アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbocco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBOCCOの発音

ʃboc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBOCCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBOCCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbocco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsboccoの定義

辞書のコンセントの最初の定義はコンセントの動作と結果です。 海の水の コンセントの別の定義は、何かが開く場所です:国はsに上がります。 川の アウトレットもベントです:まだ1つを発見していません。 その活力にぴったりです。

La prima definizione di sbocco nel dizionario è azione e risultato dello sboccare: lo s. delle acque nel mare. Altra definizione di sbocco è il luogo in cui qualcosa sbocca: il paese sorge allo s. del fiume. Sbocco è anche sfogo: non ha ancora trovato uno s. adeguato alla sua esuberante vitalità.


イタリア語辞典で«sbocco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBOCCOと韻を踏むイタリア語の単語


baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
fiocco
fioc·co
gnocco
gnoc·co
imbocco
im·boc·co
rabbocco
rab·boc·co
ribocco
ri·boc·co
rimbocco
rim·boc·co
rocco
roc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
strabocco
stra·boc·co
tarocco
ta·roc·co
tocco
toc·co
trabocco
tra·boc·co

SBOCCOのように始まるイタリア語の単語

sboccacciato
sboccamento
sboccare
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccato
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sbocciato
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocconcellare
sbocconcellatura
sboffo
sboglientare
sbolgiare

SBOCCOのように終わるイタリア語の単語

albicocco
allocco
balocco
crocco
flocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
posto di blocco
ritocco
sblocco
sbrocco
schiocco
scocco
scrocco
socco
stocco
streptococco
zocco

イタリア語の同義語辞典にあるsboccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBOCCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbocco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sboccoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SBOCCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbocco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sboccoのイタリア語での反義語

«sbocco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBOCCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sboccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsboccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbocco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

出口
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

outlet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आउटलेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منفذ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выход
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saída
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নালী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

outlet
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auslauf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アウトレット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

콘센트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outlet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lối ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடையின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आउटलेट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkış
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbocco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wylot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вихід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

priză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξοδος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitlaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utlopp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stikkontakt
5百万人のスピーカー

sboccoの使用傾向

傾向

用語«SBOCCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«sbocco»の使用頻度を示しています。
sboccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbocco»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBOCCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbocco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbocco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sboccoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SBOCCO»の引用

sboccoという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Benjamin
La vita privata del napoletano è lo sbocco bizzarro di una vita pubblica spinta all’eccesso. Non è tra le mura domestiche, tra moglie e bambini, che essa si sviluppa, bensí nella devozione o nella disperazione.
2
Elena Ferrante
La bellezza che Cerullo aveva nella testa fin da piccola non ha trovato sbocco e le è finita tutta in faccia, nel petto, nelle cosce e nel culo, posti dove passa presto ed è come se non ce l’avessi mai avuta.

«SBOCCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsboccoの使いかたを見つけましょう。sboccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di una efficacissima pratica per istabilire la sussistenza ...
facilitano: anzi il provocano; perciocchè se alcuna radunata di rena già si trovasse d' alcun lato dello sbocco, al primo sopravvenire di burrasca da quel lato, sarà rotta, rimossa , e portata via. Epperò, per questa ragione , si hanno ad un tempo ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1845
2
L'uretere: malattie e sintomi: malattie e sintomi
7.2.4.1 Patologia Si definisce “ectopico” uno sbocco dell'uretere in sede diversa da quella tipica trigonale, che abitualmente si rinviene a livello del collo vescica o anche più distalmente in una delle strutture derivate dal dotto mesone- frico.
Saverio Pagano, 2010
3
Nuova Raccolta D'Autori Italiani
99629 17,777 Da Moncaglierì allo sbocco della D0ra Rissaria presso Torino . . . 7407 3,629 Da Torino a Cbivasso . . . . . 29630 13,629 Da Chivasso allo sbocco della Dora Baltea . . . . . . . . . . 13889 5,972 Dallo sbocco della Dora Baltea a ...
‎1824
4
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
29629 17,777 Da Moncaglieri allo sbocco della D0ra Rissaria presso Torino . . . 7407 3,629 Da Torino a Chivasso . . . . . 29630 13,629 Da Chivasso allo sbocco della Dora Balma . . . . . . . . . . 13889 5:97” Dallo sbocco della Dora Baltea a ...
‎1824
5
Storia dei progetti e delle opere per la navigazione interna ...
29629 17,777 Da Moncaglieri allo sbocco (lellaDora Rissaria presso Torino . . . . 7407 3,629 Da Torino a Chivasso . . . . 29630 13,629 Da Chivasso allo sbocco della Dora Balma 13889 5,972 Dallo sbocco della Dora 'Baite: a quello . della ...
Giuseppe Bruschetti, 1842
6
Storia dei progetti e delle opere per la navigazione-interna ...
46596 14014 Da Villafranca a. Poncalieri,o Polungliern 148 x,5 11,85: Da Poncaglieri a Moncaglieri . . . agóag_ 17,777 Da Moncagliari-allo sbocco della Dora Ris- . ' - Prospetto delle dech'vz'tà delfbnd'o e de'sal'ti de'sostegnì del Naviglio di.
Giuseppe Bruschetti, 1830
7
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
Da Moncaglieri allo sbocco della Dora Rissarla presso Torino . . . Da Torino a Chivasso . . . . . Da Chivasso allo shocco della Dora Baltea Dallo sbocco della Dora Baltea a quello della Sesia Dallo sbocco della Sesia a Valenza . Da Valenza ...
Francesco Cardinali, 1824
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Per conseguir adunque. d' evitar possibilmente il maggior contrasto ed ostacolo dei venti, ed i maggiori sconcerti, che essi ponno apportar al fiume col mare in burrasca , gioverà disporre e regolar la direzione dello sbocco del fiume in guisa  ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823
9
Storia dei progetti e delle opere per la navigazione interna ...
29629 17,777 Da Moncagheri allo sbocco della Dora Ris- Il seria presso Torino . . . . 7407 3,629 Da Torino a Chivasso . . . . 29630 13,629 11 Da Chivasso allo sbocco dalla Dora Baltoa 13889 5,972 Dallo sbocco dalla Dora Balma a quello .
Giuseppe Bruschetti, 1842
10
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
il quale liberamente scorra. senza. alcuna impedimento dalla sua origine P, allo sbocco Q, resta; dimostrato che quella velocità, a 'cui egli si ridurrà allo sbocco, sarà- eguale a quella che ebbe in R a un quarto della sua discesa dopo 1' ...
Domenico Guglielmini, Giuseppe Ferri, Eustachio Manfredi, 1823

用語«SBOCCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsboccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come attirare turisti tutto l'anno
La bicicletta potrebbe rappresentare uno sbocco turistico interessante per Château-d'Oex. (swissinfo.ch). «Potremmo creare delle piste ciclabili ... «swissinfo.ch, 7月 15»
2
Non basta la stella se in sala non ci sono i professionisti
... altro non hanno fatto che "sfornare" gente idonea al servizio (che dovrebbe essere il naturale sbocco per chi fa un percorso del genere) solo ... «RagusaNews, 7月 15»
3
OroItaly: distretti vincono gara dell'export, aumenti a due cifre
In flessione del 14,4% il polo aretino a causa all'erosione di un mercato di sbocco quale gli Emirati arabi uniti ma sta procedendo con successo ... «askanews, 7月 15»
4
Il "penultimo desiderio" di Sabatino Ciuffini: il grande, misconosciuto …
... dove era nato nel 1920 e dalla quale era voluto a suo tempo fuggire, anche per cercare altrove uno sbocco adeguato alle sue aspirazioni. «News Town, 7月 15»
5
Le Autorità francesi censurano il parlamentare salernitano Tofalo …
"Internet è al centro della nostra battaglia politica, il mezzo con cui comunichiamo quotidianamente e spesso il nostro unico sbocco informativo ... «SalernoToday, 7月 15»
6
La teoria in pratica: 30 fisici alle prese con problemi aziendali
Di solito si pensa alla fisica solo come uno sbocco verso la ricerca pura ma penso che sia interessante sviluppare problemi concreti e mettersi ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
Mi piaceva l'idea di sperimentare qualcosa di originale, mi piaceva l'idea di dare alle nostre storie uno sbocco narrativo nuovo che le rendesse ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, 7月 15»
8
Veronafiere: riparte l'export di marmi (4)
(AdnKronos) - (Adnkronos) - Miglior sbocco extra-europeo resta sempre quello nordamericano, con in testa gli Stati Uniti (88,4 milioni di ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
9
Caparezza, da Jannacci a Zappa: "I maestri del mio rap surrealista"
... incontro fantasioso fra musica, spettacolo e arti figurative che ha trovato sbocco in "Museica" l'ultimo progetto discografico: "Un incrocio fra il ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Boschiero: Per professionisti del gusto il lavoro non manca
In verità cercare uno sbocco lavorativo nelle professioni legate al food è anche una scelta intelligente, perché bar, ristoranti, pizzerie, gelaterie ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbocco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbocco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z