アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conteggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTEGGIAREの発音

con · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conteggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconteggiareの定義

辞書でカウントする最初の定義は、アカウントに含めることです。アカウントに含めるには、請求書にcを付ける必要があります。 送料も。 考慮すべき別の定義は、評価することである。 旅行の費用; C。 利益。 カウントすることもアカウントを行うことです。

La prima definizione di conteggiare nel dizionario è mettere in conto, comprendere nel conto: nella fattura dovremo c. anche le spese di spedizione. Altra definizione di conteggiare è valutare, preventivare calcolando: c. il costo di un viaggio; c. un guadagno. Conteggiare è anche far di conto.


イタリア語辞典で«conteggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CONTEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io conteggio
tu conteggi
egli conteggia
noi conteggiamo
voi conteggiate
essi conteggiano
Imperfetto
io conteggiavo
tu conteggiavi
egli conteggiava
noi conteggiavamo
voi conteggiavate
essi conteggiavano
Futuro semplice
io conteggerò
tu conteggerai
egli conteggerà
noi conteggeremo
voi conteggerete
essi conteggeranno
Passato remoto
io conteggiai
tu conteggiasti
egli conteggiò
noi conteggiammo
voi conteggiaste
essi conteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho conteggiato
tu hai conteggiato
egli ha conteggiato
noi abbiamo conteggiato
voi avete conteggiato
essi hanno conteggiato
Trapassato prossimo
io avevo conteggiato
tu avevi conteggiato
egli aveva conteggiato
noi avevamo conteggiato
voi avevate conteggiato
essi avevano conteggiato
Futuro anteriore
io avrò conteggiato
tu avrai conteggiato
egli avrà conteggiato
noi avremo conteggiato
voi avrete conteggiato
essi avranno conteggiato
Trapassato remoto
io ebbi conteggiato
tu avesti conteggiato
egli ebbe conteggiato
noi avemmo conteggiato
voi aveste conteggiato
essi ebbero conteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io conteggi
che tu conteggi
che egli conteggi
che noi conteggiamo
che voi conteggiate
che essi conteggino
Imperfetto
che io conteggiassi
che tu conteggiassi
che egli conteggiasse
che noi conteggiassimo
che voi conteggiaste
che essi conteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia conteggiato
che tu abbia conteggiato
che egli abbia conteggiato
che noi abbiamo conteggiato
che voi abbiate conteggiato
che essi abbiano conteggiato
Trapassato
che io avessi conteggiato
che tu avessi conteggiato
che egli avesse conteggiato
che noi avessimo conteggiato
che voi aveste conteggiato
che essi avessero conteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io conteggerei
tu conteggeresti
egli conteggerebbe
noi conteggeremmo
voi conteggereste
essi conteggerebbero
Passato
io avrei conteggiato
tu avresti conteggiato
egli avrebbe conteggiato
noi avremmo conteggiato
voi avreste conteggiato
essi avrebbero conteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
conteggiare
infinito passato
aver conteggiato
PARTICIPIO
participio presente
conteggiante
participio passato
conteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
conteggiando
gerundio passato
avendo conteggiato

CONTEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CONTEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

conte
conte di marca
contea
conteale
conteggiabile
conteggiamento
conteggio
contegno
contegnosamente
contegnoso
contemnendo
contemnere
contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare

CONTEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるconteggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conteggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conteggiareのイタリア語での同義語

«conteggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conteggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconteggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conteggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

count
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गिनती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подсчитывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গণনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengira
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zählen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カウント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계산
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Count
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đếm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எண்ண
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गणना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

conteggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

liczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підраховувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπολογίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

räkna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

telle
5百万人のスピーカー

conteggiareの使用傾向

傾向

用語«CONTEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«conteggiare»の使用頻度を示しています。
conteggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conteggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conteggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conteggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conteggiareに関するニュースでの使用例

例え

«CONTEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconteggiareの使いかたを見つけましょう。conteggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il computista perfetto o sia La scienza del conteggiare ...
Felice Mora. òëlls 56 NM . ` K 4 parazione. Il primo chiamasi antecedente, ed il secondo conseguente. Quindi nella comparazione di 8 a 4 , 8 è l' antecedente, e 4 il conseguente. Quando l' anteCe— dente contiene più volte il suo ...
Felice Mora, 1786
2
Il regolamento di condominio
5. -. Come. conteggiare. il. numero. dei. condomini. Il conteggio del numero dei partecipanti al condominio è estremamente importante ai fini di accertare l' obbligatorietà o meno del regolamento. Infatti, quando il numero dei condomini è  ...
Renato Scorzelli, 2007
3
Scrittori classici italiani di economia politica
Del conteggiare a moneta imperiale. E perchè potrebbe forse parere ad alcuni , che sono soliti di conteggiare le monete con i titoli e nominazioni anticamente usate nelle patrie loro , il conteggiare esse monete sotto il titolo d' imperiale , cioè  ...
Pietro Custodi (barone), 1804
4
Excel Trucchi e segreti
Conteggiare le parole contenute in una cella o in un intervallo =STRINGA. ESTRAI(STRINGA.ESTRAI(STRINGA.ESTRAI(SOSTITUISCI(A2;" ";"^";4);1;256); TROVA("^";SOSTITUISCI(A2;" ";"^";4));256);2;TROVA(" ";STRINGA.ESTRAI( STRINGA.
David Hawley, Raina Hawley
5
Breve compendio di tutte le regole dell' aritmetica pratica ...
Necessario a chiunque desidera d' apprendere presto li veri modi di conteggiare, e misurare: cavati da' più celebri autori, che fin ora abbiano scritto Giacomo Venturoli. V. Cofa è íbttrar de' rotti ? S, Quefio è il ritrovare h differenza di due ...
Giacomo Venturoli, 1754
6
Breve compendio di tvtte le regole dell' aritmetica pratica ...
con tutte le regole della geometria pratica. Necessario à qualunque desidera d' apprendere presto li veri modi di conteggiare, e misurare; cauati da più celebri autori, che fin' hora habbiano scritto Giacomo Venturoli Petronio Ruinetti.
Giacomo Venturoli, Petronio Ruinetti, 1681
7
Osservazioni sopra il prezzo legale delle monete
Memoria sopra la spesa di cimentazione > che si pre~ tende doversi conteggiare nel valutare lo zecchino- di Piemonte. 1JuppotfENDo che la spesa della cimentazione sia per restare liquidata in quella somma che si troverà conforme alla ...
Pompeo Neri, 1804
8
Scrittori classici italiani di economia politica
Num. XX IL Memoria sopra la spesa di cimentazione, che si pretende doversi conteggiare nel valutare lo zecchino di Piemonte. Supponendo che la spesa della cimentazione sia per restare liquidata in quella somma che si troverà conforme ...
‎1804
9
Dizionario del dialetto veneziano
CoNTBNTEZZA DS CU0R FA BELA PELE in viso. Maniera nostra volgare, cni cor- risponde la sentenza 81. della Gitinta agh amVnaestramrnli degli antichi : cose onde l' anima s' allegro e il corpo se ne conforta. CONTIzAr, v. nnt. Conteggiare ...
Giuseppe Boerio, 1829
10
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
... intorno alla loro cognizione negli affari di Steorc del Tirolo, e nel concepire e conteggiare. Siccome possono, in parte per promozione, in parte per avvanzamento graduale venir a vncare i posti di Controllore della cassa provinciale, a cui ve ...
‎1829

用語«CONTEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconteggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taglio tasse, Padoan: 'Useremo flessibilità sul deficit e introdurremo …
Compresa la cosiddetta clausola per gli investimenti, quella che consente di non conteggiare nel calcolo del deficit il contributo al nuovo Fondo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Legalizzazione della Cannabis: un futuro di italiani … - AgoraVox Italia
Significa semmai, che il Monopolio di Stato potrà conteggiare accise sulla vendita di Cannabis e questo non può non far riflettere sulla reale ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
Verso l'approvazione del bilancio, Silenzi: “Tasse ridotte di 800mila …
... il bilancio perchè il decreto per gli enti locali è stato approvato solo il 20 giugno e senza quello era impossibile conteggiare spese e entrate. «Cronache Maceratesi, 7月 15»
4
Offerte adsl per l'estate: entro luglio le promozioni degli operatori
... verso mobili italiani illimitate e chiamate verso i fissi internazionali (basta conteggiare solo lo scatto alla risposta di 0,20 centesimi di euro). «DGmag.it, 7月 15»
5
Villaricca. Accertato un disavanzo di 16 milioni di euro: parte anche …
Se andiamo a conteggiare il valore di ognuna di esse – ha spiegato il primo cittadino – ci accorgiamo che il lavoro fatto è stato straordinario e il saldo è senza ... «InterNapoli.it, 7月 15»
6
Come comunicare un evento in modo emozionale? | Inside Marketing
... mentre per Facebook il dato non è preciso perché si sono potuti conteggiare gli utilizzi da profili protetti degli utenti, mentre si conosce che i ... «Inside Marketing, 7月 15»
7
Intervista a Oliveti (Enpam): “Rafforzare l'autorevolezza dei medici è …
... si decise però di inserire l'Enpam nell'elenco Istat degli Enti pubblici, per poter conteggiare il suo bilancio positivo nel patrimonio pubblico. «Quotidiano Sanità, 7月 15»
8
Appalti in ospedale, l'inchiesta si allarga - VareseNews
... veniva sopravvalutata sia includendo beni addirittura non risultanti tra i cespiti dell'azienda ospedaliera, sia continuando a conteggiare beni ... «Varese News, 7月 15»
9
YouTube paga, ma Facebook incassa
... che l'ha portata, lo scorso settembre, a conteggiare più di un miliardo di visualizzazioni video al giorno e più di 4 miliardi già ad aprile scorso. «Punto Informatico, 7月 15»
10
FIMI: classifica singoli semestrale, Marco Mengoni primo italiano …
Facevano prima a conteggiare ii 10 giorni, ma sarebbe stato troppo semplice e logico, quindi hanno deciso il contrario… …….. Di Tiziano ho ... «Musica e Tv 2.0, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conteggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conteggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z