アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contegnosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTEGNOSAMENTEの発音

con · te · gno · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEGNOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTEGNOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contegnosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontegnosamenteの定義

辞書中のcontegnosoの定義はcontegnosoのやり方で、振る舞いをしています。

La definizione di contegnosamente nel dizionario è in modo contegnoso, con contegno.


イタリア語辞典で«contegnosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTEGNOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONTEGNOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

conte
conte di marca
contea
conteale
conteggiabile
conteggiamento
conteggiare
conteggio
contegno
contegnoso
contemnendo
contemnere
contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare

CONTEGNOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcontegnosamenteの類義語と反意語

同義語

«contegnosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEGNOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contegnosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontegnosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contegnosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

端庄
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recatadamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

demurely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बड़ी विनम्रता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

застенчиво
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recatadamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

demurely
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

demurely
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

demurely
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

demurely
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ちょこんと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

demurely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

demurely
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

demurely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गांभीर्याचा आव आणून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

demurely
70百万人のスピーカー

イタリア語

contegnosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skromnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

соромливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu sfială
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

demurely
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stemmig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

demurely
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

demurely
5百万人のスピーカー

contegnosamenteの使用傾向

傾向

用語«CONTEGNOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«contegnosamente»の使用頻度を示しています。
contegnosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contegnosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTEGNOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contegnosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contegnosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contegnosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONTEGNOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontegnosamenteの使いかたを見つけましょう。contegnosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della città di Napoli dal tempo della sua fondazione sino al ...
... purché le armi non si avessero a rivolgere contro del re, pure Alfonso generosamente e contegnosamente cedette alle inchieste con delle giuste modifiche così facilitò gli accordi , ed i Baroni richiamarono il gran Siniscalco spedito presso il ...
Francesco Ceva Grimaldi, 1857
2
Caterina Medici di Brono, Novella storica del secolo XVII. ...
contegnosamente ed impedito di esporre le sue ragioni. - u Voi vi siete. tolta - gli disse il Cardinale con tuono severo - una missione scon-' veniente al carattere di cui siete rivestito. Loderei il vostro zelo, sebbene male impiegato, quando lo ...
Achille Mauri, 1841
3
Cenno sulla difesa delle piazze eventuali per Nicola Morrone
Che dirò poi di quella truppa ove il suo capo ha saputo contegnosamente congiungere l'amicizia a cosi - nobili mezzi? Questa truppa verserà per lui sino all'ultima stilla di sangue » (2).' Talvolta dei presuntuosi subalterni, infatuati dall' esser ...
Nicola Morrone, 1859
4
Copritele il volto
... suoi occhi verdi fissi contegnosamente sullesue mansioni. Improvvisamente la signorina Liddell fu presa da un irrazionaleaccesso d'affetto. Sally si stava comportando veramente bene, veramente molto bene! Alzò lo sguardo per catturare ...
P.D. James, 2013
5
I fatti d'arme delle prodi legioni pontificie nella ...
Viterbo che si voleva, per pio desiderio del Comitato insurrezionale di Firenze, insorta fin dai primor- dii dell' invasione , si tenne fedele costantemente alle Somme Chiavi; e ributtò da sè contegnosamente ogni insinuazione garibaldesca .
Teodoro Salzillo, 1868
6
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
... tennesi ritto in sulle vesti»gia di cotanto suo maestro: e faticando non men col corpo, che col vegghiante e'd operoso suo spirito per racconciare i guasti della filosofia, ridussela ad andarsene contegnosamente rafl'azzonata e veneranda.
Bernardo Bellini, 1833
7
Storia d'Italia: continuata da quella di C. Botta dal 1814 ...
Contegnosamente respinte da Gorzkowsky, si cacciarono esse tra 'I popolo aizzandolo a cominciare le ostilità , se non che il partito moderato propose, e la sua proposta fu accettata, che fosse inviata una commissione al vicerè a Verona.
Felice Turotti, 1855
8
Due novelle romantiche. - Venezia, Gattei 1827
Menti'e altre andavano svaporando la loro fragranza allo 'splendore del mondo, soggette ad essere svelte e gettate da banda ' er ualun ne mano in loro s'abbatP ' l 'l tesse; ella contegnosamente fioriva in fresca ed amabile femminezza sotto ...
Washington Irving, 1827
9
Memorie della guerra d'Italia degli anni 1848-1849
Contegnosamente respinte da Gorzkowsky, si cacciarono esse tra 'I popolo aizzandolo a cominciare le ostilità, se non che il partito moderato propose , e. la sua proposta fu accettata, che fosse inviata una commissione al Vicerè a Verona.
Karl Freiherr von Schönhals, 1852
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ma Napoleone rispose contegnosamente, colle solite cliimeriche pretensioni. Disse che la: .' volta che avesse ripassato le Alpi, avrebbe dimorato per qualche tempo in Roma. Che i suoi predecessoril'aveano staccata dall' impero e data come ...
Gaetano Moroni, 1852

用語«CONTEGNOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontegnosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#natalebestiale con le peggiori foto di famiglia
E mentre Miley Cyrus torna alla carica “twerkando” contegnosamente col pacco di Santa Claus e twittando un topless anti-censura, frattanto ... «Vanity Fair.it, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Contegnosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contegnosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z