アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"controfiocco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTROFIOCCOの発音

con · tro · fioc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTROFIOCCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTROFIOCCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«controfiocco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontrofioccoの定義

辞書の中のcontrofioccoの定義は、弓に最も近く、弓よりも小さい弓の上の三角形の帆である。

La definizione di controfiocco nel dizionario è vela triangolare sul bompresso più vicina alla prora e più piccola rispetto al fiocco.


イタリア語辞典で«controfiocco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTROFIOCCOと韻を踏むイタリア語の単語


bachiocco
ba·chioc·co
baciocco
ba·cioc·co
baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
biocco
biocco
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
chiocco
chioc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
fiocco
fioc·co
giglio a fiocco
giglio a fiocco
rocco
roc·co
schiocco
schioc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
tocco
toc·co
triocco
tri·oc·co
violacciocco
vio·lac·cioc·co

CONTROFIOCCOのように始まるイタリア語の単語

controfase
controffensiva
controffensivo
controfferta
controffrire
controfigura
controfilare
controfiletto
controfilo
controfinestra
controfinta
controfirma
controfirmare
controfodera
controfondo
controforza
controfosso
controfuga
controfune
controfuoco

CONTROFIOCCOのように終わるイタリア語の単語

albicocco
allocco
balocco
crocco
flocco
gnocco
imbocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
ritocco
sblocco
sbocco
scocco
scrocco
socco
stocco
tarocco
zocco

イタリア語の同義語辞典にあるcontrofioccoの類義語と反意語

同義語

«controfiocco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTROFIOCCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語controfioccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrofioccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«controfiocco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

controfiocco
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

controfiocco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

controfiocco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

controfiocco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

controfiocco
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

controfiocco
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

controfiocco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

controfiocco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

controfiocco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

controfiocco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

controfiocco
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

controfiocco
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

controfiocco
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

controfiocco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

controfiocco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

controfiocco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

controfiocco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

controfiocco
70百万人のスピーカー

イタリア語

controfiocco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

controfiocco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

controfiocco
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

controfiocco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

controfiocco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

controfiocco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

controfiocco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

controfiocco
5百万人のスピーカー

controfioccoの使用傾向

傾向

用語«CONTROFIOCCO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«controfiocco»の使用頻度を示しています。
controfioccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«controfiocco»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTROFIOCCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«controfiocco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«controfiocco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、controfioccoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTROFIOCCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrofioccoの使いかたを見つけましょう。controfioccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Fiungo del controfiocco — Assurdo , impiummato alla testa del contro fiocco passa per il bozzello all' incappellatura dell' albero Ito di prua, poi per dentro la coffa, e per un ritorno sul castello ; quando la vela non è inferita esso è assi- corato ...
Carlo Acton, 1849
2
Il modellista navale
... alberetto di gran velaccio e di controvelaccio - 12, Tronco maggiore di mezzana - 15, albero di contromezzana - 14, 15 Alberetto di di belvedere e di controbelvedere - 1 6, Bompresso - 17, 1 8, asta di fiocco e di controfiocco - 20, Monili - 21, ...
Luciano Santoro, 1978
3
Modelli navali: Enciclopedia del modellismo navale. Con 22 ...
Briglie dell'asta di fiocco di navi antiche. a) Briglia semplice (1750); b) briglia con paranco (fine XVIII secolo); e) briglie dell'asta di fiocco e controfiocco con doppio buttafuori. 10 11 Fig. 420. Asta di fiocco e controfiocco e pennaccino di un ...
Orazio Curti, 1968
4
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Gaule d'enseigm~ ' ASTA OI CONTROFIOCCO. - E q"e“a che esce in prolunga' mento di quella di fiocco e sulla quale vien murata la vela di controfiocco. Bout- dehors de ctin-foc. ASTA OI FIOCCO, - È quella che esce in prolungamento del ...
Luigi FINCATI, 1870
5
L'inverno del nostro scontento
L'asta di controfiocco era un'antennaa sé eil pennaccino doppio serviva ancheda piccodiranda. Ho un'incisione in acciaio del Porto Vecchio affollato dinavi, e qualche fotografia sbiadita, ma veramente nonmi servono. Conosco il porto e ...
John Steinbeck, 2011
6
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
Sul tirante di capone. Issa (ed a suo tempo) volta. Fila la catena. lncoccia il pescatore. Sul tirante del pescatore. Issa (ed a suo tempo) volta. A posto _di manovra. Ai bracci a dritta di prora. Sulla drizza di controfiocco. Scambia a prora.
Luigi FINCATI, 1861
7
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
... Alberetto di gran velaccio e di controvelaccio — 12 Albero maggiore di mezzana — 13 Albero di contro mezzana — 14 e 15 Alberetto di belvedere e di controbelvedere — 16 Bompresso — 17 e 18 Asta di fiocco e di controfiocco — 19 Picco ...
‎1988
8
I racconti della torre: con La favola delle due madonne
Presto s'è fatta libera la coperta; corrono sotto la randa di maestra e un controfiocco per cotone di prua; portano a poppa la randa di fortuna che non ha barro, è inferita su una scotta; vanno col fiero mare e vento da poppa. Ma non è tempo che ...
Carlo Scarfoglio, 1962
9
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Anche per fiorire questo flocco occorre una draglia, che viene fissata all' incappellaggio dell' albero di papPafico di trinchetto, e come quella del flocco' passa in una vera che corre lungo il bastone, purdetto di controfiocco, sia questo tutto di ...
Coste Francois Aguste, 1839
10
È presto ancora
... darsene le isole con i celesti vulcani potabili Andare a orza con controfiocco nel meltèmi10 Veleggiare a poggia nel libeccio lungo le spumeggianti onde con ciottoli turchini e girasoli Sifnos, Amorgòs, Alònissos Thassos, Itaca, Santorini Kos, ...
Odisseas Elitis, P. M. Minucci, 2011

用語«CONTROFIOCCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrofioccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giro in versione più soft per portare in Italia i big
In suo onore, pacco dono con controfiocco: sabato 11, Gabicce-Saltara, quasi 56 chilometri a cronometro. L'inglese può fare numeri circensi. «il Giornale, 4月 13»
2
Tsunami Italia – Il commento da Destra – Lettera di Gianfranco Soldati
L'apprendista stregone Napolitano, finto agnello sotto finte vesti di pecora, è servito con fiocco e controfiocco. Bersani, in procinto di realizzare ... «ticinolive, 2月 13»
3
Quando la fine giustifica i serial
Ma non c'è controfiocco che tenga se le fila del discorso si ingarbugliano troppo durante i vari intrecci: se vengono meno le spiegazioni ... «SKY.it, 6月 10»
4
Nave Amerigo Vespucci A 5312
Per quanto attiene le vele di taglio, l'armamento prevede cinque vele a prora (augelletto, controfiocco, fiocco, gran fiocco e trinchettina), quattro vele di strallo (di ... «Guida superEva.it, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Controfiocco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/controfiocco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z