アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrition"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTRITIONの発音

contrition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contrition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontritionの定義

辞書の悔恨の定義は、罪を犯したことの誠実な悔い改めであり、それ以上犯すことはありません。

La définition de contrition dans le dictionnaire est repentir sincère d'avoir commis un péché et volonté de ne plus en commettre.


フランス語辞典で«contrition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRITIONと韻を踏むフランス語の単語


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

CONTRITIONのように始まるフランス語の単語

contrevérité
contribuable
contribuer
contribule
contributaire
contribution
contributoire
contributoirement
contrister
contrit
contro-stimulant
contrôlable
contrôle
contrôlé
contrôler
contrôleur
contrôleuse
contrordre
controuver
controverse

CONTRITIONのように終わるフランス語の単語

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

フランス語の同義語辞典にあるcontritionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTRITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«contrition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contritionのフランス語での同義語

フランス語で«CONTRITION»の反義語

次のフランス語の単語は、«contrition»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contritionのフランス語での反義語

«contrition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contritionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontritionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contrition»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

悔悟
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrepentimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

contrition
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पछतावा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ندم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раскаяние
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contrição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুতাপ
260百万人のスピーカー

フランス語

contrition
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyesalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reue
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

懺悔
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뉘우침
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

contrition
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ăn năn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவர்களை உலகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पश्चाताप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pişmanlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contrizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrucha
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

каяття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

căință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συντριβή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

berou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

anger
5百万人のスピーカー

contritionの使用傾向

傾向

用語«CONTRITION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«contrition»の使用頻度を示しています。
contritionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrition»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRITION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrition»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrition»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contritionに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontritionの使いかたを見つけましょう。contritionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la contrition nécessaire pour obtenir la rémission des ...
est frustré par accident de son efficace par la Contrition. Si cela estoit vray, elle seroitun obstacle àla validité du Sacrement, qui est un blasphème abominable. Il est de foy que la Contrition operenostre reconciliation à cause du vœu qu'elle ...
Jacques Boileau, 1676
2
Contrition
est frustré par accident de son effica" ce par la Contrition. Si cela estoic vray, elle scroitun obstacieàlà validité du Sacrement , qui est un blas- f>hême abominable. Il est de foy que a Contrition opere nostre reconci- Jirtion à cause du vœu ...
3
Manuel du pénitent, ou motifs de contrition réduits en ...
Demander à Dieu la contrition dès la Veille , et le jour de sa confession ; faire quelques bonnes œuvres pour l'obtenir , aller la demander a Jésus- Christ au Saint-Sacrement ; accompagner cette douleur d'une forte résolution de ne plus ...
Louis de Sambucy, 1814
4
De la contrition necessaire pour obtenir la remission des ...
Jacques Boileau. 188 De LA Соытштюы. сит à Dea non abfòlvi ‚ Ú'a .Quia hama е]! mini/ler Dei qui nihil bic fecit nifl тошлшт à РУБЛЁМ]; 4— gentc , [степ À Deo [ Един ит illud Dionifìj in _fine Ecclcj/ìaßim Hierarchie:Sncerdoterdebent uti ...
Jacques Boileau, 1678
5
Acte de contrition de messieurs les gardes-du-corps de Sa ...
DE CONTRITION DE MESSIEURS LES GARDES-DU-CORPS DE SA MAJESTÉ LOUIS X V LES CARTES REBATTUES. Or/ze «/'une gravure en taille douce. Celui qui met un frein à la fureur des flots, Saura bien des Médians arrêter les ...
‎1789
6
La clef du ciel ou motifs de contrition pour se préparer à ...
Après vous avoir mis sous les yeux, mon cher Théophile, les grands motifs de contrition pour vous préparer à recevoir dignement l'absolution, il est juste de vous dire un mot de ce pouvoir sublime accordé aux prêtres par Jésus- Christ ...
Marius Aubert, 1847
7
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Donc la contrition subsiste après cette vie. Mais c'est le contraire. La contrition est une partie du sacrementde pénitence. Or, les sacrements ne subsistent pas après cette vie. Donc la contrition ne subsiste pas non plus. La contrition peut être ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
8
Explication du catéchisme de Cambrai: avec preuves, réponses ...
CONTRAT. C'est une manière d'acquérir la propriété - contrats de donations entre époux 1, 451-452. - CONTRITION. La contrition doit suivre l'examen de conscience — C'est une mesure de prudence - la contrition a plus d'importance que ...
Alphonse Bourgeois, 1870
9
La théologie mise à la portée des gens du monde
C'est une manière d'acquérir la propriété - contrats de donations entre époux 1, 451-452. CONTRITION. La contrition doit suivre l'examen de conscienceC'est une mesure de prudence s la contrition a plus d'importance que l'examen II. 245.
Alphonse Bourgeois, 1870
10
Oeuvres complètes de Jean-Georges Lefranc de Pompignan: ...
R. De deux sortes; la contrition parfaite et la contrition imparfaite, qu'on appelle attrilion. D. Qu'est-ce que la contrition parfaite? R. C'est une douleur d'avoir offensé Dieu, parce qu'il est souverainement bon, et infiniment aimable. D. Quel est ...
Jean Georges Le Franc de Pompignan, Jacques André Emery, 1855

用語«CONTRITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontritionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean Lacouture, point final - Libération
Mais à la différence de tant d'idiots utiles du stalisnime, il fera avec éclat son mea culpa, sur un ton de contrition qui force la sympathie. «Libération, 7月 15»
2
Brazzaville, capitale de l'olympisme africain | adiac-congo.com …
Ce qui vaudra acte de contrition. Du 20 au 31 juillet 1979, Brazzaville abrita la Coupe d'Afrique des Nations de handball, Challenge Marien ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
3
Chambre de la sécurité financière | Radiation temporaire de six ans …
... puisque aucun élément de preuve ne laisse croire à une forme de contrition ou de volonté de la part de Mme Samson de se corriger. «CNW Telbec, 7月 15»
4
ABBEVILLE Trop de bière: il attaque au sabre
À la barre, Christopher Coulon, six mentions au casier, est tout en contrition : « Je suis un sale con. Je suis prêt à me faire soigner et tout et tout ... «Courrier Picard, 7月 15»
5
Obsession allemande du respect de la règle contre honneur …
D'abord, celui de la rédemption par la culpabilité : il consiste à rejouer sans cesse la scène primitive de l'aveu du crime, de la contrition face à ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Vraiment, peut-on faire confiance à un Grec ?
En d'autres termes, le Grec doit capituler sans avoir l'air de capituler, mais au contraire en montrant toute la mesure de sa contrition jusqu'à ... «de defensa, 7月 15»
7
ÉTAPE 9 – La première de Vuillermoz, les secondes de Sagan
Puis, jugeant peut être qu'il était allé trop loin dans l'exercice de contrition, il a invité "ceux qui critiquent [à aller] se faire foutre". «Blog Le Monde, 7月 15»
8
Quitté par Kourtney Kardashian, Scott Disick rate l'anniversaire de …
Une légende qui fleure bon la repentance et la contrition et qui semble plus destinée à émouvoir la mère que la fille… Reste à savoir si ... «Voici, 7月 15»
9
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
Ainsi, on le voit, tandis que le chrétien se purifie dans l'amère et douloureuse contrition du péché qu'il a commis, c'est en versant le sang ... «AgoraVox, 7月 15»
10
Les Français face à la dette grecque
Voilà, nos politiques vont faire acte de contrition... tout en expliquant, qu'à présent, mieux vaut la fin d'une catastrophe qu'une catastrophe sans ... «France Inter, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contrition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contrition>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z