アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flocco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFLOCCOの発音

flocco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFLOCCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«flocco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfloccoの定義

辞書の群れの最初の定義は、2つのループと2つのフラップを形成するように作られたリボン、ネクタイ、ネクタイなどの結び目である。 fを結ぶ。 溶かして、縛る。 fと結ばれた髪。 f。 靴、帽子 群れの別の定義は、柔らかくて軽いものの小さな山です。 ウール、シルク、コットンウール、 a f。 雪の Floccoはまた、ステープルシェイプのパスタです。

La prima definizione di flocco nel dizionario è annodatura di un nastro, di un laccio, di una cravatta e sim., eseguita in modo da formare due cappi e due lembi: fare un f.; annodare un f.; sciogliere, legare il f.; capelli legati con un f.; il f. delle scarpe, del cappello. Altra definizione di flocco è piccolo ammasso di materia soffice e leggera: un f. di lana, di seta, di bambagia; un f. di neve. Flocco è anche pasta alimentare a forma di fiocco.


イタリア語辞典で«flocco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLOCCOと韻を踏むイタリア語の単語


allocco
al·loc·co
babbalocco
bab·ba·loc·co
balocco
ba·loc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
cocco
coc·co
controblocco
con·tro·bloc·co
fare blocco
fare blocco
fiocco
fioc·co
interblocco
in·ter·bloc·co
locco
loc·co
monoblocco
mo·no·bloc·co
posto di blocco
posto di blocco
rocco
roc·co
sblocco
ʃbloc·co
scilocco
scilocco
scirocco
sci·roc·co
silocco
silocco
sirocco
sirocco
tocco
toc·co

FLOCCOのように始まるイタリア語の単語

float
floating
floccaggio
floccare
floccato
floccatrice
flocculazione
flocculo
flock
flockaggio
floema
flogistico
flogisto
flogosi
flop
floppy disk
flora
florale
floreale
floreo

FLOCCOのように終わるイタリア語の単語

albicocco
baiocco
brocco
ciocco
crocco
gnocco
imbocco
marzocco
meningococco
rabbocco
ritocco
sbocco
schiocco
sciocco
scocco
scrocco
socco
stocco
tarocco
zocco

イタリア語の同義語辞典にあるfloccoの類義語と反意語

同義語

«flocco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLOCCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語floccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfloccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«flocco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

flocco
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Flocco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flocco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

flocco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

flocco
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Flocco
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Flocco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

flocco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Flocco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

flocco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flocco
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

flocco
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

flocco
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flocco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

flocco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

flocco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

flocco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

flocco
70百万人のスピーカー

イタリア語

flocco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

flocco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Flocco
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flocco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Flocco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

flocco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flocco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flocco
5百万人のスピーカー

floccoの使用傾向

傾向

用語«FLOCCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«flocco»の使用頻度を示しています。
floccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flocco»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLOCCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flocco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flocco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、floccoに関するニュースでの使用例

例え

«FLOCCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfloccoの使いかたを見つけましょう。floccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Percorsi Didattici Vocali E Strumentali Per Soggetti Ipoacusici
Document from the year 2011 in the subject Musicology, grade: -, -, language: Italian, comment: Il lavoro prende in considerazione l'aspetto teorico del deficit uditivo, focalizzando l'attenzione sulla percezione uditiva, sui parametri ad ...
Cristina Flocco, 2011
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
2° Il flocco, te [oc. 3° Il flocco falso. Le faux-foc. 4° Il controflocco. Le din- foc. 5° Il flocco volante. Le contre-clin-foc. 6° Il flocco in aria. Le foc eri l'air. Ma una lunga esperienza, ed i progressi fatti dalla meccanica in questi ultimi anni, hanno fatto ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Il tema della natura nella letteratura pianistica: un ...
Essay from the year 2010 in the subject Musicology, grade: -, - (-), course: -, language: Italian, comment: Il lavoro presenta il concetto di natura in filosofia, pedagogia e letteratura, e traccia un quadro sintetico della storia del ...
Cristina Flocco, 2011
4
Vocabolario di marina in tre lingue
FOC , s. m. Flocco. Jib. I flocchi sono vele triangolari, simili alle vele di- straglio, che si orientano tra 1' albero di trinchetto e il bompresso. Le navi da guerra d' ordinario portano quattro flocchi, cioè: Le grand fuc ( Il FLOCCO GRANDE. Standing ...
‎1813
5
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
CAPITOLO V. Del baston di flocco, pennone e vela di contra-civada. Subito che la testa di moro sarà a suo luogo, vi si passerà il baston di flocco. Questi si legherà sul buonpresso con delle stran- goladure. Alla cima di esso vi s' instropperà ...
A cura di Alvise Chiggiato
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Il gran flocco , è il più elevato che s' issa sulla cima dell' albero di gab- 1 lì di trinchetto , e si mura ali' estremità del bastone di flocco . §. 11 secondo flocco o falso flocco è inserito allo straglio del- P albero di gabbia di trinchetto , e si mura ali' ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Allora la cura è con purga, e con flo- botomía. E altrove; Alia doglia del capó sanguigna d¡- ciamo la flobotomia essere necessaria. Cat. lett. 8S. Che se pur bisoenerà usare la floboiomia, sará in 01 dine il barbier delta Chiavica. *»* FLOCCO.
Paulo Costa, 1821
8
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
I bastimenti da guerra che portano quasi sempre la vela detta del contro-flocco, hanno il loro bastone di flocco con quello del contro-flocco formato tutto di un pezzo, oppure lo hanno staccato dall' altro a guisa di cacciafuori, e lo tengono unito ...
Coste Francois Aguste, 1839
9
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
I bastimenti da guerra che portano quasi sempre la vela detta del contro-flocco, hanno il loro bastonedi flocco con quello del contro-flocco formato tutto di un pezzo, oppure lo hanno staccato dall' altro a guisa di cacciafuori, e lo tengono unito ...
François Auguste Costé, 1839
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Il gran flocco, è il più elevato che n'issa sulla cima del- l'albero di gabbia di trinchetto , e si mura all' estremila del basmne di flocco. 5- " secondo flocco o falso fiacco e inserito alto straglio dell' albero di gabbia di trinchetto , e si mura all'  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833

用語«FLOCCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfloccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vecchia buona scuola nel ricordo del maestro Nicola Flocco
MONTECILFONE. Il dottor Romeo Flocco annuncia la scomparsa del papà Nicola, simbolo della 'vecchia buona scuola. Ero seduto nel Museo ... «Termoli Online, 7月 15»
2
In Piazza Fuga l'abbraccio della gente a Nino Di Matteo
L'organizzazione dell'incontro, moderato dalla giornalista Federica Flocco, è stata curata dall'associazione demA, in collaborazione con la ... «NapoliToday, 7月 15»
3
Termina la sospensione di due mesi, Saverio Flocco di nuovo in …
TERMOLI. E' tornato due giorni fa all'opera nel reparto di Ginecologia e Ostetricia il dottor Saverio Flocco, indagato dalla Procura della ... «Termoli Online, 7月 15»
4
De Magistris e Nino Di Matteo in Piazza Fuga
Modererà l'incontro la giornalista Federica Flocco. Le parole di Di Matteo, raccolte da Palazzolo, offrono una testimonianza diretta e autorevole ... «NapoliToday, 7月 15»
5
Prostituzione a Poggiomarino, espulsa dall'Italia sfruttatrice bulgara
... bensì su una delle “promotrici” del mercato del sesso che da diversi mesi “si tiene” in via Passanti Flocco, proprio davanti allo storico portone ... «Il Fatto Vesuviano, 7月 15»
6
Poggiomarino, beccata nuda in strada: foglio di via per una …
... in via Passanti Flocco, proprio davanti allo storico portone di Boccapianola, dunque al confine con Boscoreale. La giovane era in compagnia ... «Il Fatto Vesuviano, 7月 15»
7
Scatta il countdown: tutto pronto per il memorial Cosco
... Don Riccardo Agresti, e ai medici che lo hanno avuto in cura, ovvero Gaetano Lanzetta, Luigi Schips, Mariano Flocco e Michele Iantomasi. «Termoli Online, 7月 15»
8
Piazza Fuga in festa per Maurizio de Giovanni
Molto apprezzati anche gli interventi di Federica Flocco e Francesco Pinto. Davvero emozionanti le letture di Rosaria De Cicco e Lucio Allocca. «NapoliToday, 7月 15»
9
Trofeo “Tergas” alla Velociraptors
G4M: 1) Alan Flocco (Team Granzon), 2) Andrea Sist (Acido Lattico), 3) Francesco Schiavinato (Team Velociraptors). G4F: 1) Giada Soggiu ... «Nuova Venezia, 6月 15»
10
Emilio Salgari: un ritorno in grande stile
... da due fedeli e curiosi amici, il mastro d'equipaggio Testa di Pietra e il gabbiere Piccolo Flocco. Un trio irresistibile che ci accompagna lungo ... «Gazzetta di Parma, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flocco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/flocco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z