アプリをダウンロードする
educalingo
contrizione

"contrizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTRIZIONEの発音

con · tri · zio · ne


CONTRIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTRIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcontrizioneの定義

辞書の反論の定義は、苦い悔い改め、犯された罪に対する後悔です。 また、悔い改めは完璧な形の悔い改めであり、罪を憎むことにつながり、悔い改めの聖餐を基にしてこれ以上犯さないことを望みます。


CONTRIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CONTRIZIONEのように始まるイタリア語の単語

contribuente · contribuimento · contribuire · contributivo · contributo · contributore · contribuzione · contrina · contrindicare · contrire · contristabile · contristamento · contristare · contristarsi · contristatore · contristazione · contritamente · contrito · contro · contro assegno

CONTRIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcontrizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTRIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contrizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrizioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contrizione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

悔悟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrepentimiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contrition
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पछतावा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ندم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раскаяние
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contrição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুতাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contrition
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyesalan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reue
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

懺悔
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뉘우침
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contrition
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự ăn năn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவர்களை உலகம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पश्चाताप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pişmanlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contrizione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrucha
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каяття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντριβή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

berou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anger
5百万人のスピーカー

contrizioneの使用傾向

傾向

用語«CONTRIZIONE»の使用傾向

contrizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrizione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contrizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTRIZIONE»の引用

contrizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Ian McEwan
Nei nostri modi c’è sempre una traccia di contrizione, un impulso educato alla deferenza.

«CONTRIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrizioneの使いかたを見つけましょう。contrizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cuor contrito, overo Motivi per eccitare alla contrizione ...
Giovanni Pietro Pinamonti. 'tz' Gessero sortito il loro effetto ; anzi se il Battesimo stesso non fosse fiato conferito va lidamen— te, un'arte di C0ntrizione,quasi una chiave d'oro , ci aprirebbe subito il Paradiso: .Lg-i me in-umnirjnwniet *vitam- ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1705
2
Opere edite e inedite
Quale dee essere la contrizione? Là contrizione dee essere interna, soprannaturale, grande sopra ogni cosa, e Universale. 485. Quando è interna la contrizione? La contrizione è interna quando non è solamente nella bocca , ma anco nel ...
Antonio Rosmini, 1839
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Passiamo ora a esaminare l'oggetto della contrizione. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1. Se si debba avere la contrizione della pena; 2. Se la si debba avere del peccato originale; 3. Se si debba avere la contrizione di ogni peccato ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
Prose ecclesiastiche: Catechetica
4-88, E sufficiente la contrizione puramente naturale pur ottenere da Dio il perdono ? No, la contrizione puramente naturale non è sufficiente per ottenere da Dio il perdono. 4.89. Quante specie di contrizione soprannaturale visono ? Vi sono ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843
5
Opere: dell'abate
4.88, È sufficiente la contrizione puramente naturale per ottenere da Dio il perdono? ' No, l;i contrizione puramente naturale non è sufficiente per ottenere da Dio il perdono. 4.8g. Quante specie di contrizione soprannaturale vi sono ? Vi sono ...
Antonio Rosmini, 1843
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Che V Instruttore deve esortare ad una perfetta contrizione de' peccati", che la difficoltà d'una tal contrizione non toglie la necessità dell' amor iniziale, ma prova la somma utilità della Confessione . Seguendo sempre il Catechismo, ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
7
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio. E similmente premessa la vera nozione della voce contrizione usata daI Concilio prima di discendere alle due specie di centrizione, e fatto sapere che il Concilio la prese in senso di contrizione in genere, ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846
8
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
La contrizione deve avere cinque qualità o condizioni, che sono l'essere interna, soprannaturale, somma, universale, vera e reale. 1.° La contrizione deve essere interna, vale a dire che deve muovere dall' intimo del cuore o dalla volontà. im ...
‎1844
9
Catechismo disposto secondo l'ordine delle idee. Edizione IV.
Carlo de'. ROSMINI. La contrìzione deve essere interna, soprannaturale; grande sopra ogni cosa, e universale. 490. Quando è interna la contrizione ? La contrizionc è interna quando non è solamente nella bocca, ma ance nel cuore. ' 491.
Carlo de'. ROSMINI, 1863
10
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
D. Quale è la materia del Sacramento della Penitenza? Il. La materia del Sacramento della Penitenza e la contrizione, la confessione e la satisfazione. Per pentirsi dei suoi peccati, bisogna conoscerli, bisogna impertanto, prima di confessarsi, ...
Jean-Joseph Gaume, 1850

用語«CONTRIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passaggi: “Il palazzo delle pulci” di Elif Shafak
Senza fare sosta in nessuna stazione, essi vanno direttamente a Dio sull'espresso del pentimento e della contrizione. A differenza dei ... «Arabpress, 7月 15»
2
La “geopolitica del genocidio”, strumento del dominio occidentale
si unisce nel cordoglio e nella contrizione. Strano, no, che tutti piangano per dei musulmani (che mediamente devono starci sulle scatole). «Informare per resistere, 7月 15»
3
Lo scapolare del Carmine : Tropeaedintorni.it
... vera devozione per lo Scapolare e lo usa, effettivamente riceverà da Maria Santissima la grazia della contrizione e della perseveranza finale. «Tropea e dintorni, 7月 15»
4
Bergoglio omaggia le donne e ricorda le vittime del Condor
Un atto di contrizione per i «crimini del colonialismo» e le colpe della chiesa cattolica nella repressione dei popoli indigeni. Un atto d'accusa ... «il manifesto, 7月 15»
5
Show di razza
Un plot perfetto per l'America di Ferguson, Baltimore, Charleston, l'America di Black Lives Matter che chiede un solenne atto di contrizione a se ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Schettino, il tuo libro non lo compriamo
... quindi certamente il libro avrà anche molti acquirenti, persone convinte della buona fede di Schettino e di una sua sincera contrizione - a ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
7
Da ieri, la montagna ed io siamo un caso per le neuroscenze …
Noi, domenica mattina inauguriamo questo lungo periodo di penitenza e contrizione, partendo dal Centro Visita del Cupone nel Parco ... «Il Lametino, 7月 15»
8
Faletti, una vita nel thriller con il lieto fine: ecco La piuma, favola …
... dai poveri contadini rappresentati dall'umile parroco, l'Eminenza non batte ciglio, e con la scusa della contrizione della carne in nome di Dio, ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
L'infinita analisi post elettorale, confronto al vetriolo nel Pd
Caso giudiziario chiuso, ma nessuno ha mai sentito non solo le sue scuse ma nemmeno un atto minimo di contrizione. Come si dice in questi ... «Catanzaro Informa, 6月 15»
10
Ladro si pente e restituisce il calice rubato
Sarebbe stato spinto da un sentimento di contrizione il ladro della pisside piena di ostie e del calice sottratti dalla chiesa dell'ospedale, ... «Il Tirreno, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contrizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contrizione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA