotte, e che, per come è stata stilata la norma, ciascuna delle due qualifiche in essa presenti è perfettamente in grado di ...
Mauro Romani, Dēmētrēs I. Liakopoulos, 2009
8
Politiche. Quale conoscenza per l'azione territoriale
Per designare le diverse forme di conoscenza utilizzate per l'azione, ricorriamo a termini diversi, che rinviano alle caratteristiche del modo con cui vengono prodotte: se vogliamo connotare la conoscenza prodotta per l'azione prima e al di ...
P. Luigi Crosta, 1998
9
Siti che funzionano 2.0. Quando web design non significa ...
Sofia Postai. Connotare e denotare col colore Il colore non è solo uno strumento praticamente irrinunciabile per dare indicazioni e creare una "cifra" stilistica (cioè denotare), ma è anche un elemento fondamentale per suggerire associazioni e ...
Sofia Postai, 2004
10
Questioni di progettazione architettonica
... materiale, meno frequentemente di forma particolare di aperture o di nodi costruttivi ma mai con interferenze sulla pianta, cioè sui caratteri distributivi dell' edificio di appartenenza o mai al punto da connotare i prospetti nella loro globalità.
Alberto Manfredini, 2000

用語«CONNOTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconnotareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Umbria Jazz 2015, Funk Off: soul e R&B per marching band di paese
E il loro divertimento povero ma bello, finendo per connotare e cementare nel profondo il tempo libero collettivo di quegli antichi nuclei sociali. «La Repubblica, 7月 15»
2
Terlizzi: Barile (Pd), il centrosinistra si riunisca in vista delle …
L'onestà è la dote principale che deve connotare un politico: grazie a questa si può giungere ad arricchire e dare nuovo slancio alla soluzione ... «TerlizziViva, 7月 15»
3
Bologna maglia ufficiale 2015/2016 griffata Macron [FOTO E VIDEO]
... enfatizzato, oltre che dalla vestibilità slim, soprattutto da una serie di dettagli tecnici in grado di connotare la Home tra le più ricercate maglie ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
4
Il ritorno in A del Bologna con le maglie 2015-2016 di Macron
... in grado di connotare la Home tra le più ricercate maglie del nostro campionato. Il colletto a polo bianco, realizzato in maglieria con chiusura ... «BolognaToday, 7月 15»
5
Ricavare il ripostiglio e arredare l'ingresso: un progetto in 3D
Per connotare l'ambito ed ottenere l'effetto di spazio ampliato si è scelto uno specchio con cornice e dimensioni “importanti” mentre la luce led, ... «Cose di Casa, 7月 15»
6
Massimo Boldi si candida a sindaco di Milano
... senza peraltro riuscire a connotare l'incarico con lo stesso successo dei suoi blockbuster. Del resto, i sistemi istituzionali hanno loro regole di ... «GQ.com, 7月 15»
7
Unojazz torna a Sanremo: quattro giorni di grande musica e …
La direzione artistica di Antonio Faraò, tra i più noti ed affermati pianisti della scena jazz mondiale, preserva la necessità di connotare ... «Riviera24.it, 7月 15»
8
Ipotenusa | una mostra irrealizzabile
... di manifesti — dal carattere politico-sociale, che non s'inseriscono superficialmente nell'idea di paesaggio, anzi ne vanno a connotare l'aspetto, abitandolo. «ExibArt, 7月 15»
9
CONFAPI MT ADERISCE A MANIFESTAZIONE CONTRO TRIVELLE …
... netta controtendenza rispetto al concetto di open future che si propone di connotare questa regione come esempio culturale internazionale. «Adnkronos, 7月 15»
10
REGIONE : LIBERATI-NEVI, CHE LITE!
Poiché tra l'Italia e l'America qualcosa credo di aver appreso e poi applicato in una cornice di rigore morale che dovrebbe connotare ogni civil ... «Terni in rete, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Connotare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/connotare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z