アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONVENTOの発音

con · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«convento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
convento

修道院

Convento

修道院は、カトリックと正統派の生活の聖コミュニティ組織の典型的な住宅団地です。 その主な機能は、宗教共同体に住む人々や地域社会に必要なサービスを収容し、おそらく外界に供給することです。 Un convento è un complesso residenziale tipico dell'organizzazione comunitaria di vita consacrata cattolica e ortodossa. La sua funzione primaria è di ospitare persone che vivono in comunità religiosa ed i servizi necessari alla comunità stessa, ed eventualmente da essa forniti al mondo esterno.

イタリア語辞典でのconventoの定義

辞書の修道院の定義は同じルールに属し、同じ建物に住む宗教または宗教のコミュニティです。 修道院も会議、会議です。

La definizione di convento nel dizionario è comunità di religiosi o religiose che appartengono alla stessa regola e vivono nello stesso edificio. Convento è anche riunione, adunanza.

イタリア語辞典で«convento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVENTOと韻を踏むイタリア語の単語


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

CONVENTOのように始まるイタリア語の単語

convenientemente
convenienza
convenienze
convenire
conventare
conventazione
conventicola
conventicolo
conventigia
convention
conventuale
convenuto
convenzionale
convenzionalismo
convenzionalista
convenzionalità
convenzionalmente
convenzionare
convenzionato
convenzione

CONVENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

イタリア語の同義語辞典にあるconventoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«convento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conventoのイタリア語での同義語

«convento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conventoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconventoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

修道院
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

convent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

монастырь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

convento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিহার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couvent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

biara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kloster
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

修道院
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수도원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

biara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tu viện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கான்வென்ட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मठ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

manastır
70百万人のスピーカー

イタリア語

convento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klasztor
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

монастир
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mănăstire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γυναικεία μονή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klooster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kloster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kloster
5百万人のスピーカー

conventoの使用傾向

傾向

用語«CONVENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«convento»の使用頻度を示しています。
conventoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convento»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conventoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONVENTO»の引用

conventoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giobbe Covatta
Niente è più terribile per una donna che l'infedeltà dell'uomo amato. In seguito a una tale delusione amorosa può perfino accadere che le donne si chiudano in un convento. Se poi la delusione è particolarmente forte può accadere che si chiudano in un convento di frati.

«CONVENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconventoの使いかたを見つけましょう。conventoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoriale del convento
José Saramago. rulla il tamburo e suona il piffero, non lei, è chiaro, che idea, una regina a stamburare e a spifferare, le fanno ala gli alabardieri, e poiché le strade sono sporche, come lo sono sempre perquanti annuncie decretiordinino chesi ...
José Saramago, 2010
2
La dimora delle anime: i Cappuccini nel Val di Mazara e il ...
Provincia: Agrigento. Comune: Agrigento. Anno di fondazione: primo convento- 1552; secondo convento - 1697. Ubicazione: primo convento - C.da Bonamorone (zona del Cimitero comunale); secondo convento - Zona della Villa del Sole.
Umberto Di Cristina, Antonio Gaziano, Rosanna Magrì, 2007
3
I misteri d'un convento ed i frutti dell'egoismo romanzo di ...
Era il 24 agosto dell' anno 4805, l' orologio del convento di.... in Roma suonava un'ora di notte: tutto e silenzio; il fischio del vento, il susurro della pioggia che dirottamente cadendo batte su le imposte, unito al rumoreggiare del tuono che ad ...
Ulisse Barbieri, 1863
4
Sul cenacolo del già convento di Sant Onofrio delle Monache ...
Confutazione di Tommaso Masi allo scritto del Sig. G. Gargani Garganetti Tommaso Masi .."UT'' ' □"'*''' - ;1J7"'*— □'"-'• 'WW.JI' .« jv.i SUL CENACOLO Del già Convento di Saul' Onofrio delle Monache di FuliTM. CONFUTAZUME aa ...
Tommaso Masi, 1846
5
Atti parlamentari dello Senato
I Cappuccini residenti nel convento di Cigliano, provincia di Vercelli. 964. residenti nel convento de) Monte di Torino, 965. residenti nel convento della Madonna di Campagna, 96G. I Cappuccini residenti nel convento di Limone, provincia di ...
Italy. Parlamento, 1870
6
Francescanesimo e cultura nelle province di Caltanissetta ed ...
ENNA: chiesa di San Paolino e convento presso il Cimitero (1587). Chiusa al culto la chiesa da due anni. Trasferimento opere NO soprint. 2003 per avvio restauri comunali. Notevoli tela di san Carlo Borromeo (Minniti), Reliquiario in legno ...
Carolina Miceli, Biblioteca francescana di Palermo, 2008
7
Francescanesimo e cultura nella provincia di Agrigento: atti ...
Tre. inventari. del. fondo. Corporazioni. Religiose. Soppresse. del. convento. di. San. Vito. ad. Agrigento. Ilenia Craparotta Il presente contributo è il frutto di un lavoro iniziato con la trascrizione di tre inventari che fanno parte del volume 471  ...
Ilenia Craparotta, Nicoletta Grisanti, 2009
8
Cronica del convento di S. Dominico in Soriano: 1510-1664
1510-1664 Antonino Lembo. С A P I T О L О V I. i.- Tftlm. 1 1 Paire San Domenico mirtcolofamente liber* ahum Juoi Deuoit ..dé euidtnti peruolf di mortel A potenza de' Santi , perche depende da quel- la d'Iddio , non è Ii mi tat a , ma ...
Antonino Lembo, 1665
9
La Rosa trionfante, cioc relatione della sollennita fatta in ...
Pietro Emmanuel.
Pietro Emmanuel, 1669
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Chiostho , Convento, Monastero, Cenobio. È comune a questi nomi locali la nozione di Clausura, ove , per sentimento di religione, si ritirano degl'individui dell'un sesso e dell'altro , per viver lontani dagl* inciampi del Mondo ; ed appunto per ...
Giovanni Romani, 1825

用語«CONVENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconventoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cairo Montenotte, convento aperto per visite guidate - Quotidiano …
La domenica pomeriggio dei mesi estivi, dalle ore 15,30 alle 18,30 è possibile visitare gratuitamente il convento di San Francesco a Cairo ... «SavonaNews.it, 7月 15»
2
la Vecchia Fontana del Convento - II° Festival della mozzarella e del …
Ogni sera, dalle 19:00 in poi, si potranno gustare le specialità della cucina della Vecchia Fontana del Convento: oltre alla mozzarella e al ... «CityRumors.it, 7月 15»
3
Miss Solofra, tutto pronto al giardino dell'ex Convento - Il Ciriaco
Parata di stelle in serata nel Giardino dell' ex Convento di Santa Chiara per la 2^ edizione di Miss made in Solofra. Parecchie le ragazze a ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
4
Convento francescani in chiusura, anche la politica si schiera per …
Dopo quella di Napoleone Bonaparte nel 1810, si profila una nuova chiusura del Convento dei Cappuccini di Serracapriola. A distanza di oltre due secoli. «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
5
Anticipazioni Il Segreto, terza stagione: Maria rinchiusa in convento
Rieccoci con delle nuove anticipazioni riguardanti la terza stagione de Il Segreto, la soap opera spagnola più amata dal pubblico italiano e in ... «Blasting News, 7月 15»
6
Residenza d'Epoca Convento di Acqua Premula a Sellano ospiterà …
Dal 17 luglio al 13 settembre 2015 la Residenza d'Epoca Convento di Acqua Premula a Sellano ospiterà le opere di Dominik Uhlig, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
7
Itri, rimossi i rifiuti davanti al Convento dei Passionisti
Già da ieri mattina i rifiuti depositati davanti al Convento dei Padri Passionisti di Itri, erano stati rimossi dagli addetti alla pulizia della città. «H24notizie.com, 7月 15»
8
Cairo, la domenica pomeriggio convento di S.Francesco aperto per …
Cairo Montenotte. La domenica pomeriggio dei mesi estivi, dalle ore 15.30 alle 18.30 è possibile visitare gratuitamente il convento di San ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
9
Migranti in ex convento vicino ad asilo. Protesta mamme …
A Crema monsignor Oscar Cantoni costretto a cambiare idea dopo aver messo a disposizione un ex convento per dare accoglienza a 5 ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Itri / Rifiuti abbandonati davanti al Convento dei Passionisti
La forte lamentela è espressa da padre Cherubino Di Feo, che di norma officia la messa delle ore 7,30 del mattino al Convento dei Passionisti, ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z