アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contegnoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTEGNOSOの発音

con · te · gno · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEGNOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTEGNOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bisognoso
bi·ʃo·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
disdegnoso
di·ʃde·gno·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
ritegnoso
ritegnoso
rognoso
ro·gno·so
sdegnoso
ʃde·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso
vergognoso
ver·go·gno·so

CONTEGNOSOのように始まるイタリア語の単語

conte
conte di marca
contea
conteale
conteggiabile
conteggiamento
conteggiare
conteggio
contegno
contegnosamente
contemnendo
contemnere
contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare

CONTEGNOSOのように終わるイタリア語の単語

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

イタリア語の同義語辞典にあるcontegnosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTEGNOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contegnoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contegnosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONTEGNOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contegnoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contegnosoのイタリア語での反義語

«contegnoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEGNOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contegnosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontegnosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contegnoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拘谨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recatado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

demure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकोची
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скромный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acanhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অচপল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malu-malu kucing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sittsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

寡黙
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차분한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

demure
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடக்கமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वारंवार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağırbaşlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

contegnoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poważny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скромний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stemmig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

demure
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anstendig
5百万人のスピーカー

contegnosoの使用傾向

傾向

用語«CONTEGNOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«contegnoso»の使用頻度を示しています。
contegnosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contegnoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTEGNOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contegnoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contegnoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contegnosoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTEGNOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontegnosoの使いかたを見つけましょう。contegnosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Io. ti quale molto contegnoso vegnendo ecc., non si seppe si occultare. Galat. es. Nè perciò si dee andare si lento, né si contegnoso, come femmina, 0 come sposa . Tac. Dav. Arm, n, 151. Non così contegnoso fu il suo fratello, detto Felice.
‎1847
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_ 9. Cos_`i dipoi , che ui' stati in contegno In sulle cerimonie quelli dui . Co N T E o No s o . Add. Che sia in contegno , Che moflra gravità , e altisierezza . Lat. gravi : , se-verus . Gr. capi-á; . Bocc. nov. 65. io. ll quale molto contegnoso vegnendo ...
‎1746
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
Il quale molto contegnoso 'vçgnendo ec. non s-ì seppe sì occultare . Gal-r. 28. Nè perciò si dee andare sì lento , nè 'sì contegnoso come femmina , o come sposa. Tac. Dav. ann. iz. i57. Non così contegnoso su il suo fratello dettoFelice .
‎1746
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Il quale multo contegnoso vegneiido ee., non si seppe sì occultare. Galat. 28. Nò perciò M dee andare sì lento, uè sì routcgnoso. come fesu mina, o come sposa. Tue. Dav.nnn. 1*2. 157. Non così contegnoso fu il suo fratello, Hello Felice.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Dizionario della lingua italiana
(B) CONTEGNOSO. Add. Che sta in contegno, Che mostra gravità e alti ere zza . Lat. gra- vis, severus. Gr. aspirò;. Bocc. nov. 65. io. Il quale molto contegnoso vegnendo ce. , non si seppe si occultare. Galat. a8. Né perciò si dee andare sì lento ...
‎1827
6
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Luogo di passeggio; passeggio, loggia ,galleriammlijb gglerngg: «mpg . passeggiamen to , passeggiata , passeggio; l'andar in contegno , l'andar contegnoso фа“ con sussiégo. dksli'rr. L: Syn uur. li.” dbsßgnLäasůißi/'x sirurL XÈIÍL'L, Milk' ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Superbo, Altero, Superbio- so, Orgoglioso , У ana glorio so , Contegnoso , Borioso, Albagioso; ma altero ha men tristo sen- so di superbo ; e superbioso esprime il fare superbo pin cbe 1' interno sentimento : e siccome I'orgo- glio è più che ...
Antonio Morri, 1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. 65. io. Il quale molto contegnoso vegnendo ec. , non si seppe sì occultare. Galat. 28. Né perciò si dee andare sì lento , né sì contegnoso , come femmina, o come sposa. Toc. Dav. Ann. 13. 167. Non così contegnoso fu il suo fratello, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Terre vergini
Tutti gli occhi erano inchiodati a terra. Ostrodumow, contegnoso e grave, Nejdanow stizzito, Paclin contegnoso e rigido, Masciùrina solenne come una sacerdotessa. Passarono così dueminuti....Poi, tutti, dal più al meno, si sentirono impacciati ...
Ivan Sergeevič Turgenev, 2014
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
contegnoso cura tgnîr eme un urâcuel, eme una rilécchia conservatore agg., s.m. ón al'antîga, conser- vadâur, conservatâur conservatorio s.m. conservatory cunservatôri conservazione s.f. conservaziân, cunserva- ziân consesso s.m. ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

用語«CONTEGNOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontegnosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un pregevole esordio letterario
Tanto contegnoso quanto beffardo: così l'ironia diventa autoironia generando quel contraddittorio caleidoscopio di umori e sensazioni in cui ... «Vibonesiamo.it, 6月 15»
2
Baciccio, il virtuoso del ritratto che ha fatto esplodere il Barocco
... alcuna autorità, ma con molta spontaneità, tanto da farlo sentire più un amico, affabile e sorridente, che un severo e contegnoso prelato. «il Giornale, 6月 15»
3
Piccola digressione sui concetti di critica e opposizione: ovvero …
... per la concessione in cambio di un contegnoso silenzio o, che è peggio, si verificheranno fenomeni di compartecipazione nella sola logica di ... «La Spia, 6月 15»
4
Un colpo da dilettanti: stasera in tv c'è il film d'esordio di Wes …
... ed è invece, in un tono che spazia tra humour e dolore, un turbinoso movimento di sentimenti appena dissimulati da un contegnoso riserbo. «OptiMagazine, 5月 15»
5
Rock in love: le coppie più famose della storia della musica
Ma la cruda realtà che registra Gramuglia è un'altra: «Ora che Bob ha il suo pubblico, di quello caritatevole e contegnoso della Baez non sa ... «IO donna, 4月 15»
6
Il miracolo del sangue di San Gennaro non è mai avvenuto durante …
Invece con i papi il santo ha sempre fatto il contegnoso. Ma non sarà forse per il famigerato declassamento, nel 1969, quando ci fu la revisione ... «Positanonews, 3月 15»
7
Conti postali prosciugati per acquistare auto di lusso e orologi Rolex …
L'attività investigativa continua e verrà approfondita. Come detto dal procuratore, gli investigatori sono convinti che il sistema contegnoso abbia ... «il Paese Nuovo, 9月 14»
8
SI ALZA IL VENTO/ Il testamento di Miyazaki che porta in alto gli …
... e fantasie intime che sfociano in un melodramma delicatissimo eppure commovente: il tratteggio compito e contegnoso della storia d'amore, ... «Il Sussidiario.net, 9月 14»
9
Tour de France 2014: Nibali, Nibali e ancora Nibali! - Attacco sulle …
ma ci rendiamo conto in tempo reale che sarebbe un approccio troppo contegnoso, e al tempo stesso compreso di una certa superbia da ... «Cicloweb.it, 7月 14»
10
Per essere trendy al ristorante ora devi mangiare al bancone
A Roma, nel rione Prati un tempo contegnoso ed executive e oggi cuore della movida gourmet, spopola La Zanzara, concept restaurant aperto ... «il Giornale, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Contegnoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contegnoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z