アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"controfuoco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTROFUOCOの発音

con · tro · fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTROFUOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTROFUOCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«controfuoco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontrofuocoの定義

ディクショナリのカウンター・ファイアの定義は、重大な火災が発生した場合の仕様です。 それをさらに燃やす可燃性物質を排除するために、火災を外界で管理された区域に自発的に適用する対策である。

La definizione di controfuoco nel dizionario è in caso di grave incendio, spec. boschivo, contromisura consistente nell'appiccare volontariamente il fuoco a un'area circoscritta e controllata, per eliminare materiale combustibile che lo alimenterebbe ulteriormente.


イタリア語辞典で«controfuoco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTROFUOCOと韻を踏むイタリア語の単語


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

CONTROFUOCOのように始まるイタリア語の単語

controffensiva
controffensivo
controfferta
controffrire
controfigura
controfilare
controfiletto
controfilo
controfinestra
controfinta
controfiocco
controfirma
controfirmare
controfodera
controfondo
controforza
controfosso
controfuga
controfune
controgambetto

CONTROFUOCOのように終わるイタリア語の単語

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
cuoco
far fuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

イタリア語の同義語辞典にあるcontrofuocoの類義語と反意語

同義語

«controfuoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTROFUOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語controfuocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrofuocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«controfuoco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

火力发现者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

firefinder
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

firefinder
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

firefinder
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اكتشاف الحرائق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Firefinder
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

firefinder
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

firefinder
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

firefinder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

firefinder
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

firefinder
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

firefinder
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

firefinder
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

firefinder
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

firefinder
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

firefinder
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

firefinder
70百万人のスピーカー

イタリア語

controfuoco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

firefinder
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Firefinder
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

firefinder
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

firefinder
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

firefinder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

firefinder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

firefinder
5百万人のスピーカー

controfuocoの使用傾向

傾向

用語«CONTROFUOCO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«controfuoco»の使用頻度を示しています。
controfuocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«controfuoco»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTROFUOCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«controfuoco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«controfuoco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、controfuocoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTROFUOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrofuocoの使いかたを見つけましょう。controfuocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notturno (e-Meridiani Mondadori)
Il controfuoco divampa. Con lunghi rami freschi di pino igiovani i vecchile donne ifanciulli battono labelvarossa perforzarla ad avanzare control'altra belva che s' avanza. Aiuta aiuta! La fiamma fustigata si ritorce. Le folate del vento rovesciano  ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
2
Gestione selvicolturale dei combustibili forestali per la ...
Gli autori concludono la loro analisi sottolineando l'utilità del fuoco prescritto nel gestire viali tagliafuoco strategici a supporto delle operazioni di spegnimento e come punto di appoggio per l'uso del controfuoco. Sempre nell'ambito della ...
Giovanni Bovio, Piermaria Corona, Vittorio Leone, 2014
3
Scenari di guerra e prospettive di pace. Rapporto Sipri 1987
Sebbene siano state prese alcune misure di protezione - come la separazione del sistema di lancio dall'operatore - l'equipaggio è ancora considerato troppo vulnerabile al fuoco indiretto nemico ed al controfuoco diretto durante i molti ...
Archivio Disarmo, 1988
4
Prose di ricerca, di lotta, di comando, di conquista, di ...
Alla fronte dell'incendio è opposta una fronte contraria. Il controfuoco divampa. Con lunghi rami freschi di pino i giovani i vecchi le donne i fanciulli battono la belva rossa per forzarla ad avanzare contro l'altra belva che s'avanza. Aiuta aiuta !
Gabriele D'Annunzio, 1954
5
La Letteratura italiana: Storia e testi
... donne, fanciulli, a me! A me tutta la gente della Landa, che ha mani e soffio! 10 guido il controfuoco.1 Alla catena delle fiamme è opposta la catena umana. Alla fronte dell'incendio è opposta una fronte contraria. 11 controfuoco divampa.
Gabriele D'Annunzio, Mario Praz, Ferdinando Gerra, 1966
6
Prosa di ricerca, di lotta, di comando, di conquista, di ...
Alla fronte dell'incendio è opposta una fronte contraria. Il controfuoco divampa. Con lunghi rami freschi di pino i giovani i vecchi le donne i fanciulli battono la belva rossa per forzarla ad avanzare contro l'altra belva che s'avanza. Aiuta aiuta !
Gabriele D'Annunzio, 1968
7
Tutte le opere: Prose di ricerca, di lotta, ecc
Alla fronte dell'incendio è opposta una fronte contraria. Il controfuoco divampa. Con lunghi rami freschi di pino i giovani i vecchi le donne i fanciulli battono la belva rossa per forzarla ad avanzare contro l'altra belva che s'avanza. Aiuta aiuta !
Gabriele D'Annunzio, Egidio Bianchetti
8
Viaggio per le praterie occidentali degli Stati Uniti. Prima ...
Sì; ma essi daranno fuoco alle praterie nella notte, e noi saremo arroshù nei nostri trmceamentt »- Faremo un controfuoco »Fu allora annunziato che un uomo a cavallo s'avvicinava al campo.»nno de' nostri cacciatori! _ Clemente! - Reca della ...
Washington Irving, 1837
9
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
CON. Contre-scliètrc, f. biz-Icone. Contre-Fermer , contrasærrare. Contre-feu , m. controfuoco, lan-a di' frrro nel camino per riporo contra 'l fnoco. Contre-fil , m. Contra/1'10. à Contre-lil . a control-010 , al contrario, di fi'binncío. Contre-finesse, f.
‎1749
10
Il corpo umano
Scuote la C'è un'altrarafficadi esplosioni, seguita dal controfuoco delle mitragliatrici,che sprecanoun caricatore dopo l'altro.Al maresciallo sembra discorgere unlampo viola,maforse èsolo un'impressione. Due ragni s'incontrano sul soffitto ...
Paolo Giordano, 2012

用語«CONTROFUOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrofuocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IMPERIA. L'ALTRA FACCIA DEI VIGILI DEL FUOCO, MUSICISTI …
... contribuendo al pagamento delle spese vive per la produzione ed incisione del Cd . I componenti del gruppo CONTROFUOCO sperano che ... «IMPERIAPOST, 6月 15»
2
Passeggiata tra gli Ulivi e le Ginestre in Fiore: un successo per l …
Durante la giornata è stato presentato il CD della band Controfuoco (Costituita da componenti dei Vigili del Fuoco di Imperia) a favore del ... «Riviera24.it, 6月 15»
3
Monticiano, prevenire gli incendi boschivi con il fuoco prescritto
Negli ultimi anni anche in Italia è iniziata la sperimentazione della tecnica del fuoco prescritto, considerando il controfuoco come una vera e ... «SienaFree.it, 4月 15»
4
Gli Usa beneficiano del conflitto in Ucraina raccogliendo …
... sfruttando la possibilità di studiare ciò che è stato fatto in Crimea e in Ucraina orientale, dove gli ucraini hanno impiegato radar controfuoco", ... «L'AntiDiplomatico, 4月 15»
5
Rischio incendi, parla il comandante della Forestale
... delle linee di contenimento per procedere all'accensione di un fuoco tattico o di un controfuoco. La schiuma antincendio può essere usata ... «Alguer.it, 7月 14»
6
continuano le spese folli
Infine, 75 milioni per cinque “radar controfuoco”: sono apparati che individuano l'origine dei razzi sparati contro le basi italiane e possono ... «L'Espresso, 9月 13»
7
Grosso incendio in Friuli: le fiamme minacciano le case di Patocco …
Per preservare le abitazioni si sta facendo ricorso alla misura del 'controfuoco', cioe' l'incendio controllato di una zona piu' vicina all'abitato per ... «Meteo Web, 8月 13»
8
Il papà che vorrei (sei tu)
Ti propongo tre prodotti essenziali: Pre-Barba Rasatura Perfetta di Collistar; Controfuoco balsamo dopobarba della linea Sul Filo del Rasoio ... «Vanity Fair.it, 3月 13»
9
I radar con tangente di Selex Sistemi Integrati
... SAAB Microwave SA, Selex Sistemi Integrati consegnerà a Teledife pure cinque sistemi radar controfuoco per la “sorveglianza del campo di ... «AgoraVox Italia, 11月 11»
10
Il Pd alla Lega "Via dal taschino …
Fuoco e controfuoco. Non passa molto tempo che la fierezza leghista mostra i muscoli: "Siamo orgogliosi della nostra simbologia. Non è certo il ... «La Repubblica Torino.it, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Controfuoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/controfuoco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z