アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cosperso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSPERSOの発音

co · sper · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSPERSOと韻を踏むイタリア語の単語


andare verso
andare verso
asperso
sper·so
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
disperso
di·sper·so
diverso
di·ver·so
emerso
mer·so
immerso
im·mer·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
innamorato perso
innamorato perso
inverso
in·ver·so
perdere perso
perdere perso
perso
per·so
perverso
per·ver·so
sperso
sper·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

COSPERSOのように始まるイタリア語の単語

cosmopoli
cosmopolita
cosmopolitico
cosmopolitismo
cosmorama
cosmotrone
coso
cospargere
cosparso
cospergere
cospettaccio
cospetto
cospettone
cospicuamente
cospicuità
cospicuo
cospirare
cospirativo
cospiratore
cospirazione

COSPERSOのように終わるイタリア語の単語

a traverso
converso
deterso
deverso
di traverso
dirigersi verso
essere immerso
estroverso
everso
introverso
muoversi verso
passare attraverso
per traverso
provare compassione verso
riverso
sommerso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるcospersoの類義語と反意語

同義語

«cosperso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSPERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cospersoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcospersoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cosperso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弥漫的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impregnada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suffused
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

suffused
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاسى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

залитой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impregnado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝিম ঝিম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nimbé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suffused
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erfüllt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

満ち
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤덮어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suffused
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tràn ngập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

suffused
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

suffused
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suffused
70百万人のスピーカー

イタリア語

cosperso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepełnione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залитої
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suffused
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαχέεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

over
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

suffused
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

preget
5百万人のスピーカー

cospersoの使用傾向

傾向

用語«COSPERSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«cosperso»の使用頻度を示しています。
cospersoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cosperso»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSPERSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cosperso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cosperso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cospersoに関するニュースでの使用例

例え

«COSPERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcospersoの使いかたを見つけましょう。cospersoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(A) Cosparso o Consparso dill. da Cosperso,Asperso, Cosparlo, Sparta Sparso, Spruzzato, Spruzzolalo. Il primo, da Cospargere, dicesi propriamente di ciò che è sparso, diffuso in più luoghi ed in più parti, e si applica tanto alle cose solide ...
‎1847
2
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
COSPERGERE. INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato cospergo ho cosperso cosperga abbia cosperso cospergi hai cosperso cosperga abbia cosperso cosperge ha cosperso cosperga abbia cosperso ...
Antonino Sferrazzo, 1961
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A_ - 5255. SPARSO, Asraaso, Cosreaso, SPARTQ. Cosranso, Cosrnso. - Cosperso, sparso od asperso in più luoghi a un tempo, o da più luoghi in uno. Asperso è più leggiero, e non ha quell' idea ch'è es ressa da cosperso. Sparse dicesi e di ...
‎1852
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ASPERSO, Cosperso, Cosparso, Sparso, Sparto. « Cosperso, sparso od asperso in più luoghi a un tempo , o da più luoghi in uno. Asperso e più leggiero, e non ha quell'idea che è espressa da cosperso. Sparso dicesi e di solido e di liquido ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizzionario della lingua italiana ...
COSPARGERE. Cospergere. Tass. Gè' ras. 16. a3. Torse in anella i crin minuti, e in esse, Quasi smalto sull'or, cosparse i fiori. (V) * COSPARSO. Cosperso, Asperso. Chiabr. i. $74- Acciò con fieri detti, E cosparsi di fiel, ec. E part. a.'canz. 61.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario della lingua italiana
COSPARGERE. Cospergere. Tass. Cera?. iG. a3. Torse in anella i crin minuti, e in esse, Quasi smalto sull'or, cosparse i fiori. (V) * COSPARSO. Cosperso, Asperso. Chiabr. 1.374. Acciò con fieri detti, E cosparsi di liei, ec. E pari. 3. canz. 61.
‎1827
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5- Dis- ailu, alquanto del color cosperso, Che t'a l'uuoi di perduu talvulla degno. E Par. 27. Di quel color, che per lo Sole a v verso К übe d.ipinge da sera, e da mane, Vid'io allora lutto '1 e ici cosperso. Amet. 28. Le candide guance uon d' allra ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. xecTwretrèttt. v Car. 2Sn. 3. 3o3. Attonito, e cosperso Di gelalo sudore, in un momento Saltò dal letto; e con le mani ai cielo E con la voce supplicando, ec. (li) g. Per metafora. Dani. Pitrg. 5. Dissi lo , alquanto del color cosperso, Che fa ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Cosparsa n0n significa come asperso, cosperso e sparso, tanto la cosa sparsa che il luogo su cui si sparge, ma il luogo soltanto: mi pare che a parlar più propriamente, acqua cosparsa non si direbbe; ma si bene: paese cosparso di villaggi e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10
La Commedia interpretata da Francesco Gregoretti
27 Di quel color, che per lo Sole avverso Nube dipinge da sera e da mane, Vid' io allora tutto il Ciel cosperso : 30 E come donna onesta, che permane Di sé sicura, e per 1' altrui fallanza, Pure ascoltando, timida si fane, 33 Così Beatrice ...
Dante Alighieri, 1868

用語«COSPERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcospersoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aglio e le sue 1000 virtù
... era il pranzo dei vendemmiatori: una fetta di pane tostato strofinata con uno spicchio di aglio crudo, cosperso di olio EVO e un pizzico di sale. «Eticamente.net, 8月 14»
2
Condomini terrorizzati da 'inquilino stalker' lo fanno arrestare
Per settimane ha minacciato i suoi condomini: "Ha cosperso di carta il portone e le scale, gettava olio e avenzi dal balcone. Molti sono stati ... «Today, 2月 13»
3
Si dà fuoco al “Vito Fazzi” di Lecce
Posteggiata l'auto nel parcheggio interno del nosocomio, l'anziano si è cosperso di benzina e si è dato fuoco: una torcia umana ha iniziato a ... «Go city Puglia, 8月 12»
4
Sony VAIO VPC-EB3J0E/WI
Aprendo il coperchio argento scopriamo lo chassis completamente bianco, con l'appoggio per i polsi lievemente cosperso di glitte.r Forse ... «TecnoMagazine.it, 7月 11»
5
ASTROLOGIA, SCIENZA E INQUISIZIONE. MARSILIO FICINO E …
... di carnagione delicata, di viso bello sotto ogni aspetto, cosperso di un colorito che tendeva al pallido e di un rosso che bene gli si addiceva, ... «La Voce di Fiore, 2月 08»

参照
« EDUCALINGO. Cosperso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cosperso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z