アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contortamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTORTAMENTEの発音

con · tor · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTORTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTORTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contortamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontortamenteの定義

辞書の中にひっくり返って定義されているのは、複雑な形をしています。

La definizione di contortamente nel dizionario è in modo contorto.


イタリア語辞典で«contortamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTORTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONTORTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

conto
conto aperto
contorcere
contorcersi
contorcimento
contornabile
contornamento
contornare
contorno
contorsione
contorsionismo
contorsionista
contorto
contra
contrabasso
contrabbalzo
contrabbandare
contrabbandiere
contrabbando
contrabbassista

CONTORTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcontortamenteの類義語と反意語

同義語

«contortamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTORTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contortamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontortamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contortamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

contortamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contortamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contortamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

contortamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

contortamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

contortamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contortamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

contortamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contortamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

contortamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

contortamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

contortamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

contortamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contortamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

contortamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

contortamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

contortamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

contortamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

contortamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

contortamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

contortamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contortamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

contortamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

contortamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

contortamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contortamente
5百万人のスピーカー

contortamenteの使用傾向

傾向

用語«CONTORTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«contortamente»の使用頻度を示しています。
contortamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contortamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTORTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contortamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contortamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contortamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONTORTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontortamenteの使いかたを見つけましょう。contortamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il protestantesimo o la rivoluzione anche in letteratura per ...
... contortamente svclgere le sue idee nel suo intelletto , e però non può essere dell' Italiano il così contortamente esprimerle nella parola. (1) Con questo non intendo di negare il suo giusto peso anche alla sentenza che attribuisce ...
‎1868
2
Monumenta Vaticana historiam ecclesiasticam saeculi xvi ...
In l' hostaria di detto luoco erano scritti in piu luochi diversi quadretti in lettera grande in Thedesco cum tutte quelle autorità del Testamento vechio et nuovo, che contortamente pareno far a proposito di queste heresie, et quelle sole leggono.
Hugo Laemmer, 1861
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
... qualche atto amministrativo che abbia una qualche somiglianza ad un processo giudiziale o informativo, pazienza. Verbale poi significa di parole, di verbo. Che è dunque questo processo cerbale? questo verbale contortamente sostantivo?
F. Ugolini, 1861
4
Sulla architettura e sulla scultura in Venezia: dal medio ...
Pare per altro impossibile che con tanta intenzione di imitare in questa statua gli antichi simulacri d'Apollo, il Sansovino ne assestasse la movenza per modo che la spalla sinistra s'avanzasse contortamente ben più che la testa, e così desse a  ...
Pietro Selvatico, 1847
5
La donna d'altri
Si rese contosubito della contraddizione che contortamente lo collegava ai frequentatori della cattedrale dall'altra partedella strada eche tanto lo disapprovavano. Ma d'altro canto quelle contraddizioni, quelle complicate passioni, erano parte ...
Gay Talese, 2012
6
Opusculi. - Milano, Franc. Sonzogno 1827
Egli che non crede la parola latte esser nobile, ma firme di nutrizione la nomina contortamente indi a poco? (2) Ma foss' anche egli stato persuaSo di ciò che dicea; è singolare a notarsi, come la picciolezza o la falsità del pensiero, anche ad ...
Dionysios Halicarnasseus, 1827
7
Danimarca e Germania dopo il 1815 di Carlo A. Gosch
174 CAP. m. sncoxno ARMISTIZIO ressi che sono in giuoco, non si assumerà la responsa» bilità di riversare sopra l' Europa , stiracchiando le parole o contortamente interpretando frasi per sè' chiare, le tristi conseguenze che deriverebbero ...
Christian Carl August Gosch, 1867
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Che è dunque questo processo verbale? questo verbale contortamente sostantivo? Se ne interroghiamo i segretari, risponderanno che verbale significa un atto qualunque: p. es. - Verbale, o processo verbale d'asta - Verbale del Consiglio ...
Filippo Ugolini, Vincenzo Gioberti, 1855
9
La filosofia politica di Kant
... davvero applicata; poi però si rivolgeva contro il concetto di eguaglianza che tale teoria sosteneva – negandone allo stesso tempo contortamente, peraltro, la natura antinobiliare – e infine formulava un'accusa trasversale e paradossale, per ...
Chiodi, Gatti, Marini, Giulio Maria Chiodi, Roberto Gatti, 2001
10
Marty Feldman
Le glorie delteatro Donna Celia Molestrangler (Betty Mardsen) e Binkie Huckback (Hugh Paddick), che vestonipanni degli amanti tormentati Fiona e Charlescon dialoghi esageratamente stucchevoli, secondo Barry Took erano, “ contortamente ...

用語«CONTORTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontortamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il rischio dell'esistenza umana corre sulla linea della degenerazione
La mia intenzione era quella di mostrare che il darwinismo è prima di tutto una dottrina ideologica che descrive abbastanza contortamente i ... «Sputnik Italia, 5月 15»
2
Il Patto del Nazareno è una roba seria...
Quanto ai malesseri dei due schieramenti, quello all'interno di FI è francamente il più contortamente strumentale, come in un groviglio di ... «L'Opinione, 1月 15»
3
San Marino - Estonia: la notte in cui facemmo la storia
Uno 0-0 che mette la parola fine ad un filotto di 61 sconfitte troppo frettolosamente e contortamente sfruttate da questo o quel giornalista. «SMTV San Marino, 11月 14»
4
Lugano e la guerra dei conti. Quadri risponde per le rime a PS e …
E' poi un po' strano che chi contortamente predica "ristrutturazioni della spesa senza riduzioni dei servizi alla popolazione" (l'importante è ... «Liberatv.ch, 8月 14»
5
"Now you see me - I maghi del crimine" di Louis Leterrier, stangate …
... “spiegazione B” per la crisi, anzi, “C”: cinematografica, calata in un contesto che crea circostanze coloratamente, contortamente credibili. «InfoOggi, 8月 13»
6
Ritorno In Grande Stile Per Morgan A X Factor 4
... sue stravaganze, per la poetica delle sue composizioni, mai banali ma contortamente ispirate, Morgan ha un seguito di fans non indifferente. «Paid To Write, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Contortamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contortamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z