アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coordinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOORDINATOの発音

co · or · di · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COORDINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOORDINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coordinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcoordinatoの定義

辞書内の座標の最初の定義は、一貫した全体を形成するために、他の要素ときれいに調和して配置され、配置される。 座標の別の定義は、構文的または機能的なパリティ関係で互いに連結された命題または命題に属する要素のものである。 協調は、基準座標系でもあります。

La prima definizione di coordinato nel dizionario è disposto, collegato ordinatamente e armonicamente con altri elementi in modo da formare un tutto coerente. Altra definizione di coordinato è di elementi appartenenti a una proposizione o di proposizioni collegate l'una all'altra in un rapporto di parità sintattica o funzionale. Coordinato è anche sistema di coordinate di riferimento.


イタリア語辞典で«coordinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COORDINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
satinato
sa·ti·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

COORDINATOのように始まるイタリア語の単語

cooperare
cooperare con
cooperativa
cooperativismo
cooperativistico
cooperativo
cooperatore
cooperazione
cooptare
cooptazione
coordinabile
coordinamento
coordinante
coordinare
coordinata
coordinate
coordinativo
coordinatore
coordinazione
coorte

COORDINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるcoordinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COORDINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coordinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coordinatoのイタリア語での同義語

«coordinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COORDINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coordinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoordinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coordinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

协调
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coordinar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coordinate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समन्वय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنسيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

координировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coordenar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুল্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coordonner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelaras
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Koordinate
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

座標
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좌표의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

koordinasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phối hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருங்கிணைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समन्वय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koordinat
70百万人のスピーカー

イタリア語

coordinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koordynować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

координувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coordona
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντεταγμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koördineer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

koordinat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

koordinere
5百万人のスピーカー

coordinatoの使用傾向

傾向

用語«COORDINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«coordinato»の使用頻度を示しています。
coordinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coordinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«COORDINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coordinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coordinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coordinatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COORDINATO»の引用

coordinatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephen Baker
I gatti sono notoriamente dei cattivi perdenti. Arrivare secondi, specialmente dopo qualcuno così miseramente coordinato come un essere umano, irrita la loro sensibilità.

«COORDINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoordinatoの使いかたを見つけましょう。coordinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
a cura di Mario Di Francesco CCNL Metalmeccanici PMI aderenti a Unionmeccanica - Confapi coordinato e annotato Accordo 25 gennaio 2008 in vigore dal 1° gennaio 2008 al 31 dicembre 2011 per la parte normativa e fino al 31 gennaio ...
Mario Di Francesco, 2008
2
Del bonificamento del Lago Salpi coordinato a quello della ...
Carlo Afan de Rivera. otto palmi. Egli è ben vero che prendevamo tutte le precauzioni affinchè il prolungamento degli argini nel mare non avesse apportato alterazione al piano inclinato della spiaggia. Primieramente non dovendo il loro ciglio ...
Carlo Afan de Rivera, 1845
3
Codice di Procedura Civile, coordinato in via sintetica ... ...
PROCEDURA CIVILE COORDINATO IN VIA SINTETICA E COLLEGATO COLLE DISPOSIZIONIRELATIVE CHE TROVANSI NELL' ORDINAMENTO GIUDIZIARIO, NEI CODICI CIVILE E DI COMMERCIO, NEL REGOLAMENTO GENERALE ED ...
Carlo Gambini, 1869
4
Del Bonificamento del Lago Salpi coordinato a quoell della ...
Carlo Afan de Rivera. otto palmi. Egli è ben vero che prendevamo tutte le precauzioni affinchè il prolungamento degli argini nel mare non avesse apportato alterazione al piano inclinato della spiaggia. Primieramente non dovendo il loro ciglio ...
Carlo Afan de Rivera, 1845
5
Reti idrografiche e strutture urbane: i bacini fluviali ...
... Regionali Romagnoli prosegue le attività di studio e di divulgazione della propria ricerca scientifica: dopo aver adottato il piano stralcio per il rischio idrogeologico (2002) ha promosso e coordinato il I 'Forum nazionale sul rischio idraulico, ...
Maria Giulia Marziliano, Piero Secondini, 2008
6
Relazioni cooperative a scuola: il lievito e gli ingredienti
In particolare, il lavoro individuale dovrebbe armonizzarsi con l'esigenza di un lavoro coordinato. Ogni insegnante, nell'esercizio della libertà d'insegnamento, ha il diritto di fare scelte operative e di elaborare ipotesi di lavoro che ritiene ...
Liliana Dozza, 2006
7
Logiche territoriali e progettualità locale: atti del ...
Competenze territoriali per lo sviluppo di comunità coordinato da Monica Pertile e Martina Vultaggio, sulla base del contributo ... coordinato da Mariangela Bucciol, Ivan Dal Bello e Alessandra Tosi, sulla base del contributo di Egidio Dansero; ...
Marina Bertoncin, Andrea Pase, 2005
8
L'applicazione italiana della riforma di medio termine della ...
testo coordinato dei decreti ministeriali Silvia Manservisi. 4. L'AGEA dà avvio, dal 3 agosto 2004, alla procedura di cui all'articolo 12, comma 1, del regolamento ( CE) n. 795/2004 (23). Capitolo II RISERVA NAZIONALE Art. 20 Gestione della ...
Silvia Manservisi, 2007
9
Il calendario e l'orologio
Ma il tempo delle effemeridi ebbe breve vita. D'altra parte era stato concepito come soluzione provvisoria del problema del tempo uniforme. Da metà FONDAMENTI ASTRONOMICI // tempo atomico ed il tempo universale coordinato 31.
Piero Tempesti, 2006
10
Dal confronto alla cooperazione: rapporto SIPRI sugli ...
Le. Nazioni. Unite. e. la. guerra. Iran-Iraq. Coordinato. da. Brian. Urquhart*. I. Introduzione La guerra fra Iran ed Iraq, che ormai dura da otto anni, è una questione di grave preoccupazione internazionale a diversi livelli. La guerra ha ...
Archivio disarmo, 1989

用語«COORDINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoordinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La cannabis aiuta a riparare le fratture - Wired
“Alla luce di queste scoperte – spiega Yankel Gabet, ricercatore dell'Università di Tel Aviv che ha coordinato lo studio – il potenziale clinico dei ... «Wired.it, 7月 15»
2
Piccole aziende crescono dalla Puglia con successo
Ne è convinto Roberto Luongo, direttore generale dell'Ice, l'agenzia che ha gestito e coordinato la prima annualità del programma di sostegno ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
3
commenta - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
... in attesa del voto dell'aula che incoronerà alla presidenza Mario Loizzo, riconfermato consigliere del Pd, a sostituire Onofrio Introna, che ha coordinato l'ufficio ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
La Giornata del Pane a Expo Brilla l'arte bianca bergamasca …
... particolare evento è in corso al Cluster Cereali e Tuberi, nell'open space coordinato da Varvello 1884, produttore della farina Integralbianco. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
5
Cinque progetti per l'ascensore del Duomo di Milano | InVisibili
Il gruppo coordinato da Filippo Condorelli e formato da Carolina Bottazzi, Federica Crivelli, Benedikt Möller e José Joaquín Torreblanca ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Sanremo: sono ben 37 gli iscritti alla scuola estiva della Polisportiva …
Ad Imperia è invece attivo, a partire dal 15 giugno il Campus Estivo Special Sport riservato a bambini/ragazzi con disabilità , coordinato da ... «SanremoNews.it, 7月 15»
7
Tappa a Soverato (Cz) per "Ricicla estate" | Stretto Web
... il responsabile della raccolta della società MEA Nicola Manna ed il responsabile di Legambiente Catanzaro Aldo Perrotta che ha coordinato ... «Stretto web, 7月 15»
8
Giacomo ucciso a 21 anni da una malattia studente e baywatch
"Francamente ancora non ci credo. Sono sconvolto" le parole di Andrea Properzi, l'ex capo degli assistenti bagnanti che ha coordinato, tra gli ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Cagliari, criticità sanitarie tra i 456 migranti sbarcati ieri da nave …
Il piano di assistenza è stato coordinato dalla direzione del Dipartimento di Prevenzione della Asl 8, insieme al 118, la Protezione Civile, ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Sul palco del Summer esplode la comicità con lo show di Lillo & Greg
... assolutamente surreali, in un nonsense dal sapore anglosassone e con paradossi esplosivi, il tutto coordinato dalla conduzione semiseria di ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coordinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coordinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z