アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contorcimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTORCIMENTOの発音

con · tor · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTORCIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTORCIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contorcimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontorcimentoの定義

辞書の歪みの定義は、曲がりくねっているか、苦労している動作です。 汚染はまた、ねじれたもの、もつれ、結び目です。

La definizione di contorcimento nel dizionario è azione del contorcere o del contorcersi. Contorcimento è anche cosa contorta, viluppo, nodo.


イタリア語辞典で«contorcimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTORCIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CONTORCIMENTOのように始まるイタリア語の単語

continuista
continuità
continuo
continuum
contista
contitolare
conto
conto aperto
contorcere
contorcersi
contornabile
contornamento
contornare
contorno
contorsione
contorsionismo
contorsionista
contortamente
contorto
contra

CONTORCIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるcontorcimentoの類義語と反意語

同義語

«contorcimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTORCIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contorcimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontorcimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contorcimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contorsión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contortion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकृति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التواء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выворачивание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contorção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contorsion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

liuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verrenkung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゆがみ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비틀기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contortion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nhăn mặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருக்குலைத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पीळ पडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bükülme
70百万人のスピーカー

イタリア語

contorcimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykrzywienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вивертання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contorsionare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύσπαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdraaiing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvridning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contortion
5百万人のスピーカー

contorcimentoの使用傾向

傾向

用語«CONTORCIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«contorcimento»の使用頻度を示しています。
contorcimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contorcimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTORCIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contorcimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contorcimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contorcimentoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTORCIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontorcimentoの使いかたを見つけましょう。contorcimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogo delle preparazioni anatomico-patologiche conservate ...
2" stanza N. 362. 363 Osteomalacia incipiente di un bacino di donna adulta senza vizio ne' diametri. 364 Osteomalacia nelle ossa del bacino di una bambina con massimo restringimento ne' diametri. 365 Contorcimento in diversi sensi di ...
‎1853
2
Dialoghi del Dottor Fisico D. Domenico Sangineto, ove si ...
Non è però da trallafciare la differenza , che tra le /pire ritrovar fi può: poiche avendo elle per cagione de' loro natali il contorcimento proprio della materia , quale compone gì' iftrumenti ; quindi è che per inlìno ad un certo tempo , a mifura degli ...
Dominico Sangineto, 1714
3
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Dissi in parte soltanto, percbè il mezzo giro del contorcimento, è qui ugualmente inevitabile. E mi fa non poca meraviglia il sentire, come il Lisfranc nhbia potuto sì gravemente ingannarsi col credere , che quel contorcimento venga evitato colla ...
Annibale Omodei, 1833
4
Dialoghi ove si ragiona della struttura e del moto del cuore ...
Non è però da trallasciare la differenza ,che tra le spire ritrovar si può:poiche avendo elle per cagione de' loro natali il contorcimènto proprio della. materia , quale compone gl'iflr-umenti; quindi è che per insino ad un .certo tempo, a misura ...
Domenico Sanginetto, 1714
5
Annali universali di medicina
Riposò sino alle 6 ant, destatosi a quest'ora fu cólto da dispnea, contorcimento degli occhi, e dopo mezz'ora con graduale aggravamento della dispnea , cessava di vivere. Nelle ultime 24 ore aveva emesso 100 e. e. d' orina , ed aveva avuto ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1878
6
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
Classe quarta, azioni di abbassamento e contorcimento del corpo sotto la linea del bersaglio , ossiano cartacei. g 59- Introduzione-Io tratterò in questo capo di quelle azioni che per la diversa forma che dee prendere il nostro corpo nello ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
7
Principj de architettura civile ... Opere illustrata dal ... ...
320; mentre una fune degli stessi fili contorti nella maniera ordinaria si ruppe al peso di 160 libbre. Quindi il Musschembroek ha divisati più modi di formare le corde senza contorcerle. . Un qualche contorcimento è però necessario, non solo  ...
Francesco Milizia, Giovanni Antolini, L. Masieri, 1847
8
L'Architettura
modi di formar le corde senza contorcerle; non esclude però totalmente il contorcimento non solo, perchè siano flessibili, ma pur abbiano una forza nell' unione delle fila; e perchè essendo in natura ciascun filo, dove più dove meno forte, ...
‎1832
9
Principj Di Architettura Civile
Quindi il Musschembroek ha divisati più modi di formare le corde senza contorcerle. Un qualche contorcimento è però necessario, non solo per reudere le funi servibili, ma anco per renderle più forti, perché niun filo è in tutta la sua lunghezza ...
Francesco Milizia, 1832
10
Antologia romana
La fola obbiezione che potea fard contro di quefta fofpenfione con fili di fe- ta, nafceva dall'effetto che pa- rea poteiffe temerfi dal contorcimento de' medefimi fili . Il Sig. Coulomb non ha lafciato di efaminare quefta fpeciofa obbiezione e di fame ...
Antologia romana, 1785

用語«CONTORCIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontorcimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia: è la fine. Anzi, accordo fatto.
... parte del Ministro tedesco Schaeuble; poi ieri l'ennesimo contorcimento, durante il vertice fiume dell'Eurogruppo: la Grecia dovrà incardinare ... «L'Indro, 7月 15»
2
Atene mette sotto accusa la Troika
... la Borsa che più di tutte aveva scommesso sull'happy end, è la sintesi migliore delle rinnovate paure degli investitori, il contorcimento degli ... «il Giornale, 6月 15»
3
La satira nell'era Renzi
... perfetto militante di fede e di panza che dagli anni Settanta a oggi ha seguito, con speranzoso patimento, ogni contorcimento del Gran Partito ... «Il Foglio, 5月 15»
4
Se il gender è un paradosso l'ironia serve
... variabili infinite che riflettono solo l'incapacità di uscire da sé, in un contorcimento narcisistico che configura solitudine, incertezza, infelicità. «Avvenire.it, 5月 15»
5
Gli armeni, popolo derelitto e “ignorato” dai ricchi occidentali...
E' un contorcimento dialettico grazie al quale, automaticamente, l'assassino si sbarazza della propria responsabilità, rigettandola sulla vittima. «La Gazzetta di Sondrio, 4月 15»
6
Arivescovo Negri: “Chi ci salverà dal male che opprime la nostra …
... si dice benevolmente: lo ha ammazzato – con la madre in gravissime condizioni – provocando un contorcimento di lamiere di 5 macchine. «Telestense, 3月 15»
7
Gli errori di Allegri e il Napoli simbolo di un Italia senza identità
Il Napoli? E' la squadra-simbolo dell'autolesionistico contorcimento dell'adolescente calcio italiano di oggi perché... IL BILANCIO DEL 2014 ... «Affaritaliani.it, 12月 14»
8
La Route du Rock @ Saint Malo (Francia) - Giorno 3
Unico impedimento per la simpatica frontwoman, un mini-vestitino che, tra un salto e un contorcimento, le si alza quasi al sopra di quella cosa che dà il nome ... «Indie-Rock.it, 8月 14»
9
La gente che sta bene: la recensione di Marita Toniolo
... non nascondendo magagne recitative e un contorcimento (labile e semplicistico) facciale (sembra quasi riuscirci) fino ad un finale da 'bisio' ... «Best Movie, 1月 14»
10
Pierfrancesco Favino è “Un servo per due”
... per riscuoterne i lauti crediti - e c'è il plautino contorcimento del "servus callidus", servo di Rachele e di Lodovico, per non farli incontrare. «Corriere Adriatico, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Contorcimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contorcimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z