アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recatadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECATADAMENTEの発音

re · ca · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECATADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECATADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

RECATADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

recapitulativo
recapturar
recardar
recarga
recargar
recarregar
recartilha
recartilhar
recasar
recata
recatado
recatar
recativar
recativo
recato
recaucão
recauchutadora
recauchutagem
recauchutar
recaucionar

RECATADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecatadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECATADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recatadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recatadamenteのポルトガル語での同義語

«recatadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECATADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recatadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecatadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recatadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

maidenlike
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recatadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Demurely
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आडंबरहीन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عذراء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

девический
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recatadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাশীলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

d´une façon virginale
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tdk sombong
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

maiden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

maidenlike
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

처녀 다운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

maidenlike
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về con gái
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

maidenlike
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुर्भावनापूर्ण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maidenlike
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

maidenlike
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

panieński
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дівочий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

feciorește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

maidenlike
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

maagd net
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

FLICKAKTIG
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

maidenlike
5百万人のスピーカー

recatadamenteの使用傾向

傾向

用語«RECATADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«recatadamente»の使用頻度を示しています。
recatadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recatadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recatadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«RECATADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecatadamenteの使いかたを見つけましょう。recatadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De recarga) * *Recasar*,v.t.ei. Tornar acasar. Cf. Castilho, Fastos, I, 284. (Dere... +casar) *Recata*, f. (V. rebusca) (De recatar^1) *Recatadamente*, adv. De modo recatado; com recato; honestamente: viver recatadamente. *Recatado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Imigrantes, mascates & doutores
Mina, vestindo blusa branca, fechada recatadamente até o alto, com a gola assentada, arrastava-se triste através das amplas e frescas salas do palacete cheias de almofadas bordadas com anjinhos e madonas. Apagada, ela se ...
M. Kucinski, Rifka Berezin, Hadassa Cytrynowicz, 2002
3
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Recal u% v.n. To soak; to stand in Recatadamente, atl. Closely. Recalcar, v.a. To squeeze; to stuff. —v.r. To utter repeatedly. Recalcitrar,^ n- To wince;to oppose. Recalentar, v.a. To beat again. Recalzar, v. a. To design on paper: to mould up ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
4
Os quatro grandes
... de cabelo acobreado e olhos castanhos que, de quando em vez, eram capazes de assumir uma expressão marota, embora, em regra, ela os mantivesse recatadamente baixos. Dava-me ideia de que detestava o patrão e não confiava nele ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 2003
5
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança: a' hora ...
... que forem pertencendo , -eícrevendo recatadamente ludo. por fuá ordcm , corn miudeza , & :reoeptlaçab,:epfetiiando os números das vezesi que de^ois'de feyras^s loMligencias humanas ,pouco mais ein monos julgar mos podiacrfuccedcr.
Nicolao Collares y Fernándes, 1718
6
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
Ficou taó recatadamente escondido este importantissmo the- souro,que livre da impiedade Mauritana se conservou sempre intacto : até que escurecidas as Luas Africanas , chegou a felicehora, em que a inextingivel luz da Fé prevaleceo ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1745
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Recapitulaçao , s.f. récapitulation [ pituhr Recapitular , w. a. réca- Recapitulado, adj. m. da, f partie. Recatadamente, adv. avec circonspection , prudemment Recatar, v. a. prévoir, précautionner , garder, mettre en sûreté Recatado , adj. то. da ...
‎1812
8
O olmo e a palmeira
Mesmo que tivesse sido motivo de desprezo, o que não o surpreendia, Tibúrcio se aproximou dos dous temidos brigões de Ilhéus. Postou-se recatadamente ao lado deles no balcão, sem deixar de temer-lhes a reação. Deu um gole na sua ...
Jorge de Sá Earp, 2006
9
Infancia Perdida, a
Jenna olhou para ele recatadamente e disse: "Let me be your lover" [Deixe-me ser sua amante] ! Quando ele perguntou se ela conhecia a letra da música, Jenna começou a cantar — e a girar o corpinho. Eu queria me enfiar num buraco e ...
JEAN KILBOURNE, DAIANE E. LEVIN, HENRIETTE SCHOLTZE
10
Colar de Pérolas
Elas haviam começado a renovar o guarda-roupa e doar os antigos vestidos a instituições de caridade. Ciro podia imaginar D. Hortênsia naqueles dias, muito senhora, os cabelos de fogo recatadamente presos num coque, nada de decotes  ...
CARLOS JURANDIR

用語«RECATADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecatadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notícias do Bloqueio – Ritual dos novos vampiros
que se calhar era da Mafia, compõem a melhor máscara de beatitude, ajoelham aos altares dos santos e beijam as medalhinhas, recatadamente, em privado. «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
2
Cien años de lencería femenina, en tres minutos
Un vídeo repasa en menos de tres minutos cómo ha evolucionado la lencería "recatadamente natural" de 1915 a las ligas y los picardías más sugerentes ... «Gaceta de Salamanca, 9月 15»
3
Dia das mães numa família de dois pais é um problema?
Ele começou recatadamente em 1908, mas já na década de 1920 havia se transformado nessa bacanal regada a café da manhã com rosas que conhecemos ... «Lado Bi, 5月 15»
4
Borran foto de Kim Kardashian en Israel
La celebrity vestía muy recatadamente –la misma ropa, blusa de manga larga y falda hasta los pies, que usó en el bautizo- pero la web ultraortodoxa Kikar ... «La Prensa de Honduras, 4月 15»
5
Una web ultraortodoxa judía borra a Kim Kardashian de una foto
La celebrity vestía muy recatadamente –la misma ropa, blusa de manga larga y falda hasta los pies, que usó en el bautizo- pero la web ultraortodoxa Kikar ... «Noticia al Dia, 4月 15»
6
Chivas lo sabe: 'You'll never walk alone...'
Nos lo decía, recatadamente, el Chepo de la Torre el jueves pasado en Raza Deportiva de ESPNDeportes: "Aún no tenemos nada conseguido (salvación, ... «ESPN Deportes, 4月 15»
7
'Desde o século XVI que Portugal envia o melhor talento para fora'
Como é que alguém que vive recatadamente rodeado de livros encara este mediatismo súbito? Mal [risos]. Sou uma pessoa de arquivos, de biblioteca, de sala ... «Jornal SOL, 2月 15»
8
Miley Cyrus y su último look de colegiala
Vestir recatadamente nunca ha sido el fuerte de Miley Cyrus. La cantante de Wrecking Ball nos deleita con una foto de su look más recatado hasta la fecha ... «melty.es, 11月 14»
9
Odivelas - Vereador Incauto
De qualquer modo, nestas ocasiões recomenda-se cautelas: o silêncio é a melhor opção; depois, recatadamente haverá tempo para afastar dúvidas. Francisco ... «Odivelas.com, 10月 14»
10
"Diziam-nos para dormir com homens..."
A "menina surfista da Califórnia por excelência" foi, e continua a ser, uma jovem pacata, sem desafios, que recatadamente consente os desejos do olhar ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Recatadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recatadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z