アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recare danno a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECARE DANNO Aの発音

recare danno a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECARE DANNO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RECARE DANNO Aと韻を踏むイタリア語の単語


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
porre un freno a
porre un freno a
recar danno a
recar danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

RECARE DANNO Aのように始まるイタリア語の単語

recadia
recalcitrante
recalcitrare
recanatese
recapitare
recapito
recapitolare
recar danno a
recare
recare beneficio
recarsi
recarsi da
recarsi in visita da
recarsi spesso in
recatore
recchia
recchione
recedere
recedere da
recedimento

RECARE DANNO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるrecare danno aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECARE DANNO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«recare danno a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recare danno aのイタリア語での同義語

«recare danno a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECARE DANNO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recare danno aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecare danno aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recare danno a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伤害
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lesionar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bear harm to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चोट पहुंचाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ранить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ferir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঘাত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blesser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencederakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verletzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

痛めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해치다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

natoni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tổn thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காயப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इजा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaralamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

recare danno a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szkodzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поранити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skada
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skade
5百万人のスピーカー

recare danno aの使用傾向

傾向

用語«RECARE DANNO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«recare danno a»の使用頻度を示しています。
recare danno aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recare danno a»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECARE DANNO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recare danno a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recare danno a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、recare danno aに関するニュースでの使用例

例え

«RECARE DANNO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecare danno aの使いかたを見つけましょう。recare danno aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
... progettazione o di esecuzione dell'opera, indebitamente tollerati dal singolo proprietario. In tale ultima ipotesi, ove trattasi di difetti suscettibili di recare danno a terzi (nella specie: imperfetta impermeabilizzazione e difetti nei canali di scarico ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
2
La responsabilità civile nelle liti di condominio. Con ...
In tale ultima ipotesi, ove trattasi di difetti suscettibili di recare danno a terzi, la responsabilità relativa, sia in ordine alla mancata eliminazione delle cause del danno che al risarcimento, fa carico in via esclusiva al proprietario del lastrico solare ...
Fabio Lorenzini, 2011
3
La gestione dei procedimenti urbanistici. Con CD-ROM
In particolare è necessario che il soggetto autore dell'illecito abbia violato intenzionalmente la normativa al fine di recare un pregiudizio o, in caso di colpa, pur senza volontà di recare danno a terzi, ha agito con negligenza, imprudenza,  ...
Maria Grazia Mazza, 2006
4
Il procedimento edilizio: gestione, legittimità e responsabilità
In particolare è necessario che il soggetto autore dell'illecito abbia violato intenzionalmente la normativa al fine di recare un pregiudizio o, in caso di colpa, pur senza volontà di recare danno a terzi, ha agito con negligenza, imprudenza,  ...
M. Grazia Mazza, Giuseppe Mazza, 2004
5
Danno da fumo
In tale ambito, pertanto, dovrebbero rientrare, non solo gli strumenti tecnici utilizzati da chi produce il bene o svolge l'attività pericolosa, ma anche l'uso di materie prime idonee a recare danno a terzi. E tra queste materie prime – sicuramente ...
Edoardo Adducci, 2008
6
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
... nella specie, nel dovere di sistemazione e di manutenzione dei beni pubblici in conformità con le normali regole di prudenza e di diligenza, al fine di evitare che essi possano recare danno a terzi (Cass., sez. un., 28 novembre 2005 n.
Cesare Ruperto, 2012
7
La responsabilità presunta «fino a prova contraria»
... persone o cose, sul presupposto che “la pericolosita` e` insita nell'azione” ovvero designa la pericolosita` del processo produttivo che, per impiego di strumenti tecnici o per uso di materie prime, sia di per se ́ idoneo a recare danno a terzi.
Francesca Toppetti, 2008
8
L'autonoma rilevanza dell'atto illecito. Specificità dei rimedi
267 che “non vi sarà responsabilità quando il danno è arrecato in situazione di legittima difesa, perché chi agisce ha in tal caso il potere di difendere il proprio diritto a costo di recare danno a chi lo aggredisce; il danno arrecato in tal caso non ...
Antonino Astone, 2012
9
Responsabilità civile e assicurazioni. Normativa e ...
... tra una struttura sanitaria ed un soggetto legalmente capace, ma di concreta e nota incapacita` naturale, deriva il dovere, a carico della prima, di continua sorveglianza onde evitare che l'incapace naturale possa ar- recare danno a terzi.
Francesco Caringella, 2008
10
La violenza nelle serie televisive
... lËaggressività relazionaleche consiste infine in comportamenti che feriscono gli altri recando danno (o minacciando di recare danno) a relazioni e sentimenti di accettazione, amicizia o appartenenza ad un gruppo. Stabilito cosa si intenda  ...
Teresa Soldani, Monica Calderaro, 2014

参照
« EDUCALINGO. Recare danno a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recare-danno-a>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z