アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTRAの発音

contra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONTRAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontraの定義

辞書のコントラの最初の定義は、コントラスト、敵意、反対を示すことです:あなたが言うのはcです。 私の 私はcと行動した。 彼の意志。 コントラのもう1つの定義は反対方向です:navigate c。 風; 泳ぐc。 現在。 コントラもあなたの前にあります:c。 窓。

La prima definizione di contra nel dizionario è indica contrasto, ostilità, opposizione: quello che dici è c. di me; ho agito c. la sua volontà. Altra definizione di contra è in direzione contraria: navigare c. vento; nuotare c. corrente. Contra è anche di fronte, davanti: mettiti c. la finestra.


イタリア語辞典で«contra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRAと韻を踏むイタリア語の単語


cantra
can·tra
che non c´entra
che non c´entra
incontra
incontra
intra
in·tra
lontra
lon·tra
mantra
man·tra
tantra
tan·tra

CONTRAのように始まるイタリア語の単語

contorto
contrabasso
contrabbalzo
contrabbandare
contrabbandiere
contrabbando
contrabbassista
contrabbasso
contrabbatteria
contrabbrisura
contrabito
contraccambiare
contraccambio
contraccarena
contraccarico
contraccassa
contraccava
contraccento
contraccettivo
contraccezione

CONTRAのように終わるイタリア語の単語

Cosa Nostra
destra
di pietra
extra
finestra
kamasutra
maestra
ministra
mitra
mostra
orchestra
palestra
pediatra
petra
pietra
sinistra
stra
tetra
tra
ultra

イタリア語の同義語辞典にあるcontraの類義語と反意語

同義語

«contra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

反对
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contra
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विपरीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مضاد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

против
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরূদ্ধে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contra
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

contra
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

contra
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コントラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

콘트라
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contra
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngược lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிந்துரையாகவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरुद्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşı
70百万人のスピーカー

イタリア語

contra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

contra
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

contra
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kontra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

contra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contra
5百万人のスピーカー

contraの使用傾向

傾向

用語«CONTRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«contra»の使用頻度を示しています。
contraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contra»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contraに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontraの使いかたを見つけましょう。contraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La congiura de' baroni del Regno di Napoli contra il re ...
Depone piu ipse testimonio come lo conte de Sarno da po che che parlato la prima volta contro le Signore Re con le principe de Salerno per continuare dieta practica della impresa della rebelliene contra sua maiesta per li baruni rebelli della ...
Camillo Porzio, Stanislao D'Aloe, 1859
2
Della religione rivelata contra gli ateisti, deisti, ...
Daniele Concina. altri dominati dalle pajjioni , che la Religione condanna e corrr batte , cercano il loro ripofo in una brutale indolenza .... Ai vr^J del cuore dobbiamo aggiugnere quei dello fpirito , che fervono di majchera per cuoprire i primi .
Daniele Concina, 1754
3
Historia Catholica de'tempi nostri, del S. Fonteno ... ...
ticoli prodotti contra i Catholki, fhori che del Sa er amento dell' alt are, per il quale principalmente, e fpetialmente er ano flati conuocati,& aduna ti, non poterorimanere d 'accorda ; anXi ritorna roño con le conclufioni, che ui er ano andati .
Simon Fontaine ((O.F.M.)), 1563
4
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri 7 ...
Paolo Orosio, prete nato di Spagna, bello parla tore, ammaestrato di storie, fece sette libri, nei quali tutto questo volume di libro si divide, contra i lamentevoli e infamatori de' cristiani (1), che diciano l' abbassamento della grandezza di Roma  ...
Paulus Orosius, Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1849
5
Istoria Della Repubblica Di Venezia In Tempo Della Sacra ...
Il Provveditor Ge« nerale Cornarodar à vedere nelle fue lettere i difetti } e la de- hole-zga; Perche contra la carità verfo i benemeriti, e contra il fervigio della Patria mandare alla morte il prejìdio, ò fottopo- nendolo al taglio del ferro nimico ...
Pietro Garzoni, 1705
6
Invective contra medicum. Testo latino e volgarizzamento di ...
Francesco Petrarca Pier Giorgio Ricci. L'EDIZIONE DEL TRATTATO Testo fondamentale per il costituirsi dell'orientamento culturale del Petrarca al pari di un'altra celebre invettiva, il De sui ipsius et muUorum ignorantia, in quanto, come  ...
Francesco Petrarca, Pier Giorgio Ricci, 1978
7
Confutatione del libro de sette teologi contra l'interdetto ...
5(2) yCONFVTATIONE DEL LIBRO DE' SET-TE TEOLOGI, CONTRA ' L' INTERDETTO APOSTOLICO, Compofla dal R en.do P. Paòlo Comirolo Perugino . Teologo della Compagnia di G I E 5 V'. CON TRE PRINCIPALI TRATTATI. rNel primo ...
Paolo Comitolo, 1607
8
Confirmatione delle considerationi del P.M. Pavlo di Venetia ...
quak be lnogoyo d<immio>ef]çndo apertamente inginHa-, ér contra alla ìibertaEc - cbftájlicj yfâtta da cbt non ha potcstdfdonrebbe sapere queilo ^íutore : Quoi as- serçìnconueniensnonçjìsolitere. ' ^ Eccodonques che si sono verisieate ad ...
Fulgenzio Micanzio, 1606
9
Libro (Contra le prophane innovationi di tutte le heresie ...
II venerabile Agrippino adunqj di beàta тй inoria Veicouo di Càrtagine fail primo, it quale contra la diuina ordinatione,cOhtra la ré gola dellá chiefa vnluerfale, contra 11 Opinion 6 Öecompagni fuoi facerdoti,contra il coftúme, & contra le ...
Sanctus Vincentius Lerinensis, 1565
10
Apologia degli accademici di banchi di Roma contra ...
D u n Q.U È un Antropofago, un Leftrigone, Un moftro così fozzo, e così fero, Un ch' è di lingua , e d' opre , e di penfiero , Una ' Sfinge , un Bufiri , un Licaone • Ofa, contra pietà, contra ragione, Contra l'umanitate, e contra al vero, In difpregio ...
Annibal Caro, Lodovico Castelvetro, 1772

用語«CONTRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rio 2016: Paralimpiadi e Olimpiadi accorpate?
A chiederselo, in particolare, è l'Associazione Spes contra Spem, cooperativa romana che si occupa anche di disabilità, che non solo ha ... «Disabili.com, 7月 15»
2
Coldiretti mette in mostra a Expo il made in Italy tarocco
... ha affermato il presidente della Coldiretti Roberto Moncalvo nel sottolineare che la contra ffazione e la falsificazione dei prodotti alimentari fa ... «AsseSempione.info, 7月 15»
3
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
... di qualsivoglia importanza, nella Speranza di Incontrare un altro Cittadino, che è in quel luogo per fare il suo Dovere di ServirLo, e ,”contra”, ... «da Bitonto, 7月 15»
4
Vulpis: Quel pasticciaccio brutto della retroattività sui mandati …
Di sicuro la retroattività pentastellata è una follia in termini e finirà sul muro da sola, perché è molto borderline, per non dire contra legem. «SportEconomy, 7月 15»
5
Due auto si scontrano, un ferito
Oltre ai sanitari erano presenti i pompieri di Tenero-Contra con una decina di militi e tre veicoli: essi hanno proceduto con il recupero dei liquidi ... «tio.ch, 7月 15»
6
*DUE FOTO: PRIMA E DOPO* - Fermi, maledizione, fermi. Stavolta …
... ragione alcuna”, mosse da irrazionali forme di biofobia collettiva, ha avvalorato e incrementato atteggiamenti sempre più contra naturam. «Porta di Mare, 7月 15»
7
Con l'Iran Obama tenta la svolta epocale per il Medio Oriente
... agli accordi puntuali dell'epoca Reagan (caso Iran-Contra), a cui gli ayatollah avevano “restituito” gli ostaggi dell'ambasciata il giorno stesso ... «iMille, 7月 15»
8
Variazione bilancio 2015, Casa al plurale: "Senza fondi la chiusura …
Aderiscono: Cooperativa sociale Spes Contra Spem, Cooperativa sociale ECASS, Fondazione Italiana Verso il Futuro, Associazione Nuova ... «SuperAbile, 7月 15»
9
Usura bancaria, interpellanza M5S: "Garantire autonomia di …
... è continuata come nulla fosse e i commissari – chiamati a rispondere del loro operato contra legem – hanno opposto le circolari di Bankitalia ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
La norma per vietare la pubblicità sul blog di Grillo (o forse no)
Parlamentari ed attivisti (con i dovuti distinguo) considerano la proposta come una norma contra personam, contro Beppe Grillo ed il suo blog, ... «Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contra>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z