アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consummare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSUMMAREの発音

consummare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONSUMMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«consummare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconsummareの定義

辞書の消費者主義の最初の定義は、消耗して、連続使用で無駄にすることです。 劣化する:c。 服、本。 消費者主義のもう一つの定義は、一度に少しずつ使い終わることです。 排気:c。 水、光、食べ物。 Consummareは、機械やプラントについても、それ自身の操作のために使用されます。

La prima definizione di consummare nel dizionario è logorare, sciupare con l'uso continuo; deteriorare: c. i vestiti, i libri. Altra definizione di consummare è finire un po' per volta con l'uso; esaurire: c. l'acqua, la luce, il cibo. Consummare è anche di macchine o impianti, utilizzare per il proprio funzionamento.


イタリア語辞典で«consummare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSUMMAREと韻を踏むイタリア語の単語


anagrammare
a·na·gram·ma·re
assommare
as·som·ma·re
commare
commare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

CONSUMMAREのように始まるイタリア語の単語

consuma
consumabile
consumamento
consumare
consumarsi
consumativo
consumato
consumatore
consumatorismo
consumazione
consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consumo
consuntivo
consunto

CONSUMMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare
aggrommare
amare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

イタリア語の同義語辞典にあるconsummareの類義語と反意語

同義語

«consummare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSUMMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consummareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsummareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consummare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

consummare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consummare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

consummare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

consummare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

consummare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

consummare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consummare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

consummare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

consummare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

consummare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

consummare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

consummare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

consummare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

consummare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

consummare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

consummare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

consummare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

consummare
70百万人のスピーカー

イタリア語

consummare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

consummare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

consummare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consummare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

consummare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

consummare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

consummare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

consummare
5百万人のスピーカー

consummareの使用傾向

傾向

用語«CONSUMMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«consummare»の使用頻度を示しています。
consummareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consummare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSUMMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consummare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consummare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consummareに関するニュースでの使用例

例え

«CONSUMMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsummareの使いかたを見つけましょう。consummareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opera omnia: commentariorum de jure civili
De lertoriis et incrustalionihus legere est apud Buda-um in annnt. nii Pand. IV. Ejusdem ration u est, quod idem Ne- ratius scribit, fnictuarium inchoatum a?di(i- cium consummare non posse. Cujus de hac re exstat subobsrurum responsuni in  ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1841
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Consumcrej ed al contrario s'abbia a scrivere Consummare con la M doppia, se vogliamo significare il Dar compimento o perfezione a che che sia , lat. Consumino, as. Quindi scriveremo co 'I medesimo riguardo Consumato per Logorato, ...
Giovanni Gherardini, 1843
3
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Consumerei ed al contrario s'abbia a scrivere Consummare con la m doppia, se vogliamo significare il Dar compimento o perfezione a che che sia , lai. Consummo, as. Quindi scriveremo co '1 medesimo riguardo Consumato per Logorato, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
4
*Corso completo di diritto penale comparato: 2
-es" Consummare invece importa menare a perfezione ed a compimento. Nicolini spiega tutta la forza della parola nel 9'. 710 e nota della Part. I. del Coment. alla proc. pen. (( g. 710..... L'azione fisica però non solo cerca di superare l'ostacolo ...
Luigi Zuppetta, 1869
5
Quesiti legali riguardanti l'architettura ed agrimensura
Prevedendo questo caso la legge, ha stabilito, che se Tizio deduce una data quan- (1) Altro è consumare, ed altro consummare , come appunto presso i latini altro era consumere ed altro consummare. Checché ne dica il UE STEFANO, ...
Giuseppe de Sanctis, 1869
6
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
Che poco umor già per continua prova Consumar vidi marmi e pietre salde (l). » Consummare invece importa menare a perfezione ed a compimento. l\'icolini spiega tutta la forza della parola nel S H0 e nota della parte I. proe. pen. « S 710 .
‎1856
7
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Dunque la questione fra voi e me non verte propriamente su '1 punto, se per consummare le ragioni della legitima su le donazioni siavi bisogno della morte, del donatore ; ma bensì se dopo la morte del donatore stesso debbasi consummare ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
8
Dante Alighieri 1985 [neunzehnhundertfünfundachtzig]:
als sovrapposizione bezeichnen (a.a.O., S. 272): "Lat. consumere ..., cui si sovrap - pose consummare". 9 Vgl. dazu Berthold Wiese, Altitalienisches Elementarbuch , Heidelberg 1904, der in § 66 "Die Konjugation" abhandelt und feststellt (S.
Hermann Gmelin, Richard Baum, Willi Hirdt, 1985
9
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
... se non cesserà _dall'umilmente e fedelmente pregarlo: ed in questa `guisa , benchè lo lasciaffe consummare dalla miseria , e dallo stehto , come lasciò consummare da' tormenti e dalle fiamme i Maccabei,etanti altri danti, e'persone giuste ...
Fulgenzio Cuniliati, Amedeo : da#S. Antimo, 1775
10
Discorsi Claustrali
Scende'a consummare la vittima vampa celeffe; e non s' accontenta di divorare il Bue ucciso con tutte le legna , che lo circondano , passa , ed a disfare isasii , che compongono l' Altare , e a sorbire 'l' acqua , che gira intorno alla molle .
‎1732

用語«CONSUMMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsummareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torre del Greco, baby gang in villa comunale: studente ferito alla gola
... di sosta ma non e cosi invece di farli girare in macchina consummare soldi a piedi e in ogni zona devono fare il loro dovere e fatevi rispettare ... «Metropolis Web, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Consummare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consummare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z